尔ěr时shí会huì中zhōng有yǒu一yī大dà菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà，名míng曰yuē喜xǐ王wáng，即jí从cóng座zuò起qǐ，偏piān袒tǎn右yòu肩jiān，右yòu膝xī着zháo地dì，合hé掌zhǎng仰yǎng白bái如rú来lái，而ér作zuò是shì言yán：“菩pú萨sà云yún何hé知zhī恩ēn报bào恩ēn？”

佛fú告gào喜xǐ王wáng菩pú萨sà：“善shàn男nán子zǐ！谛dì听tīng！谛dì听tīng！菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà知zhī恩ēn者zhě，当dāng发fā阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí心xīn；报bào恩ēn者zhě，亦yì当dāng教jiào一yī切qiè众zhòng生shēng，令lìng发fā阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí心xīn。若ruò发fā菩pú提tí心xīn，云yún何hé而ér发fā？菩pú萨sà因yīn何hé事shì故gù，所suǒ以yǐ能néng发fā？善shàn男nán子zǐ！菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà初chū发fā三sān菩pú提tí心xīn时shí，立lì大dà誓shì愿yuàn，作zuò如rú是shì言yán：‘若ruò我wǒ得dé阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí时shí，当dāng大dà利lì益yì一yī切qiè众zhòng生shēng，要yào当dāng安ān置zhì一yī切qiè众zhòng生shēng大dà涅niè槃pán中zhōng，复fù当dāng教jiào化huà一yī切qiè众zhòng生shēng，悉xī令lìng具jù足zú般bō若rě波bō罗luó蜜mì，是shì则zé名míng为wéi自zì利lì，亦yì名míng利lì他tā。’是shì故gù初chū发fā菩pú提tí心xīn者zhě，则zé得dé名míng为wéi菩pú提tí因yīn缘yuán、众zhòng生shēng因yīn缘yuán、正zhèng义yì因yīn缘yuán、三sān十shí七qī助zhù道dào法fǎ因yīn缘yuán，摄shè取qǔ一yī切qiè善shàn法fǎ根gēn本běn。是shì故gù菩pú萨sà名míng为wéi大dà善shàn，亦yì名míng一yī切qiè众zhòng生shēng善shàn根gēn，能néng破pò一yī切qiè众zhòng生shēng身shēn口kǒu意yì等děng三sān业yè诸zhū恶è。一yī切qiè世shì间jiān所suǒ有yǒu誓shì愿yuàn，及jí出chū世shì间jiān所suǒ有yǒu誓shì愿yuàn，无wú有yǒu能néng胜shèng阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí，如rú是shì誓shì愿yuàn无wú胜shèng无wú上shàng。菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà初chū发fā三sān菩pú提tí心xīn时shí，有yǒu五wǔ事shì：一yī者zhě，性xìng；二èr者zhě，行xíng；三sān者zhě，境jìng界jiè；四sì者zhě，功gōng德dé；五wǔ者zhě，增zēng长zhǎng。菩pú萨sà若ruò能néng发fā菩pú提tí心xīn，则zé得dé名míng为wéi菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà，定dìng得dé阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí，修xiū大dà乘chéng行xíng。是shì故gù初chū发fā菩pú提tí心xīn，即jí能néng摄shè取qǔ一yī切qiè善shàn法fǎ。菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà发fā菩pú提tí心xīn，修xiū行xíng渐jiàn得dé阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí；若ruò不bù发fā心xīn，终zhōng不bù能néng得dé；是shì故gù发fā心xīn即jí得dé阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí根gēn本běn。菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà见jiàn苦kǔ众zhòng生shēng，心xīn生shēng怜lián愍mǐn，是shì故gù菩pú萨sà因yīn慈cí悲bēi心xīn故gù，能néng发fā阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí心xīn；因yīn阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí心xīn，即jí能néng习xí三sān十shí七qī品pǐn；因yīn三sān十shí七qī品pǐn故gù，得dé阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí，是shì故gù发fā心xīn名míng为wéi根gēn本běn。发fā菩pú提tí心xīn故gù，行xíng菩pú萨sà尸shī罗luó，是shì故gù发fā心xīn名míng根gēn、名míng因yīn，名míng枝zhī、名míng叶yè，亦yì名míng华huá、名míng果guǒ，亦yì名míng为wéi子zi。菩pú萨sà发fā心xīn毕bì竟jìng不bù毕bì竟jìng，毕bì竟jìng者zhě乃nǎi至zhì得dé阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí，终zhōng不bù退tuì失shī；不bù毕bì竟jìng者zhě，有yǒu退tuì有yǒu失shī。退tuì有yǒu二èr种zhǒng：毕bì竟jìng退tuì、不bù毕bì竟jìng退tuì。毕bì竟jìng退tuì者zhě，终zhōng不bù能néng发fā阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí心xīn，不bù能néng推tuī求qiú修xiū习xí其qí法fǎ；不bù毕bì竟jìng退tuì者zhě，求qiú菩pú提tí心xīn，修xiū习xí其qí法fǎ。是shì菩pú提tí心xīn有yǒu四sì种zhǒng：一yī者zhě，若ruò善shàn男nán子zǐ、若ruò善shàn女nǚ人rén，若ruò见jiàn若ruò闻wén诸zhū佛fú菩pú萨sà不bù可kě思sī议yì事shì，尔ěr时shí即jí生shēng信xìn敬jìng之zhī心xīn，作zuò是shì念niàn言yán：‘佛fú菩pú萨sà事shì不bù可kě思sī议yì。若ruò佛fú菩pú萨sà不bù可kě思sī议yì事shì是shì可kě得dé者zhě，我wǒ亦yì当dāng得de阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí。’是shì故gù至zhì心xīn念niàn于yú菩pú提tí，发fā菩pú提tí心xīn。复fù有yǒu不bú见jiàn诸zhū佛fú菩pú萨sà不bù思sī议yì事shì，以yǐ闻wén诸zhū佛fú菩pú萨sà秘mì密mì之zhī藏cáng；闻wén已yǐ，即jí生shēng信xìn敬jìng之zhī心xīn；得dé生shēng信xìn心xīn故gù，为wèi阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí及jí摩mó诃hē般bō若rě，是shì故gù发fā菩pú提tí心xīn。复fù有yǒu不bú见jiàn诸zhū佛fú菩pú萨sà不bù思sī议yì事shì，亦yì不bù闻wén法fǎ，见jiàn法fǎ灭miè时shí，复fù作zuò是shì念niàn：‘无wú上shàng佛fó法fǎ能néng灭miè众zhòng生shēng无wú量liàng苦kǔ恼nǎo，作zuò大dà利lì益yì。惟wéi诸zhū佛fú菩pú萨sà能néng令lìng佛fó法fǎ久jiǔ住zhù不bù灭miè。我wǒ今jīn亦yì当dāng发fā菩pú提tí心xīn，令lìng诸zhū众zhòng生shēng远yuǎn离lí烦fán恼nǎo。愿yuàn我wǒ此cǐ身shēn受shòu大dà苦kǔ事shì，护hù持chí佛fó法fǎ久jiǔ住zhù于yú世shì故gù，发fā菩pú提tí心xīn。’复fù有yǒu不bú见jiàn诸zhū佛fú菩pú萨sà法fǎ灭miè时shí，唯wéi见jiàn恶è世shì诸zhū众zhòng生shēng等děng，具jù重zhòng烦fán恼nǎo、贪tān欲yù、瞋chēn恚huì、愚yú痴chī等děng；无wú惭cán、无wú愧kuì、悭qiān吝lìn等děng；嫉jí妒dù、恚huì痴chī、苦kǔ恼nǎo等děng；不bù信xìn、邪xié疑yí、懒lǎn惰duò等děng。见jiàn是shì事shì已yǐ，即jí作zuò此cǐ念niàn：‘大dà恶è世shì时shí，众zhòng生shēng不bù能néng修xiū善shàn。如rú是shì恶è时shí，尚shàng不bù能néng发fā二èr乘chéng之zhī心xīn，何hé况kuàng阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí心xīn？我wǒ今jīn当dāng发fā菩pú提tí心xīn，发fā菩pú提tí心xīn已yǐ，乃nǎi当dāng教jiào一yī切qiè众zhòng生shēng令lìng发fā阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí心xīn。’”

尔ěr时shí喜xǐ王wáng菩pú萨sà复fù白bái佛fó言yán：“世shì尊zūn！菩pú萨sà知zhī恩ēn，自zì发fā菩pú提tí心xīn；菩pú萨sà报bào恩ēn，教jiào一yī切qiè众zhòng生shēng令lìng发fā菩pú提tí心xīn者zhě；如rú来lái世shì尊zūn于yú生shēng死sǐ时shí初chū发fā菩pú提tí心xīn，因yīn何hé事shì发fā？”

佛fú言yán：“善shàn男nán子zǐ！过guò去qù久jiǔ远yuǎn不bù可kě计jì劫jié生shēng死sǐ中zhōng，时shí以yǐ重zhòng烦fán恼nǎo，起qǐ身shēn口kǒu意yì业yè故gù，堕duò在zài八bā大dà地dì狱yù，所suǒ谓wèi：阿ā诃hē诃hē地dì狱yù、阿ā婆pó婆pó地dì狱yù、阿ā达dá多duō地dì狱yù、铜tóng釜fǔ大dà铜tóng釜fǔ、黑hēi石shí大dà黑hēi石shí，乃nǎi至zhì火huǒ车chē地dì狱yù。我wǒ于yú尔ěr时shí，堕duò在zài火huǒ车chē地dì狱yù中zhōng，共gòng两liǎng人rén并bìng挽wǎn火huǒ车chē。牛niú头tóu阿ā傍bàng在zài车chē上shàng坐zuò，缄jiān唇chún切qiè齿chǐ，张zhāng目mù吹chuī火huǒ，口kǒu眼yǎn耳ěr鼻bí，烟yān炎yán俱jù起qǐ，身shēn体tǐ殊shū大dà，臂bì脚jiǎo盘pán结jié，其qí色sè赤chì黑hēi，手shǒu执zhí铁tiě杖zhàng，随suí而ér鞭biān之zhī。我wǒ时shí苦kǔ痛tòng，努nǔ力lì挽wǎn车chē，力lì励lì前qián进jìn。时shí我wǒ徒tú伴bàn劣liè弱ruò少shǎo力lì，劣liè弱ruò在zài后hòu。是shì时shí牛niú头tóu阿ā傍bàng以yǐ铁tiě叉chā刺cì腹fù，铁tiě杖zhàng鞭biān背bèi，血xuè出chū沐mù浴yù，随suí体tǐ而ér流liú。其qí人rén苦kǔ痛tòng，高gāo声shēng大dà唤huàn，苦kǔ痛tòng难nán忍rěn，或huò称chēng父fù母mǔ，或huò称chēng妻qī子zǐ。虽suī作zuò如rú是shì唱chàng唤huàn，无wú益yì于yú己jǐ。我wǒ时shí见jiàn是shì，受shòu大dà苦kǔ恼nǎo，心xīn生shēng哀āi愍mǐn，因yīn慈cí心xīn生shēng故gù，发fā菩pú提tí心xīn。为wèi此cǐ众zhòng罪zuì人rén故gù，劝quàn请qǐng牛niú头tóu阿ā傍bàng：‘此cǐ罪zuì人rén者zhě，甚shén可kě怜lián愍mǐn。小xiǎo复fù加jiā哀āi，垂chuí慈cí怜lián愍mǐn。’牛niú头tóu阿ā傍bàng闻wén已yǐ，心xīn生shēng瞋chēn恚huì，寻xún以yǐ铁tiě叉chā前qián刺cì我wǒ颈jǐng，寻xún时shí命mìng终zhōng，即jí得dé脱tuō于yú火huǒ车chē地dì狱yù百bǎi劫jié中zhōng罪zuì。我wǒ以yǐ发fā阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí心xīn故gù，即jí脱tuō火huǒ车chē地dì狱yù之zhī罪zuì。”

佛fú告gào喜xǐ王wáng：“挽wǎn火huǒ车chē者zhě，今jīn我wǒ身shēn是shì。因yīn发fā菩pú提tí心xīn故gù，疾jí得dé成chéng佛fó。是shì故gù当dāng知zhī，一yī切qiè众zhòng生shēng发fà菩pú提tí心xīn，其qí事shì非fēi一yī：或huò因yīn慈cí心xīn，或huò因yīn恚huì心xīn；或huò因yīn施shī心xīn，或huò因yīn悭qiān心xīn；或huò因yīn欢huān喜xǐ，或huò因yīn烦fán恼nǎo；或huò因yīn恩ēn爱ài别bié离lí，或huò因yīn怨yuàn憎zēng和hé合hé；或huò因yīn亲qīn近jìn善shàn知zhī识shí，或huò因yīn恶è友yǒu；或huò因yīn见jiàn佛fú，或huò因yīn闻wén法fǎ。是shì故gù当dāng知zhī，一yī切qiè众zhòng生shēng发fà菩pú提tí心xīn，各gè各gè不bù同tóng。喜xǐ王wáng！当dāng知zhī菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà知zhī恩ēn报bào恩ēn，其qí事shì如rú是shì。”

说shuō是shì法fǎ时shí，万wàn八bā千qiān人rén发fā阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí心xīn。一yī切qiè大dà众zhòng中zhōng有yǒu得de须xū陀tuó洹huán乃nǎi至zhì阿ā罗luó汉hàn。时shí天tiān龙lóng、鬼guǐ神shén、人rén及jí非fēi人rén，亦yì能néng发fā声shēng闻wén、辟pì支zhī佛fó心xīn，闻wén法fǎ欢huān喜xǐ，头tóu面miàn作zuò礼lǐ，右yòu绕rào而ér去qù。