“诸zhū比bǐ丘qiū！于yú四sì大dà洲zhōu、八bā万wàn小xiǎo洲zhōu，诸zhū余yú大dà山shān及jí须xū弥mí山shān王wáng之zhī外wài，别bié有yǒu一yī山shān，名míng斫zhuó迦jiā罗luó(前qián代dài旧jiù译yì云yún铁tiě围wéi山shān)，高gāo六liù百bǎi八bā十shí万wàn由yóu旬xún，纵zòng广guǎng亦yì六liù百bǎi八bā十shí万wàn由yóu旬xún，弥mí密mì牢láo固gù，金jīn刚gāng所suǒ成chéng，难nán可kě破pò坏huài。诸zhū比bǐ丘qiū！此cǐ铁tiě围wéi外wài，复fù有yǒu一yī重zhòng大dà铁tiě围wéi山shān，高gāo广guǎng正zhèng等děng，如rú前qián由yóu旬xún。两liǎng山shān之zhī间jiān，极jí大dà黑hēi暗àn无wú有yǒu光guāng明míng，日rì月yuè有yǒu如rú是shì大dà威wēi神shén大dà力lì大dà德dé，不bù能néng照zhào彼bǐ令lìng见jiàn光guāng明míng。诸zhū比bǐ丘qiū！于yú两liǎng山shān间jiān，有yǒu八bā大dà地dì狱yù。何hé等děng为wéi八bā？所suǒ谓wèi活huó大dà地dì狱yù、黑hēi大dà地dì狱yù、合hé大dà地dì狱yù、叫jiào唤huàn大dà地dì狱yù、大dà叫jiào唤huàn大dà地dì狱yù、热rè恼nǎo大dà地dì狱yù、大dà热rè恼nǎo大dà地dì狱yù、阿ā毗pí至zhì大dà地dì狱yù。

“诸zhū比bǐ丘qiū！此cǐ八bā大dà地dì狱yù，各gè各gè复fù有yǒu十shí六liù小xiǎo地dì狱yù，周zhōu匝zā围wéi绕rào而ér为wèi眷juàn属shǔ。是shì十shí六liù狱yù，悉xī皆jiē纵zòng广guǎng五wǔ百bǎi由yóu旬xún。何hé等děng十shí六liù！所suǒ谓wèi黑hēi云yún沙shā地dì狱yù、粪fèn屎shǐ泥ní地dì狱yù、五wǔ叉chā地dì狱yù、饥jī饿è地dì狱yù、燋jiāo渴kě地dì狱yù、脓nóng血xuè地dì狱yù、一yī铜tóng釜fǔ地dì狱yù、多duō铜tóng釜fǔ地dì狱yù、铁tiě硙wéi地dì狱yù、函hán量liàng地dì狱yù、鸡jī地dì狱yù、灰huī河hé地dì狱yù、斫zhuó截jié地dì狱yù、剑jiàn叶yè地dì狱yù、狐hú狼láng地dì狱yù、寒hán冰bīng地dì狱yù。

“诸zhū比bǐ丘qiū！何hé因yīn缘yuán故gù，名míng活huó大dà地dì狱yù？诸zhū比bǐ丘qiū！此cǐ活huó大dà地dì狱yù所suǒ有yǒu众zhòng生shēng，生shēng者zhě有yǒu者zhě出chū者zhě住zhù者zhě，手shǒu指zhǐ自zì然rán皆jiē有yǒu铁tiě瓜guā，长zhǎng而ér纤xiān利lì，悉xī若ruò锋fēng铓máng。彼bǐ诸zhū众zhòng生shēng，既jì相xiāng见jiàn已yǐ，心xīn意yì浊zhuó乱luàn，心xīn浊zhuó乱luàn故gù，各gè以yǐ铁tiě爪zhǎo，自zì攫jué其qí身shēn，令lìng皆jiē破pò裂liè，或huò自zì擘bāi身shēn擘bāi已yǐ复fù擘bāi，乃nǎi至zhì大dà擘bāi；裂liè已yǐ复fù裂liè，乃nǎi至zhì大dà裂liè；割gē已yǐ复fù割gē，乃nǎi至zhì大dà割gē。诸zhū比bǐ丘qiū！彼bǐ诸zhū众zhòng生shēng，自zì割gē裂liè已yǐ，作zuò如rú是shì知zhī：‘我wǒ今jīn已yǐ伤shāng，我wǒ今jīn已yǐ死sǐ。’以yǐ业yè报bào故gù，即jí于yú是shì时shí，复fù有yǒu冷lěng风fēng，来lái吹chuī其qí身shēn，须xū臾yú复fù生shēng肌jī体tǐ皮pí肉ròu、筋jīn骨gǔ血xuè髓suǐ，生shēng已yǐ还hái活huó。既jì得dé活huó已yǐ，业yè力lì因yīn缘yuán，复fù起qǐ东dōng西xī，更gèng相xiāng谓wèi言yán：‘汝rǔ诸zhū众zhòng生shēng，愿yuàn欲yù得de活huó已yǐ胜shèng我wǒ耶yé！’诸zhū比bǐ丘qiū！当dāng知zhī此cǐ中zhōng少shǎo分fēn说shuō故gù，名míng为wéi活huó耳ěr。然rán于yú其qí中zhōng，更gèng有yǒu别bié业yè，受shòu极jí重zhòng苦kǔ，痛tòng恼nǎo逼bī迫pò，楚chǔ毒dú难nán堪kān，乃nǎi至zhì先xiān世shì，或huò于yú人rén身shēn、或huò非fēi人rén身shēn，所suǒ起qǐ所suǒ造zào，恶è不bù善shàn业yè，未wèi尽jǐn未wèi灭miè、未wèi除chú未wèi转zhuǎn、未wèi少shǎo分fēn现xiàn、未wèi全quán分fēn现xiàn，于yú其qí中zhōng间jiān，命mìng报bào未wèi尽jǐn，求qiú死sǐ不bù得dé。

“复fù次cì，诸zhū比bǐ丘qiū！活huó大dà地dì狱yù所suǒ有yǒu众zhòng生shēng，生shēng者zhě有yǒu者zhě乃nǎi至zhì住zhù者zhě，手shǒu指zhǐ复fù生shēng纯chún铁tiě刀dāo子zi、半bàn铁tiě刀dāo子zi，极jí长zhǎng纤xiān利lì。各gè各gè相xiāng看kàn，心xīn意yì浊zhuó乱luàn，既jì浊zhuó乱luàn已yǐ，乃nǎi至zhì各gè各gè攫jué裂liè擘bāi割gē，破pò截jié而ér死sǐ，冷lěng风fēng来lái吹chuī，须xū臾yú还hái活huó。诸zhū比bǐ丘qiū！如rú是shì如rú是shì，少shǎo分fēn说shuō故gù，名míng为wéi活huó耳ěr。诸zhū比bǐ丘qiū！复fù有yǒu别bié业yè，而ér于yú其qí中zhōng，极jí受shòu苦kǔ恼nǎo，苦kǔ未wèi毕bì故gù，求qiú死sǐ不bù得dé。乃nǎi至zhì往wǎng昔xī，或huò于yú人rén身shēn、或huò非fēi人rén身shēn，所suǒ作zuò所suǒ造zào，恶è不bù善shàn业yè，未wèi尽jǐn未wèi灭miè、未wèi除chú未wèi离lí，如rú是shì一yī切qiè次cì第dì具jù受shòu。

“复fù次cì，诸zhū比bǐ丘qiū！活huó大dà地dì狱yù所suǒ有yǒu众zhòng生shēng，于yú无wú量liàng时shí，苦kǔ报bào尽jǐn已yǐ，从cóng此cǐ狱yù出chū，东dōng西xī驰chí走zǒu，更gèng求qiú余yú处chǔ屋wū舍shè室shì宅zhái，求qiú救jiù护hù处chù、求qiú归guī依yī处chù。如rú是shì求qiú时shí，以yǐ罪zuì业yè故gù，即jí自zì往wǎng入rù黑hēi云yún沙shā小xiǎo地dì狱yù中zhōng，其qí狱yù纵zòng广guǎng五wǔ百bǎi由yóu旬xún。既jì入rù狱yù已yǐ，上shàng虚xū空kōng中zhōng，起qǐ大dà黑hēi云yún，雨yǔ诸zhū飞fēi沙shā，其qí焰yàn炽chì燃rán，极jí大dà猛měng热rè，堕duò于yú地dì狱yù众zhòng生shēng身shēn上shàng，至zhì皮pí烧shāo皮pí、至zhì肉ròu烧shāo肉ròu、至zhì筋jīn烧shāo筋jīn、至zhì骨gǔ烧shāo骨gǔ、至zhì髓suǐ烧shāo髓suǐ，出chū大dà烟yān焰yàn，洞dòng彻chè炽chì燃rán，受shòu极jí苦kǔ恼nǎo，以yǐ其qí苦kǔ报bào未wèi毕bì尽jǐn故gù，求qiú死sǐ不bù得dé。乃nǎi至zhì往wǎng昔xī人rén非fēi人rén身shēn，所suǒ作zuò所suǒ造zào恶è不bù善shàn业yè，不bù灭miè不bù除chú、不bù转zhuǎn不bù变biàn、不bù离lí不bù失shī，次cì第dì而ér受shòu，经jīng无wú量liàng时shí。

“诸zhū比bǐ丘qiū！彼bǐ诸zhū众zhòng生shēng，如rú是shì受shòu苦kǔ，经jīng无wú量liàng时shí已yǐ，从cóng黑hēi云yún沙shā地dì狱yù出chū，更gèng复fù驰chí走zǒu，求qiú屋wū求qiú宅zhái、求qiú救jiù求qiú覆fù、求qiú归guī依yī处chù。如rú是shì求qiú时shí，又yòu复fù自zì入rù热rè粪fèn屎shǐ泥ní小xiǎo地dì狱yù中zhōng，其qí狱yù亦yì广guǎng五wǔ百bǎi由yóu旬xún。罪zuì人rén入rù已yǐ，自zì咽yàn已yǐ下xià在zài粪fèn泥ní中zhōng，其qí粪fèn热rè沸fèi，烟yān焰yàn俱jù出chū，烧shāo彼bǐ罪zuì人rén手shǒu足zú耳ěr鼻bí头tóu目mù身shēn体tǐ，一yī时shí燋jiāo燃rán。乃nǎi至zhì往wǎng昔xī若ruò人rén非fēi人rén，所suǒ起qǐ所suǒ造zào恶è不bù善shàn业yè，未wèi尽jǐn未wèi灭miè、未wèi除chú未wèi转zhuǎn、不bù离lí不bù失shī，次cì第dì而ér受shòu。

“复fù次cì，诸zhū比bǐ丘qiū！于yú粪fèn屎shǐ小xiǎo地dì狱yù中zhōng，有yǒu诸zhū铁tiě虫chóng，名míng为wéi针zhēn口kǒu，在zài粪fèn泥ní中zhōng，钻zuān诸zhū众zhòng生shēng，一yī切qiè身shēn分fèn，悉xī令lìng穿chuān破pò。先xiān钻zuān其qí皮pí，既jì破pò皮pí已yǐ，次cì钻zuān其qí肉ròu，既jì破pò肉ròu已yǐ，次cì钻zuān其qí筋jīn，既jì破pò筋jīn已yǐ，次cì钻zuān其qí骨gǔ，既jì破pò骨gǔ已yǐ住zhù于yú髓suǐ中zhōng，食shí诸zhū众zhòng生shēng一yī切qiè精jīng髓suǐ，令lìng其qí遍biàn身shēn受shòu严yán剧jù苦kǔ。然rán彼bǐ寿shòu命mìng，亦yì未wèi终zhōng毕bì，乃nǎi至zhì是shì人rén恶è不bù善shàn业yè，未wèi灭miè未wèi尽jǐn，如rú是shì次cì第dì具jù足zú受shòu之zhī。

“诸zhū比bǐ丘qiū！彼bǐ地dì狱yù中zhōng诸zhū众zhòng生shēng等děng，于yú无wú量liàng时shí受shòu苦kǔ痛tòng已yǐ，从cóng粪fèn屎shǐ泥ní小xiǎo地dì狱yù出chū，又yòu复fù奔bēn走zǒu，求qiú室shì求qiú宅zhái、求qiú护hù求qiú洲zhōu、求qiú归guī依yī处chù。尔ěr时shí，即jí入rù五wǔ叉chā小xiǎo地dì狱yù中zhōng，其qí狱yù亦yì广guǎng五wǔ百bǎi由yóu旬xún。彼bǐ诸zhū罪zuì人rén入rù此cǐ狱yù已yǐ，时shí守shǒu狱yù卒zú执zhí取qǔ罪zuì人rén，高gāo举jǔ𢷏 之zhī，置zhì于yú炽chì燃rán热rè铁tiě地dì上shàng，烟yān焰yàn洞dòng起qǐ，罪zuì人rén在zài中zhōng，闷mèn绝jué仰yǎng卧wò。狱yù卒zú乃nǎi以yǐ两liǎng热rè铁tiě钉dīng，钉dīng其qí二èr脚jiǎo，热rè焰yàn炽chì燃rán；又yòu以yǐ二èr钉dīng，钉dīng其qí两liǎng手shǒu，焰yàn亦yì炽chì燃rán；于yú脐qí轮lún中zhōng，下xià一yī铁tiě钉dīng，焰yàn转zhuǎn猛měng炽chì。狱yù卒zú于yú是shì，复fù以yǐ五wǔ叉chā，磔zhé其qí五wǔ体tǐ，极jí受shòu苦kǔ毒dú。乃nǎi至zhì彼bǐ处chù，寿shòu命mìng未wèi终zhōng，恶è业yè未wèi尽jǐn，往wǎng昔xī所suǒ造zào人rén非fēi人rén身shēn一yī切qiè恶è业yè，于yú此cǐ狱yù中zhōng，次cì第dì而ér受shòu。

“诸zhū比bǐ丘qiū！彼bǐ诸zhū众zhòng生shēng，受shòu此cǐ苦kǔ痛tòng，经jīng无wú量liàng时shí，从cóng于yú五wǔ叉chā小xiǎo地dì狱yù出chū，还hái复fù驰chí走zǒu，求qiú救jiù求qiú室shì、求qiú洲zhōu求qiú依yī、求qiú覆fù求qiú护hù，即jí更gèng来lái诣yì饥jī饿è地dì狱yù，其qí狱yù亦yì广guǎng五wǔ百bǎi由yóu旬xún。罪zuì人rén入rù已yǐ，时shí守shǒu狱yù卒zú，遥yáo见jiàn彼bǐ人rén从cóng外wài而ér来lái，即jí前qián问wèn言yán：‘汝rǔ等děng今jīn者zhě来lái至zhì此cǐ中zhōng，有yǒu何hé所suǒ欲yù？’彼bǐ诸zhū众zhòng生shēng，皆jiē共gòng答dá言yán：‘仁rén者zhě！我wǒ等děng饥jī饿è！’时shí，守shǒu狱yù卒zú即jí执zhí罪zuì人rén，𢷏 置zhì炽chì燃rán热rè铁tiě地dì上shàng——尔ěr时shí罪zuì人rén，闷mèn绝jué仰yǎng卧wò——便biàn以yǐ铁tiě钳qián，坼chè开kāi其qí口kǒu，取qǔ热rè铁tiě丸wán，掷zhì置zhì口kǒu中zhōng，彼bǐ人rén唇chún口kǒu，应yìng时shí烧shāo燃rán；既jì烧shāo唇chún已yǐ，即jí烧shāo其qí舌shé；既jì烧shāo舌shé已yǐ，即jí烧shāo其qí腭è；既jì烧shāo腭è已yǐ，即jí烧shāo其qí咽yàn；既jì烧shāo咽yàn已yǐ，即jí烧shāo其qí心xīn；既jì烧shāo心xīn已yǐ，即jí烧shāo其qí胸xiōng；既jì烧shāo胸xiōng已yǐ，即jí烧shāo其qí肠cháng；既jì烧shāo肠cháng已yǐ，即jí烧shāo其qí胃wèi；既jì烧shāo胃wèi已yǐ，经jīng过guò小xiǎo肠cháng，从cóng下xià部bù出chū。其qí丸wán猛měng热rè，尚shàng赤chì如rú初chū。彼bǐ诸zhū众zhòng生shēng，当dāng于yú是shì时shí，极jí受shòu苦kǔ毒dú，命mìng亦yì未wèi终zhōng。略lüè说shuō乃nǎi至zhì，若ruò人rén非fēi人rén先xiān世shì所suǒ作zuò，如rú是shì次cì第dì，此cǐ地dì狱yù中zhōng，种zhǒng种zhǒng具jù受shòu。

“诸zhū比bǐ丘qiū！彼bǐ诸zhū众zhòng生shēng，于yú无wú量liàng时shí，受shòu是shì苦kǔ已yǐ，从cóng此cǐ饥jī饿è小xiǎo地dì狱yù出chū，复fù更gèng驰chí走zǒu，略lüè说shuō如rú前qián，求qiú守shǒu护hù处chù。然rán后hòu来lái诣yì燋jiāo渴kě地dì狱yù，其qí狱yù亦yì广guǎng五wǔ百bǎi由yóu旬xún。入rù此cǐ狱yù已yǐ，时shí守shǒu狱yù卒zú，遥yáo见jiàn彼bǐ人rén从cóng外wài而ér来lái，即jí前qián问wèn言yán：‘汝rǔ等děng今jīn者zhě何hé所suǒ求qiú须xū？’罪zuì人rén答dá言yán：‘仁rén者zhě！我wǒ今jīn甚shén渴kě。’时shí，守shǒu狱yù卒zú即jí捉zhuō罪zuì人rén，𢷏 置zhì炽chì燃rán热rè铁tiě地dì上shàng，在zài猛měng焰yàn中zhōng，仰yǎng卧wò闷mèn绝jué，便biàn取qǔ铁tiě钳qián磔zhé开kāi其qí口kǒu，融róng赤chì铜tóng汁zhī，灌guàn其qí口kǒu中zhōng。彼bǐ诸zhū众zhòng生shēng，唇chún口kǒu应yìng时shí悉xī皆jiē燋jiāo烂làn。唇chún口kǒu烂làn已yǐ，次cì烧shāo其qí舌shé，如rú是shì烧shāo腭è烧shāo喉hóu、烧shāo心xīn烧shāo胸xiōng、烧shāo肠cháng烧shāo胃wèi，直zhí过guò小xiǎo肠cháng，从cóng下xià部bù出chū。彼bǐ诸zhū众zhòng生shēng，各gè于yú是shì时shí，受shòu极jí重zhòng苦kǔ、受shòu极jí重zhòng痛tòng，其qí苦kǔ特tè异yì，难nán可kě思sī议yì，然rán彼bǐ寿shòu命mìng，未wèi终zhōng未wèi尽jǐn。略lüè说shuō如rú前qián，乃nǎi至zhì若ruò人rén非fēi人rén所suǒ造zào恶è业yè，未wèi灭miè未wèi离lí，如rú是shì次cì第dì，具jù足zú受shòu之zhī。