须摩提女经

类目 经书 / 2022年05月21日 / 684 浏览

《须摩提女经》一卷,吴国支谦译,此经是说佛教信徒美女须摩提,遇信奉外道的人求婚,问佛陀如何应对。佛主张摩提女出嫁,感化夫家。须摩提奉命出嫁,后来果然感化众人皈信三宝,受佛称赞的故事。

《须摩提女经》由三国时期吴国人支谦译,全一卷。收录于大正藏阿含部。支谦是月氏人后裔,佛教史上有名的译作家。

支谦 汉时高僧,字恭明,月氐国优婆塞也。汉末游洛,该览经籍,细长黑瘦,白眼黄睛。时人语曰:支郎眼中黄,形躯虽细是智囊。 --丁福保 佛教大辞典

《大正藏》收有《须摩提女经》故事的四个本子:吴天竺沙门竺律炎译《佛说摩竭经》,吴支谦译《须摩提女经》,前秦昙摩难提译 《增壹阿含须陀品》,宋施护译《给孤独长者女得度因缘经》 ,四个本子的内容大同小异。

现收录支谦翻译的两个版本。