道行般若经

类目 经书 / 2022年07月10日 / 1398 浏览

《道行般若经》,又名《道行般若波罗蜜经》、《摩诃般若波罗蜜道行经》、《般若道行品经》,为大乘佛教早期流传的般若经。由后汉支娄迦谶译出,共三十品十卷,收录于《大正新修大藏经·般若部》。

该经为现存最早译为汉语的般若类经典,与支谦译《大明度无极经》、《摩诃般若钞经》、鸠摩罗什译《小品般若波罗蜜经》、玄奘译《大般若经》第四分(《八千颂般若经》,Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā Sūtra)为同本异译。经中主要讲述各种般若波罗蜜教法,提倡“般若波罗蜜”来取代只对“窣堵坡﹙佛塔﹚”作形式崇拜的供养,此外叙述受持不同方法的功德。

在2012年,Harry Falk和Seishi Karashima发表了用佉卢文书写的健驮逻语《八千颂般若经》残卷,碳十四定年法测定为大约公元75年时所书写,为世界现存最为古老的佛经写卷之一。该写卷和支娄迦谶译出的《道行般若经》极为相似。支译所据版本比该犍陀罗语写卷要稍加扩大,但比巴米扬的梵语本更为接近犍陀罗语本。(参考资料