唐táng大dà历lì九jiǔ年nián十shí月yuè。于yú大dà兴xīng善shàn寺sì大dà师shī大dà广guǎng智zhì三sān藏zàng和hé尚shàng边biān。更gèng重zhòng咨zī启qǐ。决jué择zé大dà教jiào瑜yú伽jiā心xīn地dì秘mì密mì法fǎ门mén。后hòu则zé将jiāng千qiān钵bō曼màn殊shū经jīng本běn。至zhì唐táng建jiàn中zhōng元yuán年nián四sì月yuè十shí五wǔ日rì。到dào五wǔ台tái山shān乾qián元yuán菩pú提tí寺sì。遂suì将jiāng得dé旧jiù翻fān译yì唐táng言yán汉hàn音yīn经jīng本běn在zài寺sì。至zhì五wǔ月yuè五wǔ日rì。沙shā门mén慧huì超chāo起qǐ首shǒu再zài录lù。写xiě出chū一yī切qiè如rú来lái大dà教jiào王wáng经jīng瑜yú伽jiā秘mì密mì金jīn刚gāng三sān摩mó地dì三sān密mì圣shèng教jiào法fǎ门mén。述shù经jīng秘mì义yì。诸zhū佛fó出chū世shì应yìng物wù随suí形xíng。志zhì求qiú者zhě智zhì镜jìng玄xuán通tōng。念niàn之zhī者zhě无wú幽yōu不bù入rù。根gēn缘yuán感gǎn赴fù必bì藉jí此cǐ经jīng。登dēng菩pú提tí山shān除chú去qù邪xié执zhí。契qì传chuán三sān密mì得dé究jiū瑜yú伽jiā秘mì要yào法fǎ门mén。穷qióng理lǐ微wēi妙miào身shēn口kǒu意yì业yè。用yòng智zhì修xiū持chí戒jiè定dìng慧huì学xué。显xiǎn现xiàn通tōng达dá证zhèng如rú来lái地dì。以yǐ信xìn为wéi首shǒu。乘chéng般bō若rě舟zhōu速sù超chāo彼bǐ岸àn。今jīn述shù曼màn殊shū之zhī德dé灵líng迹jī恒héng沙shā。圣shèng觉jué无wú方fāng神shén力lì潜qián运yùn。以yǐ多duō尘chén劫jié悲bēi愿yuàn不bú住zhù。菩pú提tí一yī主zhǔ无wú二èr尊zūn见jiàn。为wèi菩pú萨sà自zì兹zī金jīn色sè世shì界jiè来lái期qī忍rěn土tǔ之zhī中zhōng于yú清qīng凉liáng之zhī山shān。导dǎo引yǐn群qún品pǐn而ér即jí现xiàn灯dēng现xiàn云yún。及jí万wàn菩pú萨sà信xìn生shēng奇qí特tè。现xiàn光guāng现xiàn相xiāng之zhī身shēn皆jiē发fā正zhèng智zhì为wèi因yīn利lì益yì三sān世shì。苍cāng生shēng有yǒu趣qù愿yuàn到dào菩pú提tí。次cì略lüè举jǔ经jīng都dōu题tí序xù目mù大dà乘chéng瑜yú伽jiā。金jīn刚gāng性xìng海hǎi总zǒng摄shè一yī切qiè法fǎ金jīn刚gāng五wǔ顶dǐng五wǔ智zhì尊zūn现xiàn大dà圣shèng曼màn殊shū室shì利lì菩pú萨sà显xiǎn千qiān臂bì千qiān手shǒu千qiān钵bō化huà千qiān释shì迦jiā灌guàn顶dǐng曼màn荼tú罗luó一yī切qiè诸zhū佛fú修xiū证zhèng如rú来lái金jīn刚gāng菩pú提tí具jù足zú一yī切qiè法fǎ入rù毗pí卢lú遮zhē那nà五wǔ金jīn刚gāng界jiè圣shèng智zhì玄xuán通tōng入rù如rú来lái佛fó心xīn三sān密mì三sān十shí支zhī金jīn刚gāng智zhì镜jìng圣shèng道dào性xìng海hǎi故gù。

尔ěr时shí如rú来lái说shuō示shì经jīng教jiào。法fǎ本běn五wǔ门mén演yǎn有yǒu九jiǔ品pǐn。云yún何hé法fǎ本běn立lì为wèi五wǔ门mén。

一yī者zhě无wú生shēng门mén。二èr者zhě无wú动dòng门mén。三sān者zhě平píng等děng门mén。四sì者zhě净jìng土tǔ门mén。五wǔ者zhě解jiě脱tuō门mén。

云yún何hé经jīng教jiào说shuō有yǒu九jiǔ品pǐn。

一yī者zhě一yī切qiè如rú来lái金jīn刚gāng秘mì密mì根gēn本běn圣shèng教jiào品pǐn。二èr者zhě诸zhū佛fú出chū现xiàn证zhèng修xiū金jīn刚gāng菩pú提tí殊shū胜shèng品pǐn。三sān者zhě十shí方fāng大dà菩pú萨sà出chū助zhù证zhèng悟wù圣shèng力lì品pǐn。四sì者zhě一yī切qiè贤xián圣shèng入rù法fǎ见jiàn道dào显xiǎn教jiào修xiū持chí品pǐn。五wǔ者zhě秘mì密mì归guī止zhǐ观guān照zhào法fǎ性xìng决jué择zé心xīn地dì品pǐn。六liù者zhě一yī切qiè菩pú萨sà修xiū学xué如rú来lái三sān摩mó地dì圣shèng性xìng潜qián通tōng加jiā被bèi品pǐn。七qī者zhě不bù思sī议yì法fǎ界jiè圣shèng道dào如rú来lái真zhēn如rú法fǎ藏cáng自zì在zài圣shèng智zhì品pǐn。八bā者zhě三sān贤xián菩pú萨sà入rù法fǎ位wèi次cì第dì修xiū行xíng回huí向xiàng菩pú提tí品pǐn。九jiǔ者zhě十shí圣shèng菩pú萨sà入rù地dì等děng妙miào二èr位wèi修xiū学xué进jìn入rù圣shèng道dào成chéng佛fó菩pú提tí解jiě脱tuō品pǐn。

就jiù此cǐ五wǔ门mén之zhī中zhōng。从cóng第dì一yī门mén云yún何hé次cì第dì得dé入rù无wú生shēng门mén。一yī者zhě入rù阿ā字zì观guān本běn寂jì无wú生shēng义yì。毗pí卢lú遮zhē那nà如rú来lái说shuō根gēn本běn清qīng净jìng无wú生shēng门mén。就jiù此cǐ门mén中zhōng演yǎn有yǒu二èr品pǐn。一yī者zhě先xiān说shuō一yī切qiè如rú来lái金jīn刚gāng秘mì密mì根gēn本běn圣shèng教jiào品pǐn。二èr者zhě后hòu演yǎn诸zhū佛fú出chū现xiàn证zhèng修xiū金jīn刚gāng菩pú提tí殊shū胜shèng品pǐn。次cì说shuō经jīng颂sòng。