尔ěr时shí菩pú萨sà普pǔ观guān眷juàn属shǔ，视shì众zhòng伎jì女nǚ犹yóu如rú木mù人rén；百bǎi节jié空kōng中zhōng，譬pì如rú芭bā蕉jiāo中zhōng无wú有yǒu实shí；乱luàn头tóu倚yǐ鼓gǔ，委wěi担dān伏fú琴qín，更gèng相xiāng扶fú枕zhěn，臂bì脚jiǎo委wěi地dì，鼻bí涕tì目mù泪lèi口kǒu中zhōng流liú涎xián，琴qín瑟sè筝zhēng笛dí乐yuè器qì纵zòng横héng；鵁jiāo鶄jīng鸳yuān鸯yāng惊jīng怖bù之zhī辈bèi，皆jiē悉xī淳chún眠mián而ér卧wò。菩pú萨sà遍biàn观guān顾gù视shì其qí妻qī，具jù见jiàn形xíng体tǐ，发fā爪zhǎo脑nǎo髓suǐ，骨gǔ齿chǐ髑dú髅lóu，皮pí肤fū肌jī肉ròu，筋jīn脉mài肪fáng血xuè，心xīn肺fèi脾pí肾shèn，肝gān胆dǎn肠cháng胃wèi，屎shǐ尿niào涕tì唾tuò，外wài是shì革gé囊náng中zhōng有yǒu臭chòu处chù，无wú一yī可kě奇qí，强qiáng熏xūn以yǐ香xiāng饰shì以yǐ华huá彩cǎi，犹yóu假jiǎ借jiè当dāng还hái，亦yì不bù得dé久jiǔ计jì；百bǎi年nián之zhī命mìng卧wò消xiāo其qí半bàn，又yòu多duō忧yōu患huàn其qí乐lè无wú几jǐ，淫yín泆yì败bài德dé令lìng人rén愚yú痴chī，非fēi彼bǐ诸zhū佛fú缘yuán觉jué真zhēn人rén所suǒ称chēng誉yù也yě。故gù曰yuē：‘贪tān淫yín致zhì老lǎo，瞋chēn恚huì致zhì病bìng，愚yú痴chī致zhì死sǐ，除chú此cǐ三sān者zhě乃nǎi可kě得dé道dào。一yī切qiè所suǒ有yǒu皆jiē如rú幻huàn化huà，三sān界jiè无wú怙hù，唯wéi道dào可kě恃shì。’于yú是shì颂sòng曰yuē：

“‘见jiàn彼bǐ兴xìng慈cí愍mǐn，叹tàn息xī发fā大dà哀āi；

是shì世shì毒dú痛tòng难nán，何hé因yīn乐lè爱ài欲yù。

怀huái忧yōu怜lián愚yú冥míng，欲yù苦kǔ反fǎn谓wèi安ān；

舍shě贪tān乐lè智zhì慧huì，不bù舍shě不bù得dé安ān。’

“于yú是shì菩pú萨sà以yǐ斯sī法fǎ门mén察chá于yú后hòu宫gōng，兴xīng发fā大dà哀āi而ér为wèi雨yǔ泪lèi，心xīn甚shén愍mǐn之zhī；痴chī人rén有yǒu三sān十shí二èr，害hài于yú众zhòng生shēng；愚yú者zhě迷mí惑huò，为wèi此cǐ所suǒ害hài生shēng于yú八bā难nán，所suǒ见jiàn恶è染rǎn犹yóu如rú画huà瓶píng毒dú满mǎn其qí中zhōng，愚yú者zhě不bù解jiě谓wèi之zhī甘gān露lù，愚yú者zhě或huò中zhōng，驶shǐ水shuǐ漂piào象xiàng；愚yú者zhě乐lè之zhī如rú饮yǐn毒dú水shuǐ，愚yú人rén处chù是shì如rú犬quǎn䶧yǎo骨gǔ，愚yú人rén堕duò此cǐ如rú人rén入rù烟yān，愚yú人rén贪tān恶è如rú墨mò涂tú衣yī，愚yú人rén厄è此cǐ如rú鸟niǎo堕duò网wǎng，愚yú人rén见jiàn勉miǎn如rú屠tú枻yì畜chù，愚yú人rén近jìn此cǐ不bú见jiàn来lái难nán，愚yú人rén没méi此cǐ如rú老lǎo牛niú溺nì泥ní，愚yú人rén投tóu此cǐ犹yóu若ruò破pò船chuán没méi于yú大dà海hǎi，愚yú人rén堕duò此cǐ如rú盲máng投tóu谷gǔ，愚yú人rén不bù得dé限xiàn如rú渊yuān无wú底dǐ，愚yú人rén燋jiāo此cǐ劫jié烧shāo天tiān地dì，愚yú人rén迷mí此cǐ如rú轮lún无wú际jì，愚yú宛wǎn转zhuǎn此cǐ生shēng盲máng入rù山shān，愚yú驰chí逸yì此cǐ若ruò㺃gǒu缚fù头tóu，愚yú人rén消xiāo此cǐ冬dōng烧shāo草cǎo木mù，愚yú人rén日rì损sǔn如rú月yuè十shí五wǔ日rì后hòu，愚yú人rén服fú此cǐ如rú诸zhū小xiǎo龙lóng遭zāo金jīn翅chì鸟niǎo，愚yú人rén遭zāo此cǐ如rú摩mó竭jié鱼yú吞tūn于yú大dà舟zhōu，愚yú人rén恼nǎo此cǐ如rú贾jiǎ遇yù贼zéi，愚yú人rén惧jù此cǐ如rú大dà树shù被bèi斫zhuó，愚yú人rén忧yōu此cǐ如rú遇yù毒dú蛇shé，愚yú人rén乐lè此cǐ如rú蜜mì涂tú刀dāo与yǔ儿ér舐shì之zhī，愚yú人rén惑huò此cǐ火huǒ烧shāo枯kū树shù，愚yú人rén遇yù此cǐ婴yīng儿ér弄nòng矢shǐ，愚yú人rén为wéi此cǐ转zhuǎn如rú钩gōu挝wō象xiàng，愚yú尽jǐn德dé本běn如rú博bó失shī财cái功gōng祚zuò消xiāo化huà，愚yú人rén见jiàn弃qì如rú放fàng逸yì贾jiǎ堕duò于yú淫yín鬼guǐ，是shì为wèi三sān十shí二èr事shì。观guān于yú后hòu宫gōng，察chá诸zhū婇cāi女nǚ不bù净jìng之zhī想xiǎng，自zì骂mà己jǐ身shēn，坐zuò身shēn患huàn害hài勿wù复fù贪tān身shēn，莫mò念niàn是shì意yì，入rù于yú空kōng净jìng，心xīn无wú所suǒ著zhe。于yú是shì颂sòng曰yuē：

“‘从cóng头tóu观guān至zhì足zú，察chá之zhī无wú一yī净jìng；

勿wù得dé贪tān其qí身shēn，是shì为wèi罪zuì福fú田tián。

以yǐ故gù当dāng远yuǎn身shēn，泪lèi涕tì唾tuò恶è露lù；

由yóu此cǐ莫mò恋liàn之zhī，行xíng净jìng如rú莲lián华huá。

弃qì若ruò干gān不bù净jìng，兴xīng平píng等děng调diào定dìng；

以yǐ知zhī诸zhū毛máo孔kǒng，如rú虫chóng不bù可kě慕mù。

其qí身shēn犹yóu如rú象xiàng，骨gǔ髓suǐ肉ròu血xuè合hé；

筋jīn脉mài皮pí裹guǒ之zhī，发fā毛máo诸zhū爪zhǎo齿chǐ。

有yǒu八bā万wàn种zhǒng虫chóng，夙sù夜yè食shí其qí体tǐ；

若ruò有yǒu明míng智zhì者zhě，终zhōng不bù计jì有yǒu身shēn。’”

佛fú告gào比bǐ丘qiū：“菩pú萨sà观guān身shēn心xīn思sī若ruò斯sī。诸zhū欲yù界jiè天tiān住zhù于yú虚xū空kōng，皆jiē见jiàn菩pú萨sà所suǒ可kě思sī惟wéi。法fǎ行xíng天tiān子zǐ遥yáo白bái菩pú萨sà：‘唯wéi然rán大dà圣shèng，何hé以yǐ稽jī迟chí？时shí已yǐ到dào矣yǐ。’于yú时shí菩pú萨sà察chá于yú后hòu宫gōng，见jiàn其qí心xīn意yì诸zhū根gēn无wú常cháng，知zhī身shēn不bù久jiǔ犹yóu如rú流liú水shuǐ逝shì而ér不bù返fǎn，俗sú人rén所suǒ行xíng计jì有yǒu吾wú我wǒ，何hé有yǒu吾wú我wǒ？执zhí取qǔ深shēn奥ào无wú极jí道dào眼yǎn乃nǎi为wèi第dì一yī，观guān正zhèng境jìng界jiè慕mù乐lè圣shèng安ān，计jì吾wú我wǒ者zhě自zì谓wèi尊zūn贵guì，心xīn无wú所suǒ倚yǐ乃nǎi应yīng行háng道dào。法fǎ行xíng天tiān子zǐ又yòu复fù白bái言yán：‘不bù以yǐ是shì行xíng得dé成chéng至zhì佛fú，现xiàn在zài行háng道dào所suǒ修xiū甚shén难nán，当dāng察chá己jǐ身shēn等děng之zhī山shān谷gǔ，是shì则zé究jiū竟jìng菩pú萨sà大dà士shì一yī生shēng补bǔ处chù。’

“尔ěr时shí菩pú萨sà——所suǒ作zuò畅chàng达dá其qí心xīn坚jiān住zhù，觉jué意yì已yǐ了le思sī惟wéi心xīn悦yuè，咸xián来lái奉fèng事shì，舍shě众zhòng垢gòu尘chén，永yǒng无wú恭gōng恪kè，其qí顺shùn道dào训xùn念niàn念niàn安ān隐yǐn，淡dàn若ruò净jìng水shuǐ——即jí从cóng座zuò起qǐ，心xīn中zhōng悦yuè豫yù观guān察chá前qián众zhòng，则zé以yǐ右yòu手shǒu披pī宝bǎo交jiāo露lù帐zhàng，上shàng讲jiǎng堂táng上shàng叉chā其qí十shí指zhǐ，念niàn十shí方fāng佛fú而ér遥yáo礼lǐ之zhī。观guān虚xū空kōng中zhōng诸zhū天tiān百bǎi千qiān，皆jiē来lái围wéi绕rào散sàn华huá烧shāo香xiāng，杂zá香xiāng㨶dǎo香xiāng，衣yī服fú幡fān彩cǎi手shǒu执zhí幢chuáng盖gài诸zhū供gōng养yǎng具jù，曲qū躬gōng作zuò礼lǐ；见jiàn四sì天tiān王wáng、鬼guǐ神shén、罗luó刹chà、健jiàn沓dá和hé等děng、诸zhū龙lóng王wáng众zhòng皆jiē被bèi铠kǎi甲jiǎ，弃qì不bù吉jí祥xiáng，净jìng诸zhū恶è行xíng，垂chuí珠zhū璎yīng珞luò，稽qǐ首shǒu菩pú萨sà；日rì月yuè宫gōng殿diàn诸zhū天tiān子zǐ等děng，住zhù其qí左zuǒ右yòu，各gè执zhí华huá香xiāng幡fān彩cǎi幢chuáng盖gài，夜yè已yǐ向xiàng半bàn。

“尔ěr时shí菩pú萨sà告gào车chē匿nì曰yuē：‘车chē匿nì！速sù起qǐ严yán被bèi白bái马mǎ，今jīn日rì人rén尊zūn宜yí吉jí祥xiáng时shí，应yīng当dāng出chū去qù。’车chē匿nì闻wén之zhī心xīn怀huái忧yōu戚qī，泪lèi下xià如rú雨yǔ：‘所suǒ行xíng平píng等děng光guāng明míng清qīng净jìng，犹yóu若ruò师shī子zi，今jīn欲yù若ruò行xíng愿yuàn见jiàn告gào示shì。’面miàn色sè端duān正zhèng如rú秋qiū月yuè满mǎn，颜yán貌mào和hé悦yuè无wú有yǒu瑕xiá短duǎn，所suǒ觉jué清qīng净jìng犹yóu如rú莲lián华huá，音yīn声shēng和hé雅yǎ明míng珠zhū火huǒ光guāng，众zhòng曜yào晃huǎng煜yù宝bǎo璎yīng珞luò身shēn。心xīn如rú虚xū空kōng如rú鹿lù中zhōng王wáng，行xíng如rú雁yàn王wáng独dú步bù无wú难nán，众zhòng皆jiē从cóng之zhī今jīn欲yù若ruò行xíng。于yú是shì菩pú萨sà复fù告gào车chē匿nì：‘欲yù得de白bái马mǎ，宿sù本běn所suǒ行háng当dāng致zhì上shàng尊zūn；妻qī子zǐ恩ēn爱ài，财cái宝bǎo重zhòng业yè，则zé是shì牢láo狱yù；古gǔ来lái远yuǎn之zhī身shēn所suǒ不bù乐lè，惟wéi欲yù护hù戒jiè、奉fèng行xíng忍rěn辱rǔ，修xiū精jīng进jìn力lì、禅chán定dìng、智zhì慧huì，是shì心xīn所suǒ乐lè；从cóng无wú央yāng数shù亿yì百bǎi千qiān劫jié，所suǒ可kě奉fèng行xíng，志zhì慕mù成chéng道dào，断duàn生shēng死sǐ源yuán，智zhì慧huì巍wēi巍wēi开kāi化huà众zhòng生shēng，从cóng是shì已yǐ来lái不bù乐lè荣róng禄lù，惟wéi志zhì大dà道dào。’

“尔ěr时shí车chē匿nì闻wén大dà圣shèng言yán：‘初chū生shēng之zhī时shí，天tiān帝dì释shì梵fàn上shàng帝dì自zì下xià，示shì现xiàn稽qǐ首shǒu。即jí时shí决jué此cǐ，王wáng问wèn云yún何hé？阿ā夷yí答dá曰yuē：“今jīn是shì太tài子zǐ一yī相xiāng百bǎi福fú，威wēi神shén光guāng明míng无wú能néng逮dǎi者zhě；若ruò在zài家jiā者zhě为wèi转zhuàn轮lún王wáng，主zhǔ四sì天tiān下xià；若ruò不bù乐lè世shì弃qì捐juān国guó土tǔ，作zuò沙shā门mén者zhě则zé成chéng佛fó道dào，断duàn生shēng老lǎo死sǐ，以yǐ法fǎ教jiào化huà无wú有yǒu放fàng逸yì。”’车chē匿nì白bái曰yuē：‘唯wéi如rú圣shèng教jiào，尔ěr时shí宁níng闻wén五wǔ欲yù乐lè乎hū？’答dá曰yuē：‘不bù也yě！从cóng天tiān尊zūn意yì造zào无wú量liàng行xíng，我wǒ生shēng愚yú冥míng无wú所suǒ识shí知zhī，畜xù养yǎng须xū发fà为wèi身shēn作zuò患huàn，增zēng益yì罪zuì盖gài强qiáng忍rěn勤qín苦kǔ。’菩pú萨sà告gào曰yuē：‘诸zhū天tiān世shì人rén皆jiē持chí香xiāng华huá，现xiàn在zài目mù前qián悉xī来lái集jí会huì，立lì神shén足zú力lì以yǐ用yòng侍shì吾wú。’

“车chē匿nì白bái曰yuē：‘今jīn此cǐ园yuán观guān常cháng生shēng花huā实shí，若ruò干gān品pǐn鸟niǎo相xiāng和hè而ér鸣míng；其qí浴yù池chí中zhōng青qīng莲lián芙fú蓉róng，莲lián华huá清qīng净jìng街jiē路lù平píng正zhèng；诸zhū宝bǎo树shù木mù修xiū治zhì庄zhuāng严yán，八bā行háng交jiāo道dào宝bǎo交jiāo露lù帐zhàng，夏xià月yuè快kuài乐lè游yóu戏xì其qí中zhōng，奇qí巧qiǎo异yì乐yuè歌gē戏xì相xiāng娱yú，悉xī奉fèng禁jìn戒jiè所suǒ言yán至zhì诚chéng，从cóng太tài子zǐ生shēng常cháng顺shùn其qí意yì，不bù越yuè其qí教jiào；年nián既jì幼yòu少shǎo面miàn色sè光guāng泽zé，头tóu发fà正zhèng黑hēi能néng可kě人rén意yì，惟wéi当dāng乐lè此cǐ。生shēng世shì如rú是shì，何hé为wéi舍shě去qù？’于yú是shì菩pú萨sà复fù告gào车chē匿nì：‘车chē匿nì且qiě止zhǐ，是shì欲yù无wú常cháng不bù可kě久jiǔ保bǎo，如rú是shì别bié离lí犹yóu如rú川chuān流liú逝shì而ér不bù返fǎn；不bù可kě久jiǔ保bǎo是shì诳kuáng惑huò业yè，犹yóu如rú空kōng拳quán欺qī于yú婴yīng孩hái；羸léi弱ruò无wú固gù，犹yóu如rú泥ní坏huài不bù可kě恃shì怙hù，如rú空kōng中zhōng电diàn须xū臾yú已yǐ灭miè。又yòu此cǐ境jìng界jiè无wú有yǒu真zhēn实shí；愚yú冥míng之zhī士shì以yǐ此cǐ为wéi安ān，而ér见jiàn侵qīn欺qī，如rú水shuǐ上shàng泡pào适shì起qǐ便biàn灭miè；处chǔ在zài颠diān倒dǎo，亦yì如rú聚jù沫mò幻huàn化huà卧wò梦mèng；五wǔ乐lè无wú足zú，犹yóu海hǎi吞tūn流liú渴kě饮yǐn碱jiǎn水shuǐ增zēng其qí疾jí患huàn；欲yù之zhī无wú常cháng，惟wéi智zhì能néng觉jué，愚yú人rén不bù解jiě犹yóu盲máng投tóu谷gǔ。车chē匿nì当dāng知zhī！欲yù泥ní无wú净jìng，饿è鬼guǐ、畜chù生shēng由yóu不bù善shàn行xíng，失shī清qīng白bái品pǐn增zēng魔mó境jìng界jiè；怨yuàn结jié斗dòu诤zhēng忧yōu恼nǎo苦kǔ患huàn与yǔ淫yín鬼guǐ会huì，觉jué者zhě舍shě断duàn，明míng者zhě远yuǎn之zhī，达dá者zhě消xiāo之zhī；无wú智zhì习xí之zhī，如rú杂zá毒dú食shí，诸zhū佛fú所suǒ毁huǐ，智zhì习xí圣shèng教jiào。’于yú是shì颂sòng曰yuē：

“‘舍shě如rú弃qì恶è疮chuāng，刈yì之zhī如rú去qù粪fèn；

见jiàn斯sī故gù兴xìng欲yù，弃qì舍shě常cháng快kuài安ān。’