须xū菩pú提tí白bái佛fó言yán：“菩pú萨sà亦yì不bù念niàn过guò去qù、亦yì不bù念niàn当dāng来lái、亦yì不bù念niàn中zhōng间jiàn；色sè痛tòng痒yǎng思sī想xiǎng生shēng死sǐ识shí亦yì无wú有yǒu边biān，菩pú萨sà亦yì无wú有yǒu边biān。色sè与yǔ菩pú萨sà俱jù无wú所suǒ有yǒu、亦yì不bù可kě得dé；痛tòng痒yǎng思sī想xiǎng生shēng死sǐ识shí，识shí与yǔ菩pú萨sà俱jù无wú所suǒ有yǒu、亦yì不bù可kě得dé。如rú是shì，天tiān中zhōng天tiān！一yī切qiè菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà皆jiē不bù可kě得dé。当dāng云yún何hé教jiào菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà般bō若rě波bō罗luó蜜mì？一yī切qiè求qiú菩pú萨sà悉xī不bù可kě得dé、亦yì不bù可kě见jiàn，当dāng云yún何hé说shuō般bō若rě波bō罗luó蜜mì教jiào菩pú萨sà耶yé？菩pú萨sà而ér复fù号hào菩pú萨sà，但dàn有yǒu字zì耳ěr。譬pì如rú人rén自zì言yán：“吾wú有yǒu我wǒ。”本běn末mò求qiú之zhī悉xī无wú所suǒ有yǒu。诸zhū法fǎ自zì然rán，何hé所suǒ生shēng色sè，色sè之zhī所suǒ生shēng；何hé所suǒ生shēng痛tòng痒yǎng思sī想xiǎng生shēng死sǐ识shí，识shí之zhī所suǒ生shēng？唯wéi，天tiān中zhōng天tiān！其qí无wú所suǒ生shēng，则zé无wú有yǒu色sè亦yì无wú有yǒu识shí也yě。何hé所suǒ有yǒu说shuō般bō若rě波bō罗luó蜜mì者zhě？当dāng云yún何hé教jiào菩pú萨sà？亦yì无wú有yǒu异yì处chù，亦yì无wú有yǒu出chū生shēng，亦yì不bù可kě得dé菩pú萨sà者zhě，亦yì不bù得de行xíng道dào者zhě。菩pú萨sà闻wén是shì，不bù恐kǒng不bù怖bù、无wú所suǒ畏wèi惧jù，菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà则zé为wèi行xíng般bō若rě波bō罗luó蜜mì。”

舍shè利lì弗fú谓wèi须xū菩pú提tí：“云yún何hé过guò去qù当dāng来lái中zhōng间jiān菩pú萨sà而ér不bù可kě得dé。何hé以yǐ故gù？色sè无wú有yǒu边biān，痛tòng痒yǎng思sī想xiǎng生shēng死sǐ识shí亦yì无wú有yǒu边biān，菩pú萨sà亦yì无wú有yǒu边biān。色sè痛tòng痒yǎng思sī想xiǎng生shēng死sǐ识shí，俱jù无wú所suǒ有yǒu亦yì不bù可kě得dé，一yī切qiè菩pú萨sà皆jiē不bù可kě得dé。云yún何hé教jiào菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà？般bō若rě波bō罗luó蜜mì何hé所suǒ说shuō？吾wú我wǒ都dōu不bù可kě见jiàn，菩pú萨sà亦yì不bù可kě得dé处chù，云yún何hé教jiào菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà般bō若rě波bō罗luó蜜mì？何hé以yǐ故gù说shuō是shì言yán：“菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà但dàn有yǒu字zì耳ěr，求qiú索suǒ吾wú我wǒ而ér无wú本běn末mò。诸zhū法fǎ自zì然rán，色sè从cóng何hé生shēng？痛tòng痒yǎng思sī想xiǎng生shēng死sǐ识shí从cóng何hé出chū生shēng？唯wéi，天tiān中zhōng天tiān！其qí无wú所suǒ生shēng则zé无wú有yǒu色sè，其qí无wú所suǒ生shēng者zhě则zé无wú痛tòng痒yǎng思sī想xiǎng生shēng死sǐ识shí。”向xiàng者zhě须xū菩pú提tí作zuò是shì说shuō言yán：“其qí无wú所suǒ生shēng，当dāng云yún何hé教jiào般bō若rě波bō罗luó蜜mì？”何hé故gù说shuō言yán：“亦yì无wú异yì处chù。”有yǒu所suǒ生shēng者zhě而ér可kě得dé菩pú萨sà耶yé？其qí行háng道dào者zhě，何hé故gù须xū菩pú提tí而ér说shuō此cǐ言yán：“菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà闻wén是shì，心xīn不bù恐kǒng怖bù，则zé为wèi行xíng般bō若rě波bō罗luó蜜mì。”所suǒ说shuō云yún何hé？”

须xū菩pú提tí谓wèi舍shè利lì弗fú：“人rén无wú所suǒ有yǒu故gù，过guò去qù菩pú萨sà而ér不bù可kě得dé，众zhòng生shēng悉xī空kōng，是shì故gù过guò去qù菩pú萨sà而ér无wú所suǒ受shòu。众zhòng生shēng恍huǎng忽hū，是shì故gù过guò去qù菩pú萨sà而ér无wú所suǒ受shòu。色sè无wú所suǒ有yǒu，是shì故gù菩pú萨sà不bù受shòu过guò去qù痛tòng痒yǎng思sī想xiǎng生shēng死sǐ识shí。空kōng无wú所suǒ有yǒu，是shì故gù菩pú萨sà不bù受shòu过guò去qù受shòu。过guò去qù色sè空kōng，痛tòng痒yǎng思sī想xiǎng生shēng死sǐ识shí亦yì空kōng；色sè恍huǎng忽hū，痛tòng痒yǎng思sī想xiǎng生shēng死sǐ识shí恍huǎng忽hū；色sè自zì然rán，痛tòng痒yǎng思sī想xiǎng生shēng死sǐ识shí自zì然rán；是shì故gù菩pú萨sà不bù受shòu过guò去qù。檀tán波bō罗luó蜜mì、尸shī波bō罗luó蜜mì、羼chàn波bō罗luó蜜mì、惟wéi逮dǎi波bō罗luó蜜mì、禅chán波bō罗luó蜜mì、般bō若rě波bō罗luó蜜mì，悉xī无wú所suǒ有yǒu，是shì故gù菩pú萨sà不bù得dé过guò去qù。所suǒ以yǐ者zhě何hé？舍shè利lì弗fú！其qí以yǐ空kōng者zhě不bù可kě得dé过guò去qù当dāng来lái中zhōng间jiān，无wú有yǒu异yì空kōng、无wú有yǒu菩pú萨sà，无wú有yǒu过guò去qù空kōng菩pú萨sà及jí过guò去qù事shì，皆jiē悉xī无wú二èr、无wú若ruò干gān也yě。是shì故gù菩pú萨sà不bù受shòu过guò去qù，当dāng来lái中zhōng间jiān亦yì复fù如rú是shì。取qǔ要yào言yán之zhī，檀tán波bō罗luó蜜mì亦yì复fù恍huǎng忽hū，檀tán波bō罗luó蜜mì自zì然rán，尸shī波bō罗luó蜜mì、羼chàn波bō罗luó蜜mì、惟wéi逮dǎi波bō罗luó蜜mì、禅chán波bō罗luó蜜mì、般bō若rě波bō罗luó蜜mì亦yì复fù悉xī空kōng，般bō若rě波bō罗luó蜜mì亦yì复fù恍huǎng忽hū则zé无wú自zì然rán，是shì故gù菩pú萨sà不bù受shòu过guò去qù。是shì故gù，舍shè利lì弗fú！其qí以yǐ空kōng者zhě无wú有yǒu过guò去qù当dāng来lái中zhōng间jiān，空kōng与yǔ菩pú萨sà及jí已yǐ过guò去qù，亦yì无wú有yǒu二èr、亦yì无wú有yǒu若ruò干gān，是shì故gù，舍shè利lì弗fú！菩pú萨sà不bù受shòu过guò去qù。其qí七qī空kōng者zhě亦yì无wú所suǒ有yǒu，是shì故gù菩pú萨sà不bù受shòu过guò去qù。

复fù次cì，舍shè利lì弗fú！其qí意yì止zhǐ、意yì断duàn、神shén足zú、根gēn、力lì、七qī觉jué、八bā道dào三sān十shí七qī品pǐn，亦yì复fù为wèi空kōng、亦yì复fù恍huǎng忽hū；其qí七qī空kōng者zhě亦yì复fù如rú是shì，是shì故gù菩pú萨sà不bù受shòu过guò去qù。十shí力lì、无wú畏wèi、十shí八bā不bù共gòng诸zhū佛fú之zhī法fǎ，悉xī空kōng恍huǎng忽hū，是shì故gù菩pú萨sà不bù受shòu过guò去qù。六liù波bō罗luó蜜mì亦yì无wú所suǒ有yǒu、亦yì复fù恍huǎng忽hū、亦yì无wú自zì然rán，是shì故gù菩pú萨sà不bù受shòu过guò去qù。

复fù次cì，舍shè利lì弗fú！一yī切qiè三sān昧mèi悉xī无wú所suǒ有yǒu，陀tuó罗luó尼ní门mén皆jiē无wú所suǒ有yǒu；诸zhū三sān昧mèi门mén、陀tuó罗luó尼ní门mén，亦yì复fù悉xī空kōng、亦yì复fù恍huǎng忽hū；诸zhū三sān昧mèi门mén、陀tuó罗luó尼ní门mén，皆jiē无wú所suǒ有yǒu；诸zhū三sān昧mèi门mén、陀tuó罗luó尼ní门mén，亦yì复fù悉xī空kōng、亦yì复fù恍huǎng忽hū；诸zhū三sān昧mèi门mén、陀tuó罗luó尼ní门mén、皆jiē无wú自zì然rán，是shì故gù菩pú萨sà不bù受shòu过guò去qù。六liù波bō罗luó蜜mì亦yì复fù如rú是shì。

复fù次cì，舍shè利lì弗fú！及jí诸zhū法fǎ界jiè亦yì无wú所suǒ有yǒu，法fǎ界jiè悉xī空kōng、法fǎ界jiè恍huǎng忽hū、法fǎ界jiè自zì然rán，法fǎ界jiè亦yì无wú七qī空kōng，是shì故gù菩pú萨sà不bù受shòu过guò去qù。

复fù次cì，舍shè利lì弗fú！怛dá萨sà阿ā竭jié亦yì无wú所suǒ有yǒu、亦yì悉xī无wú本běn，无wú本běn恍huǎng忽hū、无wú本běn亦yì空kōng，其qí本běn无wú者zhě亦yì无wú自zì然rán，是shì故gù菩pú萨sà不bù受shòu过guò去qù。其qí本běn际jì者zhě亦yì无wú所suǒ有yǒu，本běn际jì悉xī空kōng、本běn际jì恍huǎng忽hū、亦yì无wú自zì然rán，不bù可kě思sī议yì一yī切qiè诸zhū界jiè亦yì无wú自zì然rán，是shì故gù菩pú萨sà不bù受shòu过guò去qù。

“复fù次cì，舍shè利lì弗fú！诸zhū声shēng闻wén、辟pì支zhī佛fó、怛dá萨sà阿ā竭jié亦yì无wú所suǒ有yǒu，怛dá萨sà阿ā竭jié则zé空kōng恍huǎng忽hū、亦yì无wú自zì然rán，是shì故gù菩pú萨sà不bù受shòu过guò去qù。道dào无wú所suǒ有yǒu，亦yì空kōng恍huǎng忽hū、亦yì无wú自zì然rán，萨sà芸yún若ruò者zhě亦yì空kōng恍huǎng忽hū、亦yì无wú自zì然rán，是shì故gù菩pú萨sà不bù受shòu过guò去qù。所suǒ以yǐ者zhě何hé？舍shè利lì弗fú！空kōng与yǔ恍huǎng忽hū、过guò去qù当dāng来lái中zhōng间jiān，亦yì复fù如rú是shì不bù可kě得dé，菩pú萨sà亦yì不bù可kě得dé。是shì故gù，舍shè利lì弗fú！空kōng与yǔ恍huǎng忽hū、过guò去qù当dāng来lái，而ér无wú有yǒu二èr、亦yì无wú若ruò干gān，是shì故gù菩pú萨sà不bù受shòu过guò去qù。又yòu舍shè利lì弗fú所suǒ问wèn：“何hé故gù色sè无wú有yǒu边biān，痛tòng痒yǎng思sī想xiǎng生shēng死sǐ识shí无wú有yǒu边biān，菩pú萨sà亦yì无wú有yǒu边biān？”痛tòng痒yǎng思sī想xiǎng生shēng死sǐ识shí如rú空kōng空kōng。譬pì如rú虚xū空kōng，无wú有yǒu边biān际jì、无wú有yǒu中zhōng间jiān、无wú有yǒu崖yá底dǐ，空kōng虚xū但dàn有yǒu字zì。舍shè利lì弗fú！色sè痛tòng痒yǎng思sī想xiǎng生shēng死sǐ识shí亦yì如rú是shì，无wú有yǒu边biān际jì、无wú有yǒu中zhōng间jiān、无wú有yǒu崖yá底dǐ，以yǐ色sè空kōng故gù。其qí以yǐ空kōng者zhě，无wú际jì无wú间jiàn不bù可kě得dé底dǐ；痛tòng痒yǎng思sī想xiǎng生shēng死sǐ识shí者zhě亦yì复fù如rú是shì。是shì故gù，舍shè利lì弗fú！色sè无wú有yǒu边biān，痛tòng痒yǎng思sī想xiǎng生shēng死sǐ识shí无wú有yǒu边biān，菩pú萨sà亦yì无wú边biān，皆jiē无wú所suǒ有yǒu、亦yì不bù可kě得dé。是shì故gù，舍shè利lì弗fú！色sè与yǔ菩pú萨sà亦yì无wú所suǒ有yǒu、亦yì不bù可kě得dé；痛tòng痒yǎng思sī想xiǎng生shēng死sǐ识shí亦yì复fù如rú是shì。

“复fù次cì，舍shè利lì弗fú！六liù波bō罗luó蜜mì空kōng，故gù曰yuē为wèi空kōng；内nèi空kōng亦yì空kōng、外wài空kōng亦yì空kōng；以yǐ空kōng故gù空kōng，近jìn空kōng、远yuǎn空kōng、真zhēn空kōng及jí七qī空kōng，三sān十shí七qī品pǐn，十shí力lì、无wú畏wèi诸zhū佛fú之zhī法fǎ，亦yì复fù悉xī空kōng；以yǐ空kōng故gù空kōng，无wú有yǒu本běn际jì、不bù可kě思sī议yì一yī切qiè诸zhū界jiè亦yì复fù为wèi空kōng，以yǐ空kōng故gù空kōng，诸zhū三sān昧mèi门mén、陀tuó罗luó尼ní门mén亦yì复fù为wèi空kōng，其qí萨sà芸yún若ruò亦yì复fù为wèi空kōng，其qí所suǒ晓xiǎo了le道dào品pǐn道dào慧huì亦yì复fù为wèi空kōng；以yǐ空kōng故gù空kōng，其qí三sān乘shèng法fǎ亦yì复fù为wèi空kōng，怛dá萨sà阿ā竭jié亦yì复fù为wèi空kōng。故gù，舍shè利lì弗fú！怛dá萨sà阿ā竭jié空kōng亦yì无wú有yǒu，色sè亦yì不bù可kě得de，色sè与yǔ菩pú萨sà亦yì无wú所suǒ有yǒu，悉xī不bù可kě得dé；痛tòng痒yǎng思sī想xiǎng生shēng死sǐ识shí者zhě，亦yì复fù如rú是shì。舍shè利lì弗fú所suǒ问wèn：“何hé故gù一yī切qiè菩pú萨sà悉xī不bù可kě得dé？云yún何hé为wéi菩pú萨sà说shuō般bō若rě波bō罗luó蜜mì？”色sè痛tòng痒yǎng思sī想xiǎng生shēng死sǐ识shí亦yì不bù可kě得de，色sè不bù可kě得dé，痛tòng痒yǎng思sī想xiǎng不bù可kě得de，色sè色sè痛tòng痒yǎng思sī想xiǎng生shēng死sǐ识shí不bù可kě得dé；其qí所suǒ思sī想xiǎng，想xiǎng亦yì无wú所suǒ有yǒu，所suǒ想xiǎng痛tòng痒yǎng亦yì无wú所suǒ有yǒu，所suǒ想xiǎng生shēng死sǐ亦yì无wú所suǒ有yǒu，所suǒ想xiǎng行xíng识shí亦yì无wú所suǒ有yǒu亦yì不bù可kě得dé；所suǒ识shí识shí者zhě，亦yì无wú所suǒ有yǒu亦yì不bù可kě得dé，所suǒ识shí色sè、所suǒ识shí痛tòng痒yǎng、所suǒ识shí思sī想xiǎng、所suǒ识shí生shēng死sǐ，悉xī无wú所suǒ有yǒu亦yì不bù可kě得dé。舍shè利lì弗fú！其qí六liù情qíng者zhě，亦yì无wú所suǒ有yǒu亦yì不bù可kě得dé，其qí眼yǎn耳ěr鼻bí舌shé身shēn意yì者zhě，悉xī无wú所suǒ有yǒu亦yì不bù可kě得dé。其qí耳ěr者zhě，悉xī无wú所suǒ有yǒu亦yì不bù可kě得dé；耳ěr与yǔ眼yǎn者zhě，悉xī无wú所suǒ有yǒu亦yì不bù可kě得dé；耳ěr与yǔ鼻bí，悉xī无wú所suǒ有yǒu亦yì不bù可kě得dé；鼻bí与yǔ嗅xiù者zhě，悉xī无wú所suǒ有yǒu亦yì不bù可kě得dé；其qí鼻bí及jí眼yǎn，悉xī无wú所suǒ有yǒu亦yì不bù可kě得dé；其qí鼻bí与yǔ舌shé，悉xī无wú所suǒ有yǒu亦yì不bù可kě得dé；计jì于yú舌shé者zhě，悉xī无wú所suǒ有yǒu亦yì不bù可kě得dé。舌shé眼yǎn耳ěr鼻bí，悉xī无wú所suǒ有yǒu亦yì不bù可kě得dé；其qí香xiāng及jí身shēn，悉xī无wú所suǒ有yǒu亦yì不bù可kě得dé；身shēn及jí与yǔ身shēn，悉xī无wú所suǒ有yǒu亦yì不bù可kě得dé；意yì及jí与yǔ意yì，悉xī无wú所suǒ有yǒu亦yì不bù可kě得dé。眼yǎn耳ěr鼻bí舌shé身shēn意yì，悉xī无wú所suǒ有yǒu亦yì不bù可kě得dé。眼yǎn色sè、耳ěr声shēng、鼻bí香xiāng、舌shé味wèi、身shēn更gèng、意yì欲yù，六liù情qíng、六liù识shí、六liù味wèi十shí八bā诸zhū入rù因yīn缘yuán，一yī切qiè诸zhū事shì悉xī无wú所suǒ有yǒu亦yì不bù可kě得dé。内nèi色sè外wài色sè、痛tòng痒yǎng诸zhū法fǎ，亦yì复fù如rú是shì。六liù波bō罗luó蜜mì及jí与yǔ七qī空kōng，三sān十shí七qī品pǐn，十shí力lì、无wú畏wèi诸zhū佛fú之zhī法fǎ，诸zhū三sān昧mèi门mén、陀tuó罗luó尼ní门mén，种zhǒng性xìng诸zhū法fǎ——阿ā罗luó汉hàn法fǎ、辟pì支zhī佛fó法fǎ、怛dá萨sà阿ā竭jié、菩pú萨sà法fǎ——十shí住zhù事shì法fǎ、萨sà芸yún若ruò慧huì及jí诸zhū道dào慧huì，上shàng至zhì怛dá萨sà阿ā竭jié及jí与yǔ菩pú萨sà，悉xī无wú所suǒ有yǒu亦yì不bù可kě得dé。菩pú萨sà与yǔ般bō若rě波bō罗luó蜜mì，悉xī无wú所suǒ有yǒu亦yì不bù可kě得dé。又yòu般bō若rě波bō罗luó蜜mì于yú般bō若rě波bō罗luó蜜mì，悉xī无wú所suǒ有yǒu亦yì不bù可kě得dé。般bō若rě波bō罗luó蜜mì及jí与yǔ菩pú萨sà，悉xī无wú所suǒ有yǒu亦yì不bù可kě得dé。般bō若rě波bō罗luó蜜mì无wú言yán无wú说shuō、无wú教jiào无wú化huà，不bù可kě得dé故gù，于yú菩pú萨sà者zhě无wú言yán无wú说shuō、无wú教jiào无wú化huà，亦yì无wú所suǒ有yǒu亦yì不bù可kě得dé。般bō若rě波bō罗luó蜜mì亦yì无wú所suǒ有yǒu亦yì不bù可kě得dé。是shì故gù，舍shè利lì弗fú！一yī切qiè诸zhū法fǎ亦yì无wú所suǒ有yǒu亦yì无wú得de者zhě，不bù可kě得dé故gù。菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà亦yì不bù可kě得dé亦yì无wú所suǒ说shuō，如rú舍shè利lì弗fú所suǒ言yán。何hé以yǐ故gù字zì，而ér字zì菩pú萨sà从cóng何hé来lái？其qí名míng字zì者zhě，为wèi在zài何hé所suǒ而ér为wèi菩pú萨sà，是shì故gù名míng为wéi菩pú萨sà。言yán菩pú萨sà者zhě，但dàn以yǐ字zì耳ěr，从cóng何hé所suǒ来lái？色sè痛tòng痒yǎng思sī想xiǎng生shēng死sǐ识shí者zhě，但dàn以yǐ字zì耳ěr，但dàn字zì字zì着zhe言yán耳ěr，而ér无wú有yǒu色sè，无wú有yǒu痛tòng痒yǎng思sī想xiǎng生shēng死sǐ识shí。所suǒ以yǐ者zhě何hé？字zì者zhě亦yì空kōng，字zì自zì然rán空kōng，不bù以yǐ是shì故gù名míng为wéi菩pú萨sà，亦yì无wú己jǐ字zì(丹dān本běn亦yì不bù以yǐ空kōng)为wèi菩pú萨sà也yě。

“复fù次cì，舍shè利lì弗fú！六liù波bō罗luó蜜mì但dàn以yǐ字zì耳ěr，不bù以yǐ字zì故gù为wèi六liù波bō罗luó蜜mì。是shì所suǒ言yán菩pú萨sà者zhě，但dàn以yǐ字zì耳ěr。是shì以yǐ言yán般bō若rě波bō罗luó蜜mì，但dàn以yǐ字zì耳ěr，不bù以yǐ字zì故gù为wèi般bō若rě波bō罗luó蜜mì。般bō若rě波bō罗luó蜜mì者zhě，无wú有yǒu字zì也yě。所suǒ以yǐ者zhě何hé？字zì与yǔ般bō若rě波bō罗luó蜜mì，二èr者zhě俱jù空kōng，不bù可kě得dé故gù。舍shè利lì弗fú！所suǒ言yán菩pú萨sà但dàn假jiǎ号hào耳ěr，所suǒ言yán内nèi空kōng、外wài空kōng、近jìn空kōng、远yuǎn空kōng、真zhēn空kōng、所suǒ有yǒu空kòng、无wú所suǒ有yǒu空kòng，但dàn以yǐ字zì耳ěr，其qí七qī空kōng者zhě不bù以yǐ字zì空kōng。所suǒ以yǐ者zhě何hé？不bù以yǐ字zì故gù为wèi空kōng也yě，此cǐ诸zhū空kōng者zhě为wèi不bù可kě得dé。是shì故gù，舍shè利lì弗fú！所suǒ言yán菩pú萨sà，但dàn假jiǎ号hào耳ěr。舍shè利lì弗fú！此cǐ所suǒ名míng字zì为wèi假jiǎ号hào耳ěr，意yì止zhǐ、意yì断duàn、根gēn、力lì、觉jué意yì、八bā道dào三sān十shí七qī品pǐn，十shí力lì、无wú畏wèi、十shí八bā不bù共gòng诸zhū佛fú之zhī法fǎ，但dàn假jiǎ号hào耳ěr，不bù以yǐ字zì故gù为wèi诸zhū佛fó法fǎ，诸zhū佛fó法fǎ空kōng。是shì故gù，舍shè利lì弗fú！所suǒ言yán菩pú萨sà但dàn假jiǎ号hào耳ěr。诸zhū三sān昧mèi门mén、陀tuó罗luó尼ní门mén，须xū陀tuó洹huán、斯sī陀tuó含hán、阿ā那nà含hán、阿ā罗luó汉hàn、辟pì支zhī佛fó、菩pú萨sà上shàng至zhì佛fú，亦yì假jiǎ号hào耳ěr，不bù以yǐ字zì为wèi字zì。所suǒ言yán吾wú我wǒ、我wǒ所suǒ，推tuī其qí本běn末mò，亦yì无wú所suǒ有yǒu无wú所suǒ成chéng，吾wú我wǒ不bù可kě得dé，何hé况kuàng于yú道dào有yǒu所suǒ得de者zhě？所suǒ知zhī所suǒ见jiàn亦yì不bù可kě得dé，何hé况kuàng欲yù令lìng有yǒu所suǒ成chéng者zhě？舍shè利lì弗fú！色sè痛tòng痒yǎng思sī想xiǎng生shēng死sǐ识shí，本běn末mò亦yì不bù可kě得dé，何hé况kuàng欲yù令lìng识shí有yǒu成chéng眼yǎn，眼yǎn更gèng因yīn缘yuán痛tòng痒yǎng？耳ěr鼻bí舌shé身shēn意yì，六liù情qíng所suǒ入rù亦yì不bù可kě得dé；六liù波bō罗luó蜜mì、七qī空kōng，本běn末mò空kōng亦yì不bù可kě得dé，何hé况kuàng欲yù令lìng有yǒu所suǒ成chéng者zhě？三sān十shí七qī品pǐn、十shí力lì、四sì无wú畏wèi诸zhū佛fú之zhī法fǎ，推tuī其qí本běn末mò亦yì不bù可kě得dé，何hé况kuàng欲yù令lìng有yǒu所suǒ成chéng者zhě？诸zhū三sān昧mèi门mén、陀tuó罗luó尼ní门mén，推tuī其qí本běn末mò悉xī不bù可kě得dé，何hé况kuàng欲yù令lìng有yǒu所suǒ成chéng者zhě？声shēng闻wén、辟pì支zhī佛fó、怛dá萨sà阿ā竭jié．阿ā罗luó诃hē．三sān耶yé三sān佛fú都dōu不bù可kě得dé。是shì故gù，舍shè利lì弗fú！所suǒ言yán吾wú我wǒ悉xī无wú所suǒ有yǒu，一yī切qiè诸zhū法fǎ亦yì无wú所suǒ有yǒu，悉xī为wèi自zì然rán。所suǒ以yǐ者zhě何hé。自zì然rán无wú合hé无wú散sàn。”舍shè利lì弗fú问wèn须xū菩pú提tí：“何hé谓wèi自zì然rán无wú合hé无wú散sàn？”

答dá曰yuē：“色sè痛tòng痒yǎng思sī想xiǎng生shēng死sǐ识shí者zhě，用yòng自zì然rán故gù无wú合hé无wú散sàn；眼yǎn耳ěr鼻bí舌shé身shēn意yì，六liù情qíng所suǒ受shòu所suǒ生shēng、痛tòng痒yǎng所suǒ合hé，悉xī为wèi自zì然rán无wú合hé无wú散sàn；六liù波bō罗luó蜜mì亦yì无wú合hé无wú散sàn悉xī为wèi自zì然rán，是shì故gù舍shè利lì弗fú。一yī切qiè诸zhū法fǎ，皆jiē无wú所suǒ有yǒu悉xī为wèi自zì然rán。

“复fù次cì，舍shè利lì弗fú！一yī切qiè诸zhū法fǎ亦yì无wú有yǒu常cháng亦yì无wú所suǒ至zhì。”

舍shè利lì弗fú问wèn须xū菩pú提tí：“何hé谓wèi一yī切qiè诸zhū法fǎ无wú常cháng无wú至zhì？”

须xū菩pú提tí言yán：“色sè痛tòng痒yǎng思sī想xiǎng生shēng死sǐ识shí亦yì无wú有yǒu常cháng、无wú所suǒ归guī趣qù。所suǒ以yǐ者zhě何hé？其qí无wú常cháng者zhě，悉xī无wú所suǒ有yǒu亦yì无wú有yǒu眼yǎn，是shì故gù一yī切qiè诸zhū法fǎ皆jiē无wú有yǒu常cháng、无wú所suǒ归guī趣qù。诸zhū所suǒ有yǒu法fǎ亦yì复fù如rú是shì，悉xī无wú有yǒu常cháng、无wú所suǒ归guī趣qù。一yī切qiè诸zhū漏lòu乃nǎi至zhì无wú漏lòu，所suǒ可kě说shuō者zhě、无wú所suǒ说shuō法fǎ。其qí有yǒu常cháng者zhě，则zé为wèi无wú所suǒ有yǒu亦yì无wú有yǒu眼yǎn。是shì故gù，舍shè利lì弗fú！一yī切qiē万wàn物wù悉xī无wú有yǒu常cháng无wú所suǒ归guī趣qù。复fù次cì，舍shè利lì弗fú！一yī切qiè诸zhū法fǎ无wú所suǒ积jī聚jù亦yì无wú有yǒu坏huài。”

又yòu问wèn须xū菩pú提tí：“云yún何hé一yī切qiè诸zhū法fǎ亦yì无wú积jī聚jù亦yì无wú有yǒu坏huài？”

答dá曰yuē：“色sè痛tòng痒yǎng思sī想xiǎng生shēng死sǐ识shí者zhě，亦yì无wú积jī聚jù亦yì无wú有yǒu坏huài。所suǒ以yǐ者zhě何hé？用yòng清qīng净jìng故gù。诸zhū善shàn不bù善shàn所suǒ有yǒu法fǎ、无wú所suǒ有yǒu法fǎ，有yǒu漏lòu法fǎ、无wú漏lòu法fǎ，悉xī无wú积jī聚jù亦yì无wú有yǒu坏huài。所suǒ以yǐ者zhě何hé？用yòng清qīng净jìng故gù。是shì故gù，舍shè利lì弗fú！一yī切qiè所suǒ有yǒu悉xī无wú所suǒ有yǒu。舍shè利lì弗fú！所suǒ问wèn：“色sè何hé所suǒ生shēng？”色sè无wú所suǒ生shēng，痛tòng痒yǎng思sī想xiǎng生shēng死sǐ识shí者zhě，亦yì无wú所suǒ生shēng。所suǒ以yǐ者zhě何hé？舍shè利lì弗fú？色sè痛tòng痒yǎng思sī想xiǎng生shēng死sǐ识shí亦yì无wú所suǒ有yǒu，晓xiǎo了le行xíng者zhě则zé无wú有yǒu色sè亦yì无wú所suǒ生shēng，痛tòng痒yǎng思sī想xiǎng生shēng死sǐ识shí亦yì无wú所suǒ生shēng，色sè痛tòng痒yǎng思sī想xiǎng生shēng死sǐ识shí亦yì无wú所suǒ有yǒu。所suǒ以yǐ者zhě何hé？晓xiǎo了le行xíng者zhě则zé为wèi无wú有yǒu眼yǎn，眼yǎn无wú所suǒ有yǒu。所suǒ以yǐ者zhě何hé？晓xiǎo了le行xíng者zhě悉xī无wú所suǒ有yǒu，六liù情qíng亦yì然rán。

复fù次cì

“舍shè利lì弗fú！一yī切qiè诸zhū法fǎ悉xī无wú所suǒ有yǒu。所suǒ以yǐ者zhě何hé？晓xiǎo了le行xíng者zhě不bù造zào所suǒ有yǒu。是shì故gù，舍shè利lì弗fú！色sè痛tòng痒yǎng思sī想xiǎng生shēng死sǐ识shí者zhě，亦yì无wú所suǒ生shēng。又yòu，舍shè利lì弗fú！所suǒ问wèn者zhě色sè无wú所suǒ生shēng则zé为wèi非fēi色sè，亦yì非fēi痛tòng痒yǎng思sī想xiǎng生shēng死sǐ识shí。何hé以yǐ故gù？色sè清qīng净jìng、空kōng、无wú起qǐ灭miè，亦yì无wú所suǒ住zhù、亦yì无wú别bié异yì。以yǐ痛tòng痒yǎng思sī想xiǎng生shēng死sǐ识shí亦yì清qīng净jìng，空kōng清qīng净jìng故gù，故gù曰yuē清qīng净jìng，亦yì无wú起qǐ灭miè、亦yì无wú所suǒ住zhù、不bù可kě分fēn别bié，一yī切qiè所suǒ有yǒu亦yì复fù清qīng净jìng，空kōng清qīng净jìng故gù曰yuē清qīng净jìng，亦yì无wú所suǒ起qǐ、亦yì无wú所suǒ灭miè、亦yì无wú所suǒ住zhù、不bù可kě别bié知zhī。是shì故gù，舍shè利lì弗fú！色sè痛tòng痒yǎng思sī想xiǎng生shēng死sǐ识shí者zhě，亦yì无wú所suǒ生shēng。如rú舍shè利lì弗fú所suǒ问wèn：“何hé故gù说shuō此cǐ悉xī无wú所suǒ生shēng？当dāng何hé从cóng说shuō般bō若rě波bō罗luó蜜mì？所suǒ以yǐ者zhě何hé？般bō若rě波bō罗luó蜜mì亦yì无wú所suǒ生shēng。设shè无wú所suǒ生shēng，般bō若rě波bō罗luó蜜mì亦yì无wú所suǒ出chū，无wú有yǒu二èr法fǎ、亦yì无wú若ruò干gān。”是shì故gù说shuō此cǐ，而ér当dāng从cóng何hé所suǒ说shuō般bō若rě波bō罗luó蜜mì？舍shè利lì弗fú问wèn：“亦yì不bù从cóng异yì处chù出chū生shēng菩pú萨sà而ér得dé道dào行héng。所suǒ以yǐ者zhě何hé？菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà行xíng般bō若rě波bō罗luó蜜mì者zhě，不bù从cóng异yì生shēng亦yì复fù不bú见jiàn异yì。”般bō若rě波bō罗luó蜜mì亦yì复fù不bù别bié异yì处chù而ér悉xī等děng见jiàn，诸zhū菩pú萨sà行xíng亦yì无wú所suǒ生shēng。又yòu菩pú萨sà者zhě，无wú有yǒu二èr法fǎ亦yì无wú若ruò干gān，亦yì不bú见jiàn色sè痛tòng痒yǎng思sī想xiǎng行xíng生shēng死sǐ识shí有yǒu异yì处chù生shēng。所suǒ以yǐ者zhě何hé？用yòng无wú生shēng故gù，色sè无wú有yǒu二èr、亦yì无wú若ruò干gān，亦yì不bù从cóng异yì而ér有yǒu所suǒ生shēng，亦yì不bú见jiàn色sè从cóng异yì处chù生shēng。所suǒ以yǐ者zhě何hé？色sè无wú所suǒ生shēng，识shí无wú有yǒu名míng，亦yì无wú若ruò干gān。其qí十shí八bā种zhǒng、三sān十shí七qī品pǐn、诸zhū佛fú之zhī法fǎ，及jí与yǔ七qī空kōng、三sān乘shèng之zhī法fǎ，不bú见jiàn所suǒ生shēng。所suǒ以yǐ者zhě何hé？无wú所suǒ生shēng故gù，无wú有yǒu二èr法fǎ、亦yì无wú若ruò干gān。是shì故gù，舍shè利lì弗fú！不bù得dé菩pú萨sà有yǒu异yì处chù生shēng而ér行háng道dào者zhě。又yòu，舍shè利lì弗fú！向xiàng者zhě所suǒ问wèn：“假jiǎ使shǐ菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà闻wén是shì说shuō者zhě，无wú所suǒ恐kǒng、不bù畏wèi亦yì无wú所suǒ惧jù，则zé为wèi行xíng般bō若rě波bō罗luó蜜mì。”所suǒ以yǐ者zhě何hé？菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà观guān一yī切qiè诸zhū法fǎ，皆jiē悉xī如rú梦mèng，如rú幻huàn、野yě马mǎ、芭bā蕉jiāo、影yǐng、响xiǎng。是shì故gù，舍shè利lì弗fú！菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà闻wén是shì！不bù恐kǒng不bù怖bù亦yì不bù畏wèi惧jù，是shì为wèi行xíng般bō若rě波bō罗luó蜜mì。”

须xū菩pú提tí白bái佛fó言yán：“天tiān中zhōng天tiān！菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà行xíng般bō若rě波bō罗luó蜜mì时shí，观guān法fǎ如rú是shì，便biàn不bù受shòu色sè痛tòng痒yǎng思sī想xiǎng生shēng死sǐ识shí，亦yì无wú所suǒ舍shě、亦yì无wú所suǒ住zhù、亦yì无wú所suǒ著zhe般bō若rě波bō罗luó蜜mì，则zé无wú有yǒu色sè痛tòng痒yǎng思sī想xiǎng生shēng死sǐ识shí，亦yì不bù受shòu、亦yì不bù舍shě、亦yì无wú住zhù、亦yì无wú著zhe无wú、所suǒ分fēn别bié，亦yì不bù受shòu眼yǎn耳ěr鼻bí舌shé身shēn意yì六liù情qíng所suǒ依yī、不bù受shòu吾wú我wǒ；亦yì不bù受shòu檀tán波bō罗luó蜜mì，亦yì无wú所suǒ舍shě、亦yì无wú所suǒ住zhù，亦yì无wú所suǒ著zhe，不bù处chǔ吾wú我wǒ。尸shī、羼chàn、惟wéi逮dǎi、禅chán、般bō若rě波bō罗luó蜜mì，亦yì不bù受shòu七qī空kōng，亦yì无wú所suǒ舍shě、亦yì无wú所suǒ住zhù、亦yì无wú所suǒ著zhe，不bù处chǔ吾wú我wǒ。

复fù次cì，天tiān中zhōng天tiān！行xíng般bō若rě波bō罗luó蜜mì者zhě，于yú三sān十shí七qī品pǐn、十shí力lì、无wú畏wèi、十shí八bā不bù共gòng诸zhū佛fú之zhī法fǎ，亦yì复fù如rú是shì，亦yì无wú所suǒ受shòu、亦yì无wú所suǒ舍shě、亦yì无wú所suǒ住zhù、亦yì无wú所suǒ著zhe，不bù处chǔ吾wú我wǒ。

“复fù次cì，天tiān中zhōng天tiān！菩pú萨sà不bù受shòu一yī切qiè诸zhū三sān昧mèi门mén、陀tuó罗luó尼ní门mén，亦yì无wú所suǒ受shòu、亦yì无wú所suǒ舍shě、亦yì无wú所suǒ住zhù、亦yì无wú所suǒ著zhe、不bù处chǔ吾wú我wǒ。所suǒ以yǐ者zhě何hé？菩pú萨sà行xíng般bō若rě波bō罗luó蜜mì，不bú见jiàn色sè痛tòng痒yǎng思sī想xiǎng生shēng死sǐ识shí，不bú见jiàn十shí八bā种zhǒng、三sān十shí七qī品pǐn及jí与yǔ七qī空kōng，声shēng闻wén、辟pì支zhī佛fó，上shàng至zhì佛fú及jí萨sà芸yún若ruò亦yì无wú所suǒ见jiàn。所suǒ以yǐ者zhě何hé？无wú色sè痛tòng痒yǎng思sī想xiǎng生shēng死sǐ识shí，亦yì无wú所suǒ起qǐ亦yì无wú有yǒu识shí，六liù情qíng无wú所suǒ起qǐ亦yì无wú有yǒu六liù情qíng，六liù波bō罗luó蜜mì亦yì无wú所suǒ起qǐ亦yì无wú六liù波bō罗luó蜜mì，般bō若rě波bō罗luó蜜mì亦yì无wú所suǒ起qǐ，亦yì无wú有yǒu二èr亦yì无wú若ruò干gān，内nèi空kōng、外wài空kōng亦yì无wú所suǒ起qǐ，近jìn空kōng、远yuǎn空kōng、真zhēn空kōng、所suǒ有yǒu空kòng、无wú所suǒ有yǒu空kòng亦yì复fù如rú是shì。所suǒ以yǐ者zhě何hé？其qí七qī空kōng者zhě亦yì无wú所suǒ起qǐ，亦yì无wú有yǒu二èr亦yì无wú若ruò干gān。是shì故gù，天tiān中zhōng天tiān！其qí七qī空kōng、三sān十shí七qī品pǐn、十shí力lì、无wú畏wèi、十shí八bā不bù共gòng诸zhū佛fú之zhī法fǎ亦yì无wú所suǒ起qǐ，亦yì无wú有yǒu二èr亦yì无wú若ruò干gān。所suǒ以yǐ者zhě何hé？天tiān中zhōng天tiān！是shì无wú所suǒ起qǐ，是shì故gù为wèi无wú二èr无wú三sān，无wú有yǒu若ruò干gān故gù，诸zhū佛fú之zhī法fǎ悉xī无wú所suǒ起qǐ，有yǒu所suǒ起qǐ者zhě非fēi为wéi佛fó法fǎ。唯wéi，天tiān中zhōng天tiān！其qí无wú本běn者zhě亦yì不bù可kě思sī议yì，诸zhū法fǎ境jìng界jiè亦yì无wú所suǒ起qǐ，其qí不bù可kě思sī议yì界jiè，则zé无wú有yǒu二èr亦yì无wú若ruò干gān。唯wéi，天tiān中zhōng天tiān！须xū陀tuó洹huán、斯sī陀tuó含hán、阿ā那nà含hán、阿ā罗luó汉hàn、辟pì支zhī佛fó、菩pú萨sà，上shàng至zhì萨sà芸yún若ruò慧huì，悉xī无wú所suǒ起qǐ亦yì无wú所suǒ有yǒu，故gù萨sà芸yún若ruò为wéi无wú所suǒ起qǐ。所suǒ以yǐ者zhě何hé？无wú有yǒu精jīng进jìn，是shì为wèi无wú二èr无wú三sān亦yì无wú若ruò干gān；色sè痛tòng痒yǎng思sī想xiǎng生shēng死sǐ识shí者zhě，则zé为wèi灭miè尽jǐn亦yì无wú有yǒu色sè，是shì故gù识shí亦yì灭miè尽jǐn，则zé无wú有yǒu二èr亦yì无wú若ruò干gān。所suǒ以yǐ者zhě何hé？天tiān中zhōng天tiān！其qí精jīng进jìn者zhě，无wú一yī无wú二èr无wú三sān亦yì无wú若ruò干gān，其qí精jīng进jìn识shí亦yì无wú有yǒu识shí，是shì为wèi檀tán波bō罗luó蜜mì，亦yì无wú所suǒ起qǐ、无wú所suǒ精jīng进jìn，无wú二èr无wú三sān亦yì无wú若ruò干gān，尸shī、羼chàn、惟wéi逮dǎi、禅chán、般bō若rě波bō罗luó蜜mì亦yì复fù如rú是shì，及jí诸zhū七qī空kōng、三sān十shí七qī品pǐn、十shí力lì、无wú畏wèi、十shí八bā不bù共gòng诸zhū佛fú之zhī法fǎ，亦yì复fù如rú是shì。其qí言yán，天tiān中zhōng天tiān！无wú所suǒ精jīng进jìn，于yú此cǐ行xíng中zhōng无wú能néng计jì者zhě，五wǔ阴yīn、六liù衰shuāi、六liù波bō罗luó蜜mì、三sān乘shèng之zhī法fǎ，上shàng至zhì萨sà芸yún若ruò慧huì，亦yì复fù如rú是shì。”