甘gān蔗zhè月yuè光guāng胄zhòu，到dào彼bǐ寂jì静jìng林lín，

敬jìng诣yì于yú牟mù尼ní，大dà仙xiān阿ā罗luó蓝lán。

迦jiā蓝lán玄xuán族zú子zi，远yuǎn见jiàn菩pú萨sà来lái，

高gāo声shēng遥yáo赞zàn叹tàn，安ān慰wèi言yán善shàn来lái。

合hé掌zhǎng交jiāo恭gōng敬jìng，相xiāng问wèn安ān吉jí不bù？

相xiāng劳láo问wèn毕bì已yǐ，庠xiáng序xù而ér就jiù坐zuò。

梵fàn志zhì见jiàn太tài子zǐ，容róng貌mào审shěn谛dì仪yí，

沐mù浴yù伏fú其qí德dé，如rú渴kě饮yǐn甘gān露lù。

举jǔ手shǒu告gào太tài子zǐ：“久jiǔ知zhī汝rǔ出chū家jiā，

断duàn亲qīn爱ài缠chán锁suǒ，犹yóu如rú象xiàng脱tuō羁jī，

深shēn智zhì觉jué慧huì明míng，能néng免miǎn斯sī毒dú果guǒ。

古gǔ昔xī明míng胜shèng王wáng，舍shè位wèi付fù其qí子zi，

如rú人rén佩pèi花huā鬘mán，朽xiǔ故gù而ér弃qì舍shě；

未wèi若ruò汝rǔ盛shèng年nián，不bù受shòu圣shèng王wáng位wèi。

观guān汝rǔ深shēn固gù志zhì，堪kān为wèi正zhèng法fǎ器qì，

当dāng乘chéng智zhì慧huì舟zhōu，超chāo度dù生shēng死sǐ海hǎi。

凡fán人rén诱yòu来lái学xué，审shěn才cái而ér后hòu教jiào，

我wǒ今jīn已yǐ知zhī汝rǔ，坚jiān固gù决jué定dìng志zhì，

但dàn当dāng任rèn意yì学xué，终zhōng无wú隐yǐn于yú子zi。”

太tài子zǐ闻wén其qí教jiào，欢huān喜xǐ而ér报bào言yán：

“汝rǔ以yǐ平píng等děng心xīn，善shàn诲huì无wú爱ài憎zēng，

但dàn当dāng虚xū心xīn受shòu，所suǒ愿yuàn便biàn已yǐ获huò。

夜yè行xíng得dé炬jù火huǒ，迷mí方fāng者zhě蒙méng导dǎo，

度dù海hǎi得dé轻qīng舟zhōu，我wǒ今jīn亦yì如rú是shì。

今jīn已yǐ蒙méng哀āi许xǔ，敢gǎn问wèn心xīn所suǒ疑yí，

生shēng老lǎo病bìng死sǐ患huàn，云yún何hé而ér可kě免miǎn？”

尔ěr时shí阿ā罗luó蓝lán，闻wén太tài子zǐ所suǒ问wèn，

自zì以yǐ诸zhū经jīng论lùn，略lüè为wéi其qí解jiě说shuō：

“汝rǔ是shì机jī悟wù士shì，聪cōng中zhōng之zhī第dì一yī，

今jīn当dāng听tīng我wǒ说shuō，生shēng死sǐ起qǐ灭miè义yì。

性xìng变biàn生shēng老lǎo死sǐ，此cǐ五wǔ为wèi众zhòng生shēng，

性xìng者zhě为wèi纯chún净jìng，转zhuǎn变biàn者zhě五wǔ大dà。

我wǒ觉jué及jí与yǔ见jiàn，随suí境jìng根gēn名míng变biàn，

色sè声shēng香xiāng味wèi触chù，是shì等děng名míng境jìng界jiè。

手shǒu足zú语yǔ二èr道dào，是shì五wǔ名míng业yè根gēn，

眼yǎn耳ěr鼻bí舌shé身shēn，是shì名míng为wéi觉jué根gēn。

意yì根gēn兼jiān二èr义yì，亦yì业yè亦yì名míng觉jué，

性xìng转zhuǎn变biàn为wéi因yīn，知zhī因yīn者zhě为wèi我wǒ。

迦jiā毗pí罗luó仙xiān人rén，及jí弟dì子zǐ眷juàn属shǔ，

于yú此cǐ我wǒ要yào义yì，修xiū学xué得dé解jiě脱tuō。

彼bǐ迦jiā毗pí罗luó者zhě，今jīn波bō阇dū波bō提tí，

觉jué知zhī生shēng老lǎo死sǐ，是shì说shuō名míng为wéi见jiàn。

与yǔ上shàng相xiàng违wéi者zhě，说shuō名míng为wéi不bú见jiàn，

愚yú痴chī业yè爱ài欲yù，是shì说shuō为wèi转zhuàn轮lún。

若ruò住zhù此cǐ三sān种zhǒng，是shì众zhòng生shēng不bù离lí，

不bù信xìn我wǒ疑yí滥làn，不bù别bié无wú方fāng便biàn。

境jìng界jiè深shēn计jì着zhe，缠chán绵mián于yú我wǒ所suǒ，

不bù信xìn颠diān倒dǎo转zhuǎn，异yì作zuò亦yì异yì解jiě。

我wǒ说shuō我wǒ知zhī觉jué，我wǒ去qù来lái我wǒ住zhù，

如rú是shì等děng计jì我wǒ，是shì名míng我wǒ作zuò转zhuǎn。

于yú诸zhū性xìng犹yóu豫yù，是shì非fēi不bù得dé实shí，

如rú是shì不bù决jué定dìng，是shì说shuō名míng为wéi疑yí。

若ruò说shuō法fǎ是shì我wǒ，说shuō彼bǐ即jí是shì意yì，

亦yì说shuō觉jué与yǔ业yè，诸zhū数shù复fù说shuō我wǒ。

如rú是shì不bù分fēn别bié，是shì说shuō名míng总zǒng揽lǎn，

愚yú黠xiá性xìng变biàn等děng，不bù了liǎo名míng不bù别bié。

礼lǐ拜bài诵sòng诸zhū典diǎn，杀shā生shēng祀sì天tiān祠cí，

水shuǐ火huǒ等děng为wéi净jìng，而ér作zuò解jiě脱tuō想xiǎng，

如rú是shì种zhǒng种zhǒng见jiàn，是shì名míng无wú方fāng便biàn。

愚yú痴chī所suǒ计jì着zhuó，意yì言yán语yǔ觉jué业yè，

及jí境jìng界jiè计jì着zhe，是shì说shuō名míng为wéi着zhe。

诸zhū物wù悉xī我wǒ所suǒ，是shì名míng为wéi摄shè受shòu。

如rú此cǐ八bā种zhǒng惑huò，弥mí沦lún于yú生shēng死sǐ，

诸zhū世shì间jiān愚yú夫fū，摄shè受shòu于yú五wǔ节jié。

闇àn痴chī与yǔ大dà痴chī，瞋chēn恚huì与yǔ恐kǒng怖bù，

懒lǎn惰duò名míng为wéi闇àn，生shēng死sǐ名míng为wéi痴chī。

爱ài欲yù名míng大dà痴chī，大dà人rén生shēng惑huò故gù，

怀huái恨hèn名míng瞋chēn恚huì，心xīn惧jù名míng恐kǒng怖bù。

此cǐ愚yú痴chī凡fán夫fū，计jì著zhe于yú五wǔ欲yù，

生shēng死sǐ大dà苦kǔ本běn，轮lún转zhuàn五wǔ道dào生shēng。

转zhuǎn生shēng我wǒ见jiàn闻wén，我wǒ知zhī我wǒ所suǒ作zuò，

缘yuán斯sī计jì我wǒ故gù，随suí顺shùn生shēng死sǐ流liú。

此cǐ因yīn非fēi性xìng者zhě，果guǒ亦yì非fēi有yǒu性xìng，

谓wèi彼bǐ正zhèng思sī惟wéi，四sì法fǎ向xiàng解jiě脱tuō。

黠xiá慧huì与yǔ愚yú闇àn，显xiǎn现xiàn不bù显xiǎn现xiàn，

若ruò知zhī此cǐ四sì法fǎ，能néng离lí生shēng老lǎo死sǐ。

生shēng老lǎo死sǐ既jì尽jǐn，逮dǎi得dé无wú尽jìn处chù，

世shì间jiān婆pó罗luó门mén，皆jiē悉xī依yī此cǐ义yì，

修xiū行xíng于yú梵fàn行xíng，亦yì为wéi人rén广guǎng说shuō。”

太tài子zǐ闻wén斯sī说shuō，复fù问wèn阿ā罗luó蓝lán：

“云yún何hé为wéi方fāng便biàn？究jiū竟jìng至zhì何hé所suǒ？

行xíng何hé等děng梵fàn行xíng？复fù应yīng齐qí几jǐ时shí？

何hé故gù修xiū梵fàn行xíng？法fǎ应yīng至zhì何hé所suǒ？

如rú是shì诸zhū要yào义yì，为wèi我wǒ具jù足zú说shuō。”

时shí彼bǐ阿ā罗luó蓝lán，如rú其qí经jīng论lùn说shuō，

自zì以yǐ慧huì方fāng便biàn，更gèng为wéi略lüè分fēn别bié：

“初chū离lí俗sú出chū家jiā，依yī倚yǐ于yú乞qǐ食shí，

广guǎng集jí诸zhū威wēi仪yí，奉fèng持chí于yú正zhèng戒jiè。

少shǎo欲yù知zhī足zú止zhǐ，精jīng粗cū任rèn所suǒ得de，

乐lè独dú修xiū闲xián居jū，勤qín习xí诸zhū经jīng论lùn。

见jiàn贪tān欲yù怖bù畏wèi，及jí离lí欲yù清qīng凉liáng，

摄shè诸zhū根gēn聚jù落luò，安ān心xīn于yú寂jì默mò。

离lí欲yù恶è不bù善shàn，欲yù界jiè诸zhū烦fán恼nǎo，

远yuǎn离lí生shēng喜xǐ乐lè，得de初chū觉jué观guān禅chán。

既jì得dé初chū禅chán乐lè，及jí与yǔ觉jué观guān心xīn，

而ér生shēng奇qí特tè想xiǎng，愚yú痴chī心xīn乐lè着zhe，

心xīn依yī远yuǎn离lí乐lè，命mìng终zhōng生shēng梵fàn天tiān。

慧huì者zhě能néng自zì知zhī，方fāng便biàn止zhǐ觉jué观guān，

精jīng勤qín求qiú上shàng进jìn，第dì二èr禅chán相xiāng应yìng。

味wèi着zhe彼bǐ喜xǐ乐lè，得de生shēng光guāng音yīn天tiān；

方fāng便biàn离lí喜xǐ乐lè，增zēng修xiū第dì三sān禅chán。

安ān乐lè不bù求qiú胜shèng，生shēng于yú遍biàn净jìng天tiān；

舍shě彼bǐ意yì乐lè者zhě，逮dǎi得dé第dì四sì禅chán。

苦kǔ乐lè已yǐ俱jù息xī，或huò生shēng解jiě脱tuō想xiǎng。

任rèn彼bǐ四sì禅chán报bào，得dé生shēng广guǎng果guǒ天tiān，

以yǐ彼bǐ久jiǔ寿shòu故gù，名míng之zhī为wèi广guǎng果guǒ。

于yú彼bǐ禅chán定dìng起qǐ，见jiàn有yǒu身shēn为wéi过guò，

增zēng进jìn修xiū智zhì慧huì，厌yàn离lí第dì四sì禅chán。

决jué定dìng增zēng进jìn求qiú，方fāng便biàn除chú色sè欲yù，

始shǐ自zì身shēn诸zhū窍qiào，渐jiàn次cì修xiū虚xū解jiě。

终zhōng则zé坚jiān固gù分fēn，悉xī成chéng于yú空kōng观guān，

略lüè空kōng观guān境jìng界jiè，进jìn观guān无wú量liàng识shí。

善shàn于yú内nèi寂jì静jìng，离lí我wǒ及jí我wǒ所suǒ，

观guān察chá无wú所suǒ有yǒu，是shì无wú所suǒ有yǒu处chǔ。

文wén闇àn皮pí骨gǔ离lí，野yě鸟niǎo离lí樊fán笼lóng，

远yuǎn离lí于yú境jìng界jiè，解jiě脱tuō亦yì复fù然rán。

是shì上shàng婆pó罗luó门mén，离lí形xíng常cháng不bù尽jìn，

慧huì者zhě应yīng当dāng知zhī，是shì为wéi真zhēn解jiě脱tuō。

汝rǔ所suǒ问wèn方fāng便biàn，及jí求qiú解jiě脱tuō者zhě，

如rú我wǒ上shàng所suǒ说shuō，深shēn信xìn者zhě当dāng学xué。

林lín祇qí沙shā仙xiān人rén，及jí与yǔ阇dū那nà伽jiā，

毗pí陀tuó波bō罗luó沙shā，及jí余yú求qiú道dào者zhě，

悉xī从cóng于yú此cǐ道dào，而ér得dé真zhēn解jiě脱tuō。”

太tài子zǐ闻wén彼bǐ说shuō，思sī惟wéi其qí义yì趣qù，

发fā其qí先xiān宿sù缘yuán，而ér复fù重zhòng请qǐng问wèn：

“闻wén汝rǔ胜shèng智zhì慧huì，微wēi妙miào深shēn细xì义yì，

于yú知zhī因yīn不bù舍shě，则zé非fēi究jiū竟jìng道dào。

性xìng转zhuǎn变biàn知zhī因yīn，说shuō言yán解jiě脱tuō者zhě，

我wǒ观guān是shì生shēng法fǎ，亦yì为wèi种zhǒng子zi法fǎ。

汝rǔ谓wèi我wǒ清qīng净jìng，则zé是shì真zhēn解jiě脱tuō；

若ruò遇yù因yīn缘yuán会huì，则zé应yīng还hái复fù缚fù。

犹yóu如rú彼bǐ种zhǒng子zǐ，时shí地dì水shuǐ火huǒ风fēng，

离lí散sàn生shēng理lǐ乖guāi，遇yù缘yuán种zhǒng复fù生shēng。

无wú知zhī业yè因yīn爱ài，舍shě则zé名míng解jiě者zhě，

存cún我wǒ诸zhū众zhòng生shēng，无wú毕bì竟jìng解jiě脱tuō。

处chǔ处chù舍shě三sān种zhǒng，而ér复fù得dé三sān胜shèng，

以yǐ我wǒ常cháng有yǒu故gù，彼bǐ则zé微wēi细xì随suí，

微wēi细xì过guò随suí故gù，心xīn则zé离lí方fāng便biàn。

寿shòu命mìng得dé长cháng久jiǔ，汝rǔ谓wèi真zhēn解jiě脱tuō，

汝rǔ言yán离lí我wǒ所suǒ，离lí者zhě则zé无wú有yǒu。

众zhòng数shù既jì不bù离lí，云yún何hé离lí求qiú那nà？

是shì故gù有yǒu求qiú那nà，当dāng知zhī非fēi解jiě脱tuō。

求qiú尼ní与yǔ求qiú那nà，义yì异yì而ér体tǐ一yī，

若ruò言yán相xiāng离lí者zhě，终zhōng无wú有yǒu是shì处chù。

暖nuǎn色sè离lí于yú火huǒ，别bié火huǒ不bù可kě得dé，

譬pì如rú身shēn之zhī前qián，则zé无wú有yǒu身shēn者zhě。

如rú是shì求qiú那nà前qián，亦yì无wú有yǒu求qiú尼ní，

是shì故gù先xiān解jiě脱tuō，然rán后hòu为wèi身shēn缚fù。

又yòu知zhī因yīn离lí身shēn，或huò知zhī或huò无wú知zhī，

若ruò言yán有yǒu知zhī者zhě，则zé应yīng有yǒu所suǒ知zhī；

若ruò有yǒu所suǒ知zhī者zhě，则zé非fēi为wéi解jiě脱tuō。

若ruò言yán无wú知zhī者zhě，我wǒ则zé无wú所suǒ用yòng；

离lí我wǒ而ér有yǒu知zhī，我wǒ即jí同tóng木mù石shí。

具jù知zhī其qí精jīng粗cū，背bèi粗cū而ér崇chóng微wēi。

若ruò能néng一yī切qiè舍shě，所suǒ作zuò则zé毕bì竟jìng。”

于yú阿ā罗luó蓝lán说shuō，不bù能néng悦yuè其qí心xīn，

知zhī非fēi一yī切qiè智zhì，应yīng行xíng更gèng求qiú胜shèng。

往wǎng诣yì郁yù陀tuó仙xiān，彼bǐ亦yì计jì有yǒu我wǒ，

虽suī观guān细xì微wēi境jìng，见jiàn想xiǎng不bù想xiǎng过guò。

离lí想xiǎng非fēi想xiǎng住zhù，更gèng无wú有yǒu出chū涂tú，

以yǐ众zhòng生shēng至zhì彼bǐ，必bì当dāng还hái退tuì转zhuǎn。

菩pú萨sà求qiú出chū故gù，复fù舍shě郁yù陀tuó仙xiān，

更gèng求qiú胜shèng妙miào道dào，进jìn登dēng伽jiā阇dū山shān，

城chéng名míng苦kǔ行xíng林lín，五wǔ比bǐ丘qiū先xiān住zhù。

见jiàn彼bǐ五wǔ比bǐ丘qiū，善shàn摄shè诸zhū情qíng根gēn，

持chí戒jiè修xiū苦kǔ行xíng，居jū彼bǐ苦kǔ行xíng林lín。

尼ní连lián禅chán河hé侧cè，寂jì静jìng甚shén可kě乐lè，

菩pú萨sà即jí于yú彼bǐ，一yī处chù静jìng思sī惟wéi。

五wǔ比bǐ丘qiū知zhī彼bǐ，精jīng心xīn求qiú解jiě脱tuō，

尽jìn心xīn加jiā供gōng养yǎng，如rú敬jìng自zì在zài天tiān。

谦qiān卑bēi而ér师shī事shì，进jìn止zhǐ常cháng不bù离lí，

犹yóu如rú修xiū行xíng者zhě，诸zhū根gēn随suí心xīn转zhuǎn。

菩pú萨sà勤qín方fāng便biàn，当dāng度dù老lǎo病bìng死sǐ，

专zhuān心xīn修xiū苦kǔ行xíng，节jié身shēn而ér忘wàng餐cān。

净jìng心xīn守shǒu斋zhāi戒jiè，行xíng人rén所suǒ不bù堪kān，

寂jì默mò而ér禅chán思sī，遂suì经jīng历lì六liù年nián。

日rì食shí一yī麻má米mǐ，形xíng体tǐ极jí消xiāo羸léi，

欲yù求qiú度dù未wèi度dù，重zhòng惑huò逾yú更gèng沈shěn。

道dào由yóu慧huì解jiě成chéng，不bù食shí非fēi其qí因yīn，

四sì体tǐ虽suī微wēi劣liè，慧huì心xīn转zhuǎn增zēng明míng。

神shén虚xū体tǐ轻qīng微wēi，名míng德dé普pǔ流liú闻wén，

犹yóu如rú月yuè初chū生shēng，鸠jiū牟móu头tóu华huá敷fū。

溢yì国guó胜shèng名míng流liú，士shì女nǚ竞jìng来lái观guān，

苦kǔ形xíng如rú枯kū木mù，垂chuí满mǎn于yú六liù年nián。

怖bù畏wèi生shēng死sǐ苦kǔ，专zhuān求qiú正zhèng觉jué因yīn，

自zì惟wéi非fēi由yóu此cǐ，离lí欲yù寂jì观guān生shēng。

“未wèi若ruò我wǒ先xiān时shí，于yú阎yán浮fú树shù下xià，

所suǒ得de未wèi曾zēng有yǒu，当dāng知zhī彼bǐ是shì道dào。

道dào非fēi羸léi身shēn得de，要yào须xū身shēn力lì求qiú，

饮yǐn食shí充chōng诸zhū根gēn，根gēn悦yuè令lìng心xīn安ān。

心xīn安ān顺shùn寂jì静jìng，静jìng为wèi禅chán定dìng筌quán，

由yóu禅chán知zhī圣shèng法fǎ，法fǎ力lì得dé难nán得de。

寂jì静jìng离lí老lǎo死sǐ，第dì一yī离lí诸zhū垢gòu，

如rú是shì等děng妙miào法fǎ，悉xī由yóu饮yǐn食shí生shēng。”

思sī惟wéi斯sī义yì已yǐ，澡zǎo浴yù尼ní连lián滨bīn，

浴yù已yǐ欲yù出chū池chí，羸léi劣liè莫mò能néng起qǐ，

天tiān神shén按àn树shù枝zhī，举jǔ手shǒu攀pān而ér出chū。

时shí彼bǐ山shān林lín侧cè，有yǒu一yī牧mù牛niú长zhǎng，

长cháng女nǚ名míng难nán陀tuó，净jìng居jū天tiān来lái告gào：

“菩pú萨sà在zài林lín中zhōng，汝rǔ应yīng往wǎng供gōng养yǎng。”

难nán陀tuó婆pó罗luó阇dū，欢huān喜xǐ到dào其qí所suǒ，

手shǒu贯guàn白bái珂kē钏chuàn，身shēn服fú青qīng染rǎn衣yī。

青qīng白bái相xiàng映yìng发fā，如rú水shuǐ净jìng沈shěn漫màn，

信xìn心xīn增zēng踊yǒng跃yuè，稽qǐ首shǒu菩pú萨sà足zú，

敬jìng奉fèng香xiāng乳rǔ糜mí，惟wéi垂chuí哀āi愍mǐn受shòu。

菩pú萨sà受shòu而ér食shí，彼bǐ得dé现xiàn法fǎ果guǒ，

食shí已yǐ诸zhū根gēn悦yuè，堪kān受shòu于yú菩pú提tí。

身shēn体tǐ蒙méng光guāng泽zé，德dé问wèn转zhuǎn崇chóng高gāo，

如rú百bǎi川chuān增zēng海hǎi，初chū月yuè日rì增zēng明míng。

五wǔ比bǐ丘qiū见jiàn已yǐ，惊jīng起qǐ嫌xián怪guài想xiǎng，

谓wèi其qí道dào心xīn退tuì，舍shě而ér择zé善shàn居jū。

如rú人rén得dé解jiě脱tuō，五wǔ大dà悉xī远yuǎn离lí，

菩pú萨sà独dú游yóu行xíng，诣yì彼bǐ吉jí祥xiáng树shù，

当dāng于yú彼bǐ树shù下xià，成chéng等děng正zhèng觉jué道dào。

其qí地dì广guǎng平píng正zhèng，柔róu泽zé软ruǎn草cǎo生shēng，

安ān祥xiáng师shī子zi步bù，步bù步bù地dì震zhèn动dòng。

地dì动dòng感gǎn盲máng龙lóng，欢huān喜xǐ目mù开kāi明míng，

言yán曾céng见jiàn先xiān佛fú，地dì动dòng相xiàng如rú今jīn。

牟mù尼ní德dé尊zūn长zhǎng，大dà地dì所suǒ不bù胜shèng，

步bù步bù足zú履lǚ地dì，轰hōng轰hōng震zhèn动dòng声shēng。

妙miào光guāng照zhào天tiān下xià，犹yóu若ruò朝cháo日rì明míng，

五wǔ百bǎi群qún青qīng雀què，右yòu绕rào空kōng中zhōng旋xuán，

柔róu软ruǎn清qīng凉liáng风fēng，随suí顺shùn而ér回huí转zhuǎn。

如rú斯sī诸zhū瑞ruì相xiāng，悉xī同tóng过guò去qù佛fó，

以yǐ是shì知zhī菩pú萨sà，当dàng成chéng正zhèng觉jué道dào。

从cóng彼bǐ获huò草cǎo人rén，得dé净jìng柔róu软ruǎn草cǎo，

布bù施shī于yú树shù下xià，正zhèng身shēn而ér安ān坐zuò，

加jiā趺fū不bù倾qīng动dòng，如rú龙lóng绞jiǎo缚fù身shēn，

要yào不bù起qǐ斯sī坐zuò，究jiū竟jìng其qí所suǒ作zuò。

发fā斯sī真zhēn誓shì言yán，天tiān龙lóng悉xī欢huān喜xǐ，

清qīng凉liáng微wēi风fēng起qǐ，草cǎo木mù不bù鸣míng条tiáo，

一yī切qiè诸zhū禽qín兽shòu，寂jì静jìng悉xī无wú声shēng，

斯sī皆jiē是shì菩pú萨sà，必bì成chéng觉jué道dào相xiāng。