尔ěr时shí，会huì中zhōng有yǒu一yī菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà，名míng常cháng精jīng进jìn，承chéng佛fú威wēi神shén即jí从cóng座zuò起qǐ，偏piān袒tǎn右yòu肩jiān右yòu膝xī着zháo地dì，合hé掌zhǎng恭gōng敬jìng，而ér白bái佛fó言yán：“世shì尊zūn！如rú佛fú所suǒ说shuō，阿ā兰lán若rě处chù是shì菩pú提tí道dào场chǎng，若ruò有yǒu发fā心xīn求qiú菩pú提tí者zhě，不bù应yīng舍shě离lí阿ā兰lán若rě处chù。是shì兰lán若rě中zhōng有yǒu多duō众zhòng生shēng，虎hǔ豹bào豺chái𧳓毒dú虫chóng恶è兽shòu，乃nǎi至zhì飞fēi鸟niǎo及jí与yǔ猎liè师shī，不bù识shí如rú来lái、不bù闻wén正zhèng法fǎ、又yòu不bù敬jìng僧sēng，此cǐ诸zhū有yǒu情qíng无wú复fù善shàn根gēn远yuǎn离lí解jiě脱tuō，何hé故gù如rú来lái令lìng修xiū学xué人rén住zhù阿ā兰lán若rě速sù得dé成chéng佛fó？唯wéi愿yuàn世shì尊zūn！为wèi诸zhū众zhòng生shēng分fēn别bié解jiě说shuō决jué疑yí令lìng喜xǐ，发fā菩pú提tí心xīn使shǐ不bù退tuì转zhuǎn。”

尔ěr时shí，佛fú告gào常cháng精jīng进jìn菩pú萨sà：“善shàn哉zāi，善shàn哉zāi！善shàn男nán子zǐ！汝rǔ以yǐ大dà慈cí问wèn于yú如rú来lái清qīng净jìng解jiě脱tuō，饶ráo益yì未wèi来lái诸zhū修xiū行xíng者zhě，功gōng德dé无wú量liàng。谛dì听tīng谛dì听tīng，善shàn思sī念niàn之zhī，吾wú今jīn为wèi汝rǔ分fēn别bié演yǎn说shuō阿ā兰lán若rě处chù种zhǒng种zhǒng功gōng德dé。”

“唯wéi然rán，世shì尊zūn！愿yuàn乐lè欲yù闻wén。”

尔ěr时shí，佛fú告gào常cháng精jīng进jìn菩pú萨sà：“如rú汝rǔ所suǒ说shuō，阿ā兰lán若rě处chù得dé成chéng圣shèng者zhě，山shān林lín之zhī中zhōng多duō诸zhū众zhòng生shēng，以yǐ何hé因yīn缘yuán不bù得dé成chéng佛fó？是shì义yì不bù然rán。所suǒ以yǐ者zhě何hé？彼bǐ诸zhū众zhòng生shēng不bù识shí三sān宝bǎo，不bù知zhī厌yàn足zú，不bù识shí善shàn恶è，于yú山shān林lín中zhōng，虽suī有yǒu世shì间jiàn种zhòng种zhǒng珍zhēn宝bǎo，而ér不bù能néng知zhī伏fú藏cáng之zhī处chù，菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà即jí不bù如rú是shì。善shàn男nán子zǐ！菩pú萨sà能néng知zhī佛fó法fǎ僧sēng宝bǎo是shì出chū世shì宝bǎo，七qī珍zhēn伏fú藏cáng是shì世shì间jiān宝bǎo，悉xī能néng辨biàn其qí种zhǒng种zhǒng色sè相xiàng，知zhī其qí所suǒ在zài而ér不bù贪tān求qiú，亦yì不bù乐lè见jiàn，何hé况kuàng手shǒu取qǔ？菩pú萨sà出chū家jiā，发fā坚jiān固gù心xīn不bù惜xī身shēn命mìng，舍shě离lí父fù母mǔ六liù亲qīn眷juàn属shǔ，乐lè住zhù山shān林lín常cháng作zuò是shì念niàn：‘假jiǎ使shǐ三sān千qiān大dà千qiān世shì界jiè劫jié尽jǐn之zhī时shí，七qī日rì并bìng出chū，火huǒ灾zāi炽chì然rán焚fén烧shāo万wàn物wù，日rì月yuè星xīng辰chén妙miào高gāo山shān王wáng，及jí七qī金jīn山shān铁tiě围wéi山shān等děng，时shí至zhì皆jiē散sàn。三sān界jiè之zhī顶dǐng非fēi非fēi想xiǎng天tiān，八bā万wàn劫jié尽jǐn，还hái生shēng下xià地dì，转zhuàn轮lún圣shèng王wáng千qiān子zi围wéi绕rào，七qī宝bǎo眷juàn属shǔ四sì洲zhōu咸xián伏fú，寿shòu命mìng报bào尽jǐn须xū臾yú不bù停tíng。我wǒ今jīn亦yì尔ěr，假jiǎ使shǐ寿shòu年nián满mǎn一yī百bǎi岁suì，七qī宝bǎo具jù足zú受shòu诸zhū快kuài乐lè，琰yǎn魔mó使shǐ至zhì不bù免miǎn无wú常cháng。’作zuò是shì思sī惟wéi：‘我wǒ今jīn不bù如rú代dài其qí父fù母mǔ及jí诸zhū众zhòng生shēng修xiū菩pú萨sà行háng，当dāng得dé金jīn刚gāng不bù坏huài之zhī身shēn，还hái来lái三sān界jiè救jiù度dù父fù母mǔ。’作zuò是shì愿yuàn已yǐ，住zhù阿ā兰lán若rě，为wèi诸zhū众zhòng生shēng发fà弘hóng誓shì愿yuàn。上shàng根gēn菩pú萨sà发fā是shì愿yuàn言yán：‘愿yuàn我wǒ未wèi得dé成chéng佛fó已yǐ来lái，常cháng于yú露lù地dì长zhǎng坐zuò不bù卧wò。’中zhōng根gēn菩pú萨sà发fā是shì愿yuàn言yán：‘愿yuàn我wǒ未wèi得dé成chéng佛fó已yǐ来lái，于yú树shù叶yè中zhōng常cháng坐zuò不bù卧wò。’下xià根gēn菩pú萨sà发fā是shì愿yuàn言yán：‘愿yuàn我wǒ未wèi得dé成chéng佛fó已yǐ来lái，于yú石shí室shì中zhōng常cháng坐zuò不bù卧wò。’如rú是shì三sān根gēn出chū家jiā菩pú萨sà，坐zuò三sān种zhǒng座zuò，各gè作zuò是shì念niàn：‘过guò去qù菩pú萨sà坐zuò于yú此cǐ座zuò，而ér能néng证zhèng得dé陀tuó罗luó尼ní门mén功gōng德dé自zì在zài；过guò现xiàn未wèi来lái诸zhū菩pú萨sà等děng皆jiē于yú此cǐ座zuò，得dé陀tuó罗luó尼ní修xiū证zhèng自zì在zài；我wǒ亦yì如rú是shì今jīn坐zuò此cǐ处chù，必bì当dàng成chéng就jiù于yú陀tuó罗luó尼ní而ér得dé自zì在zài。若ruò未wèi成chéng就jiù得dé自zì在zài者zhě，终zhōng不bù舍shě离lí阿ā兰lán若rě处chù。’

“或huò有yǒu菩pú萨sà，未wèi得dé圆yuán满mǎn四sì无wú量liàng心xīn，终zhōng不bù舍shě离lí阿ā兰lán若rě处chù。或huò有yǒu菩pú萨sà，未wèi得dé圆yuán满mǎn五wǔ通tòng神shén力lì，终zhōng不bù舍shě离lí阿ā兰lán若rě处chù。或huò有yǒu菩pú萨sà，未wèi得dé圆yuán满mǎn六liù波bō罗luó蜜mì，终zhōng不bù舍shě离lí阿ā兰lán若rě处chù。或huò有yǒu菩pú萨sà，未wèi得dé圆yuán满mǎn善shàn巧qiǎo方fāng便biàn，终zhōng不bù舍shě离lí阿ā兰lán若rě处chù。若ruò有yǒu菩pú萨sà，未wèi能néng调diào伏fú一yī切qiè有yǒu情qíng，终zhōng不bù舍shě离lí阿ā兰lán若rě处chù。或huò有yǒu菩pú萨sà，未wèi得dé圆yuán满mǎn四sì种zhǒng摄shè法fǎ，终zhōng不bù舍shě离lí阿ā兰lán若rě处chù。或huò有yǒu菩pú萨sà，未wèi能néng修xiū习xí六liù念niàn之zhī法fǎ，终zhōng不bù舍shě离lí阿ā兰lán若rě处chù。或huò有yǒu菩pú萨sà，未wèi能néng成chéng就jiù多duō闻wén智zhì慧huì，终zhōng不bù舍shě离lí阿ā兰lán若rě处chù。或huò有yǒu菩pú萨sà，未wèi能néng成chéng就jiù坚jiān固gù信xìn力lì，终zhōng不bù舍shě离lí阿ā兰lán若rě处chù。或huò有yǒu菩pú萨sà，未wèi能néng断duàn除chú六liù十shí二èr见jiàn，终zhōng不bù舍shě离lí阿ā兰lán若rě处chù。或huò有yǒu菩pú萨sà，未wèi能néng修xiū习xí八bā种zhǒng正zhèng道dào，终zhōng不bù舍shě离lí阿ā兰lán若rě处chù。或huò有yǒu菩pú萨sà，未wèi能néng永yǒng断duàn二èr障zhàng习xí气qì，终zhōng不bù舍shě离lí阿ā兰lán若rě处chù。或huò有yǒu菩pú萨sà，未wèi能néng圆yuán满mǎn随suí病bìng与yǔ药yào微wēi妙miào智zhì慧huì，终zhōng不bù舍shě离lí阿ā兰lán若rě处chù。或huò有yǒu菩pú萨sà，未wèi能néng圆yuán满mǎn大dà菩pú提tí心xīn，终zhōng不bù舍shě离lí阿ā兰lán若rě处chù。或huò有yǒu菩pú萨sà，未wèi能néng圆yuán满mǎn恒héng沙shā三sān昧mèi，终zhōng不bù舍shě离lí阿ā兰lán若rě处chù。或huò有yǒu菩pú萨sà，未wèi能néng成chéng就jiù无wú量liàng神shén通tōng，终zhōng不bù舍shě离lí阿ā兰lán若rě处chù。或huò有yǒu菩pú萨sà，以yǐ定dìng通tōng力lì见jiàn十shí八bā空kōng而ér心xīn不bù惊jīng，如rú是shì大dà事shì若ruò未wèi成chéng就jiù，终zhōng不bù舍shě离lí阿ā兰lán若rě处chù。或huò有yǒu菩pú萨sà，未wèi能néng圆yuán满mǎn一yī切qiè智zhì智zhì，终zhōng不bù舍shě离lí阿ā兰lán若rě处chù。或huò有yǒu菩pú萨sà，未wèi得dé圆yuán满mǎn一yī切qiè种zhǒng智zhì，终zhōng不bù舍shě离lí阿ā兰lán若rě处chù。或huò有yǒu菩pú萨sà，未wèi得dé修xiū习xí三sān十shí七qī种zhǒng菩pú提tí分fēn法fǎ，终zhōng不bù舍shě离lí阿ā兰lán若rě处chù。或huò有yǒu菩pú萨sà，未wèi得dé圆yuán满mǎn十shí地dì万wàn行xíng，终zhōng不bù舍shě离lí阿ā兰lán若rě处chù。或huò有yǒu菩pú萨sà，于yú百bǎi劫jié中zhōng未wèi能néng修xiū行xíng相xiāng好hǎo之zhī业yè，终zhōng不bù舍shě离lí阿ā兰lán若rě处chù。或huò有yǒu菩pú萨sà，未wèi得dé圆yuán满mǎn如rú来lái四sì智zhì，终zhōng不bù舍shě离lí阿ā兰lán若rě处chù。或huò有yǒu菩pú萨sà，未wèi能néng圆yuán满mǎn证zhèng大dà涅niè槃pán，终zhōng不bù舍shě离lí阿ā兰lán若rě处chù。或huò有yǒu菩pú萨sà，坐zuò金jīn刚gāng座zuò未wèi能néng证zhèng得dé阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí，常cháng坐zuò不bù起qǐ，是shì名míng菩pú萨sà阿ā兰lán若rě行xíng。善shàn男nán子zǐ！出chū家jiā菩pú萨sà发fā菩pú提tí心xīn入rù于yú山shān林lín，坐zuò三sān种zhǒng座zuò炼liàn磨mó身shēn心xīn，经jīng三sān大dà劫jié而ér修xiū万wàn行xíng，证zhèng得dé无wú上shàng正zhèng等děng菩pú提tí。”

尔ěr时shí，世shì尊zūn重zhòng说shuō偈jì言yán：

“昔xī诸zhū如rú来lái因yīn地dì时shí，住zhù阿ā兰lán若rě离lí尘chén处chù，

伏fú断duàn烦fán恼nǎo所suǒ知zhī障zhàng，超chāo过guò三sān界jiè证zhèng菩pú提tí。

过guò去qù菩pú萨sà修xiū行xíng愿yuàn，以yǐ阿ā兰lán若rě为wèi舍shě宅zhái，

阿ā僧sēng祇qí劫jié修xiū福fú智zhì，十shí地dì究jiū竟jìng证zhèng三sān身shēn。

未wèi来lái菩pú萨sà求qiú佛fú果guǒ，入rù于yú深shēn山shān修xiū妙miào行xíng，

断duàn除chú二èr障zhàng生shēng死sǐ因yīn，常cháng证zhèng三sān空kōng真zhēn解jiě脱tuō。

现xiàn在zài十shí方fāng诸zhū菩pú萨sà，修xiū持chí万wàn行xíng住zhù空kòng闲xián，

不bù惜xī身shēn命mìng求qiú菩pú提tí，念niàn念niàn证zhèng得dé无wú生shēng智zhì。

若ruò欲yù速sù证zhèng深shēn三sān昧mèi，因yīn修xiū妙miào定dìng起qǐ神shén通tōng，

阿ā兰lán若rě处chù心xīn无wú诤zhēng，能néng变biàn大dà地dì为wèi七qī宝bǎo。

若ruò欲yù游yóu戏xì十shí方fāng国guó，往wǎng来lái自zì在zài运yùn神shén通tōng，

供gōng养yǎng诸zhū佛fú利lì群qún生shēng，住zhù阿ā兰lán若rě无wú畏wèi处chù。

欲yù证zhèng有yǒu无wú如rú幻huàn智zhì，了le达dá诸zhū法fǎ本běn来lái空kōng，

住zhù阿ā兰lán若rě菩pú提tí场chǎng，令lìng众zhòng亦yì入rù真zhēn解jiě脱tuō。

若ruò欲yù速sù得dé如rú如rú智zhì，证zhèng会huì诸zhū法fǎ如rú如rú性xìng，

尽jǐn大dà劫jié海hǎi利lì群qún生shēng，当dāng住zhù兰lán若rě空kōng寂jì处chù。

若ruò人rén欲yù得de难nán思sī智zhì，妙miào高gāo山shān王wáng纳nà芥jiè子zǐ，

山shān王wáng芥jiè子zǐ不bù坏huài相xiāng，入rù于yú兰lán若rě神shén通tōng室shì。

若ruò人rén欲yù得de无wú碍ài智zhì，以yǐ一yī妙miào音yīn演yǎn说shuō法fǎ，

随suí类lèi众zhòng生shēng各gè得dé解jiě，当dāng住zhù兰lán若rě修xiū妙miào观guān。

若ruò欲yù无wú生shēng及jí无wú灭miè，应yīng现xiàn十shí方fāng诸zhū国guó土tǔ，

放fàng光guāng说shuō法fǎ利lì群qún生shēng，莫mò离lí兰lán若rě空kōng寂jì室shì。

若ruò以yǐ足zú指zhǐ按àn大dà地dì，令lìng十shí方fāng界jiè皆jiē振zhèn动dòng，

睹dǔ相xiāng发fā心xīn除chú邪xié见jiàn，当dāng住zhù兰lán若rě观guān自zì心xīn。

若ruò欲yù诸zhū佛fú出chū现xiàn时shí，最zuì初chū献xiàn于yú微wēi妙miào供gōng，

檀tán波bō罗luó蜜mì皆jiē圆yuán满mǎn，住zhù阿ā兰lán若rě修xiū妙miào行xíng。

若ruò人rén于yú佛fú涅niè槃pán时shí，最zuì后hòu供gōng养yǎng成chéng檀tán义yì，

永yǒng断duàn贫pín穷qióng及jí八bā难nán，誓shì愿yuàn住zhù于yú兰lán若rě中zhōng。

若ruò欲yù福fú智zhì皆jiē圆yuán满mǎn，未wèi来lái诸zhū佛fú临lín涅niè槃pán，

受shòu佛fú付fù嘱zhǔ广guǎng弘hóng宣xuān，住zhù阿ā兰lán若rě修xiū六liù念niàn。

若ruò于yú诸zhū佛fú涅niè槃pán后hòu，结jié集jí遗yí法fǎ度dù众zhòng生shēng，

助zhù于yú诸zhū佛fú赞zàn真zhēn乘chéng，住zhù阿ā兰lán若rě空kōng寂jì舍shě。

人rén天tiān大dà师shī薄báo伽jiā梵fàn，难nán见jiàn难nán遇yù过guò优yōu昙tán，

若ruò欲yù奉fèng觐jìn修xiū供gōng养yǎng，当dāng住zhù兰lán若rě弘hóng悲bēi愿yuàn。

众zhòng宝bǎo之zhī尊zūn法fǎ为wèi最zuì，成chéng佛fó化huà利lì皆jiē由yóu此cǐ，

如rú人rén欲yù得de常cháng听tīng法fǎ，住zhù阿ā兰lán若rě修xiū梵fàn行xíng。

始shǐ从cóng今jīn身shēn至zhì佛fú身shēn，常cháng愿yuàn发fā心xīn弘hóng正zhèng教jiào，

乃nǎi至zhì未wèi得dé大dà菩pú提tí，念niàn念niàn不bù舍shě阿ā兰lán若rě。

若ruò人rén欲yù报bào父fù母mǔ恩ēn，代dài于yú父fù母mǔ发fā誓shì愿yuàn，

入rù阿ā兰lán若rě菩pú提tí场chǎng，昼zhòu夜yè常cháng修xiū于yú妙miào道dào。

若ruò欲yù现xiàn世shì增zēng福fú智zhì，当dāng来lái不bù堕duò八bā难nán中zhōng，

如rú是shì有yǒu情qíng发fā善shàn心xīn，住zhù阿ā兰lán若rě修xiū悲bēi愿yuàn。

三sān世shì菩pú萨sà求qiú真zhēn觉jué，得de道dào涅niè槃pán兰lán若rě中zhōng，

是shì故gù名míng为wéi大dà道dào场chǎng，三sān乘shèng圣shèng众zhòng皆jiē同tóng处chǔ。

菩pú萨sà厌yàn苦kǔ入rù山shān林lín，为wèi度dù群qún生shēng求qiú圣shèng道dào，

自zì未wèi成chéng佛fó先xiān度dù佗tuó，六liù道dào四sì生shēng皆jiē悲bēi愍mǐn。

上shàng根gēn菩pú萨sà居jū露lù地dì，中zhōng根gēn菩pú萨sà居jū叶yè中zhōng，

下xià根gēn菩pú萨sà居jū石shí室shì，未wèi成chéng佛fó道dào常cháng不bù卧wò。

三sān世shì菩pú萨sà住zhù兰lán若rě，得dé陀tuó罗luó尼ní自zì在zài力lì，

今jīn我wǒ誓shì同tóng菩pú萨sà心xīn，未wèi得dé总zǒng持chí恒héng止zhǐ此cǐ。

得dé大dà菩pú提tí在zài兰lán若rě，入rù大dà圆yuán寂jì由yóu住zhù处chù，

菩pú萨sà起qǐ于yú金jīn刚gāng智zhì，断duàn惑huò证zhèng真zhēn成chéng妙miào觉jué。

广guǎng化huà众zhòng生shēng游yóu聚jù落luò，为wèi求qiú寂jì灭miè乐lè山shān林lín，

万wàn行xíng因yīn满mǎn果guǒ亦yì圆yuán，尽jǐn未wèi来lái时shí度dù群qún品pǐn。”

尔ěr时shí，世shì尊zūn，演yǎn说shuō如rú是shì出chū家jiā菩pú萨sà阿ā兰lán那nà行xíng，无wú量liàng菩pú萨sà证zhèng极jí喜xǐ地dì；恒héng河hé沙shā等děng无wú数shù菩pú萨sà，永yǒng离lí相xiāng用yòng微wēi细xì烦fán恼nǎo，证zhèng不bù动dòng地dì；不bù可kě说shuō不bù可kě说shuō菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà，断duàn一yī切qiè障zhàng入rù妙miào觉jué地dì；无wú边biān有yǒu情qíng发fā无wú等děng等děng阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí心xīn；九jiǔ万wàn七qī千qiān众zhòng生shēng，远yuǎn尘chén离lí垢gòu得dé法fǎ眼yǎn净jìng。