《出chū曜yào经jīng》者zhě，婆pó须xū密mì舅jiù法fǎ救jiù菩pú萨sà之zhī所suǒ撰zhuàn也yě，集jí比bǐ一yī千qiān章zhāng，立lì为wèi三sān十shí三sān品pǐn，名míng曰yuē法fǎ句jù，录lù其qí本běn起qǐ，系xì而ér为wèi释shì，名míng曰yuē出chū曜yào。出chū曜yào之zhī言yán，旧jiù名míng譬pì喻yù，即jí十shí二èr部bù经jīng第dì六liù部bù也yě。有yǒu罽jì宾bīn沙shā门mén僧sēng伽jiā䟦bá澄chéng，以yǐ前qián秦qín建jiàn元yuán十shí九jiǔ年nián，陟zhì葱cōng岭lǐng、涉shè流liú沙shā，不bù远yuǎn万wàn里lǐ来lái至zhì长cháng安ān。其qí所suǒ闇àn识shí富fù博bó绝jué伦lún，先xiān师shī器qì之zhī。既jì重zhòng其qí人rén，吐tǔ诚chéng亦yì深shēn，数shù四sì年nián中zhōng，上shàng闻wén异yì要yào，奇qí杂zá盈yíng耳ěr。俄é而ér三sān秦qín覆fù坠zhuì，避bì地dì东dōng周zhōu。后hòu秦qín皇huáng初chū四sì年nián，还hái辕yuán伊yī洛luò，将jiāng返fǎn旧jiù乡xiāng，伫zhù驾jià京jīng师shī，望wàng路lù致zhì慨kǎi，恨hèn《法fǎ句jù》之zhī不bù全quán、《出chū曜yào》之zhī未wèi具jù，缅miǎn邈miǎo长zhǎng怀huái，蕴yùn情qíng盈yíng抱bào。太tài尉wèi姚yáo旻mín，笃dǔ诚chéng深shēn乐lè，闻wén不bù俟qí驾jià，五wǔ年nián秋qiū请qǐng令lìng出chū之zhī，六liù年nián春chūn讫qì。澄chéng执zhí梵fàn本běn，佛fú念niàn宣xuān译yì，道dào嶷yí笔bǐ受shòu，和hé碧bì二èr师shī师shī法fǎ括kuò而ér正zhèng之zhī。时shí不bù有yǒu怙hù，从cóng本běn而ér已yǐ。旧jiù有yǒu四sì卷juǎn，所suǒ益yì已yǐ多duō，得de此cǐ具jù解jiě，览lǎn之zhī画huà然rán矣yǐ。予yǔ自zì武wǔ当dāng，轩xuān衿jīn华huá领lǐng，咨zī询xún观guān化huà，预yù参cān检jiǎn校jiào，聊liáo复fù序xù之zhī。弘hóng始shǐ元yuán年nián八bā月yuè十shí二èr日rì僧sēng睿ruì造zào首shǒu。