尔ěr时shí有yǒu女nǚ人rén字zì恒héng伽jiā提tí婆pó，在zài众zhòng中zhōng坐zuò。是shì女nǚ人rén从cóng座zuò起qǐ，偏piān袒tǎn右yòu肩jiān，右yòu膝xī着zháo地dì，合hé手shǒu白bái佛fó言yán：“世shì尊zūn！我wǒ当dāng行háng六liù波bō罗luó蜜mì，取qǔ净jìng佛fó国guó土tǔ。如rú佛fú般bō若rě波bō罗luó蜜mì中zhōng所suǒ说shuō，我wǒ尽jǐn当dāng行háng。”是shì时shí女nǚ人rén以yǐ金jīn银yín华huá及jí水shuǐ陆lù生shēng华huá种zhǒng种zhǒng庄zhuāng严yán供gōng养yǎng之zhī具jù，金jīn缕lǚ织zhī成chéng㲲dié两liǎng张zhāng，以yǐ散sàn佛fú上shàng。散sàn已yǐ，于yú佛fú顶dǐng上shàng虚xū空kōng中zhōng化huà成chéng四sì柱zhù宝bǎo台tái，端duān正zhèng严yán好hǎo。是shì女nǚ人rén持chí是shì功gōng德dé，与yǔ一yī切qiè众zhòng生shēng共gòng之zhī，回huí向xiàng阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí。

尔ěr时shí世shì尊zūn知zhī是shì女nǚ人rén深shēn心xīn因yīn缘yuán，即jí时shí微wēi笑xiào。如rú诸zhū佛fó法fǎ，种zhǒng种zhǒng色sè光guāng从cóng口kǒu中zhōng出chū——青qīng黄huáng赤chì白bái红hóng缥piāo——遍biàn照zhào十shí方fāng无wú量liàng无wú边biān佛fó国guó，还hái绕rào佛fú三sān匝zā，从cóng顶dǐng上shàng入rù。尔ěr时shí阿ā难nán从cóng座zuò起qǐ，右yòu膝xī着zháo地dì，合hé手shǒu白bái佛fó：“佛fú何hé因yīn缘yuán微wēi笑xiào？诸zhū佛fó法fǎ不bù以yǐ无wú因yīn缘yuán而ér笑xiào。”

佛fú告gào阿ā难nán：“是shì恒héng伽jiā提tí婆pó姊zǐ，未wèi来lái世shì中zhōng当dàng作zuò佛fú，劫jié名míng星xīng宿xiù，佛fó号hào金jīn华huá阿ā难nán。是shì女nǚ人rén毕bì是shì女nǚ身shēn，受shòu男nán子zǐ形xíng，当dāng生shēng阿a閦chù佛fó阿ā鞞bǐng罗luó提tí国guó土tǔ，于yú彼bǐ净jìng修xiū梵fàn行xíng。阿ā难nán！是shì菩pú萨sà在zài彼bǐ国guó土tǔ亦yì号hào金jīn华huá。是shì金jīn华huá菩pú萨sà于yú彼bǐ寿shòu终zhōng，复fù至zhì他tā方fāng佛fó国guó。从cóng一yī佛fó国guó至zhì一yī佛fó国guó，不bù离lí诸zhū佛fú。譬pì如rú转zhuàn轮lún圣shèng王wáng，从cóng一yī观guān至zhì一yī观guān，从cóng生shēng至zhì终zhōng足zú不bù蹈dǎo地dì。阿ā难nán！是shì金jīn华huá菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà亦yì如rú是shì，从cóng一yī佛fó国guó至zhì一yī佛fó国guó，乃nǎi至zhì阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí，未wèi常cháng不bú见jiàn佛fú。”

时shí阿ā难nán作zuò是shì念niàn言yán：“是shì金jīn华huá菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà后hòu作zuò佛fú时shí，诸zhū菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà会huì，当dāng知zhī为wèi如rú佛fú会huì。”

佛fú知zhī阿ā难nán意yì所suǒ念niàn，告gào阿ā难nán言yán：“如rú是shì，如rú是shì！金jīn华huá佛fú时shí菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà会huì，当dāng知zhī为wèi如rú佛fú会huì。阿ā难nán！是shì金jīn华huá佛fú，比bǐ丘qiū僧sēng无wú量liàng无wú边biān，不bù可kě称chēng不bù可kě数shǔ，若ruò干gān百bǎi千qiān万wàn亿yì那nà由yóu他tā。阿ā难nán！是shì金jīn华huá菩pú萨sà作zuò佛fú时shí，其qí国guó土tǔ无wú有yǒu众zhòng恶è，如rú上shàng所suǒ说shuō。”

阿ā难nán白bái佛fó言yán：“世shì尊zūn！是shì女nǚ人rén从cóng何hé处chǔ殖zhí德dé本běn、种zhǒng善shàn根gēn？”

佛fú告gào阿ā难nán：“是shì女nǚ人rén从cóng然rán灯dēng佛fú种zhǒng善shàn根gēn、初chū发fā阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí心xīn，以yǐ是shì功gōng德dé回huí向xiàng阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí，亦yì以yǐ金jīn华huá散sàn然rán灯dēng佛fú上shàng，求qiú阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí。阿ā难nán！如rú我wǒ尔ěr时shí以yǐ五wǔ华huá散sàn然rán灯dēng佛fú上shàng，求qiú阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí。然rán灯dēng佛fú知zhī我wǒ善shàn根gēn成chéng就jiù，与yǔ我wǒ受shòu阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí记jì。是shì女nǚ人rén闻wén我wǒ受shòu记jì，发fā心xīn言yán：“愿yuàn我wǒ当dāng来lái世shì，亦yì如rú是shì菩pú萨sà，得dé受shòu阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí记jì。”阿ā难nán！当dāng知zhī是shì女nǚ人rén于yú然rán灯dēng佛fú初chū发fā心xīn。”

阿ā难nán白bái佛fó言yán：“世shì尊zūn！是shì女nǚ人rén久jiǔ习xí行xíng阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí。”

佛fú言yán：“如rú是shì，如rú是shì！是shì女nǚ人rén久jiǔ习xí行xíng阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí。”

摩mó诃hē般bō若rě波bō罗luó蜜mì经jīng不bù证zhèng品pǐn第dì六liù十shí(丹dān学xué空kōng不bù证zhèng品pǐn)

须xū菩pú提tí白bái佛fó言yán：“世shì尊zūn！若ruò菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà欲yù行xíng般bō若rě波bō罗luó蜜mì，云yún何hé学xué空kōng三sān昧mèi？云yún何hé入rù空kōng三sān昧mèi？云yún何hé学xué无wú相xiāng、无wú作zuò三sān昧mèi？云yún何hé入rù无wú相xiāng、无wú作zuò三sān昧mèi？云yún何hé学xué四sì念niàn处chù？云yún何hé修xiū四sì念niàn处chù？乃nǎi至zhì云yún何hé学xué八bā圣shèng道dào分fēn？云yún何hé修xiū八bā圣shèng道dào分fēn？”

佛fú告gào须xū菩pú提tí：“菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà行xíng般bō若rě波bō罗luó蜜mì时shí，应yīng观guān色sè空kōng，受shòu想xiǎng行xíng识shí空kōng，十shí二èr入rù、十shí八bā界jiè空kōng，乃nǎi至zhì应yīng观guān欲yù、色sè、无wú色sè界jiè空kōng。作zuò是shì观guān时shí，不bù令lìng心xīn乱luàn。是shì菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà若ruò心xīn不bù乱luàn则zé不bú见jiàn是shì法fǎ，若ruò不bú见jiàn是shì法fǎ则zé不bù作zuò证zhèng。何hé以yǐ故gù？是shì菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà善shàn学xué自zì相xiāng空kōng故gù，不bù有yǒu余yú、不bù有yǒu分fèn，证zhèng法fǎ、证zhèng者zhě皆jiē不bù可kě见jiàn。”

须xū菩pú提tí白bái佛fó言yán：“世shì尊zūn！如rú佛fú所suǒ说shuō，菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà不bù应yīng空kōng法fǎ作zuò证zhèng。世shì尊zūn！云yún何hé菩pú萨sà住zhù空kōng法fǎ中zhōng而ér不bù作zuò证zhèng？”

佛fú告gào须xū菩pú提tí：“若ruò菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà具jù足zú观guān空kōng，先xiān作zuò是shì愿yuàn：“我wǒ今jīn不bù应yīng空kōng法fǎ作zuò证zhèng，我wǒ今jīn学xué时shí非fēi是shì证zhèng时shí。”菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà不bù专zhuān摄shè心xīn系xì在zài缘yuán中zhōng，以yǐ是shì故gù，菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà于yú阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí中zhōng不bù退tuì，亦yì不bù取qǔ漏lòu尽jìn证zhèng。须xū菩pú提tí！若ruò菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà如rú是shì大dà善shàn妙miào法fǎ成chéng就jiù。何hé以yǐ故gù？住zhù是shì空kōng中zhōng，作zuò是shì念niàn：“我wǒ今jīn是shì学xué时shí非fēi是shì证zhèng时shí。”须xū菩pú提tí！菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà应yīng如rú是shì念niàn：“我wǒ是shì学xué檀tán那nà波bō罗luó蜜mì时shí，非fēi是shì证zhèng时shí。学xué尸shī罗luó波bō罗luó蜜mì、羼chàn提tí波bō罗luó蜜mì、毗pí梨lí耶yé波bō罗luó蜜mì、禅chán那nà波bō罗luó蜜mì时shí，修xiū四sì念niàn处chù时shí，乃nǎi至zhì修xiū八bā圣shèng道dào分fēn时shí，非fēi是shì证zhèng时shí。修xiū空kōng三sān昧mèi、无wú相xiāng三sān昧mèi、无wú作zuò三sān昧mèi时shí，非fēi是shì证zhèng时shí。修xiū佛fú十shí力lì、四sì无wú所suǒ畏wèi、四sì无wú碍ài智zhì、十shí八bā不bù共gòng法fǎ、大dà慈cí大dà悲bēi时shí，非fēi是shì证zhèng时shí。我wǒ今jīn学xué一yī切qiè种zhǒng智zhì时shí，非fēi是shì得de须xū陀tuó洹huán果guǒ证zhèng乃nǎi至zhì阿ā罗luó汉hàn果guǒ、辟pì支zhī佛fó道dào证zhèng时shí。”如rú是shì、须xū菩pú提tí！菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà行xíng般bō若rě波bō罗luó蜜mì，学xué空kōng观guān，住zhù空kōng中zhōng；学xué无wú相xiāng、无wú作zuò观guān，住zhù无wú相xiāng、无wú作zuò中zhōng；修xiū四sì念niàn处chù不bù证zhèng四sì念niàn处chù，乃nǎi至zhì修xiū八bā圣shèng道dào分fēn不bù证zhèng八bā圣shèng道dào分fēn。是shì菩pú萨sà虽suī学xué三sān十shí七qī品pǐn、虽suī行xíng三sān十shí七qī品pǐn，而ér不bù作zuò须xū陀tuó洹huán果guǒ证zhèng乃nǎi至zhì辟pì支zhī佛fó道dào。须xū菩pú提tí！譬pì如rú壮zhuàng夫fū劲jìn勇yǒng猛měng健jiàn，善shàn于yú兵bīng法fǎ六liù十shí四sì能néng，坚jiān持chí器qì仗zhàng安ān立lì不bù动dòng，巧qiǎo诸zhū伎jì术shù端duān正zhèng净jìng洁jié，人rén所suǒ爱ài敬jìng，少shǎo修xiū事shì业yè得dé报bào利lì多duō。以yǐ是shì因yīn缘yuán故gù，众zhòng所suǒ恭gōng敬jìng尊zūn重zhòng赞zàn叹tàn，见jiàn人rén敬jìng重zhòng倍bèi复fù欢huān喜xǐ。少shǎo有yǒu因yīn缘yuán当dāng至zhì他tā处chǔ，扶fú将jiāng老lǎo弱ruò过guò诸zhū险xiǎn难nán恐kǒng怖bù之zhī处chù，安ān慰wèi父fù母mǔ晓xiǎo喻yù妻qī子zǐ：“莫mò有yǒu恐kǒng懅jù，我wǒ能néng过guò此cǐ必bì无wú所suǒ苦kǔ。”险xiǎn难nán道dào中zhōng多duō有yǒu怨yuàn贼zéi潜qián伏fú劫jié害hài，其qí人rén智zhì力lì具jù足zú故gù，能néng度dù恶è道dào还hái归guī本běn处chǔ，不bù遇yù贼zéi害hài欢huān喜xǐ安ān乐lè。须xū菩pú提tí！菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà亦yì如rú是shì。于yú一yī切qiè众zhòng生shēng中zhōng慈cí悲bēi喜xǐ舍shě心xīn遍biàn满mǎn足zú，尔ěr时shí菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà住zhù四sì无wú量liàng心xīn、具jù足zú六liù波bō罗luó蜜mì，不bù取qǔ漏lòu尽jìn证zhèng、学xué一yī切qiè种zhǒng智zhì，入rù空kōng、无wú相xiāng、无wú作zuò解jiě脱tuō门mén。是shì时shí菩pú萨sà不bù随suí一yī切qiè诸zhū相xiàng，亦yì不bù证zhèng无wú相xiāng三sān昧mèi。以yǐ不bù证zhèng无wú相xiāng三sān昧mèi故gù，不bù堕duò声shēng闻wén、辟pì支zhī佛fó地dì。须xū菩pú提tí！譬pì如rú有yǒu翼yì之zhī鸟niǎo飞fēi腾téng虚xū空kōng而ér不bù堕duò坠zhuì，虽suī在zài空kōng中zhōng亦yì不bú住zhù空kōng。须xū菩pú提tí！菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà亦yì如rú是shì。学xué空kōng解jiě脱tuō门mén，学xué无wú相xiāng、无wú作zuò解jiě脱tuō门mén，亦yì不bù作zuò证zhèng。以yǐ不bù证zhèng故gù，不bù堕duò声shēng闻wén、辟pì支zhī佛fó地dì。未wèi具jù足zú佛fú十shí力lì、大dà慈cí大dà悲bēi、无wú量liàng诸zhū佛fó法fǎ一yī切qiè种zhǒng智zhì，亦yì不bù证zhèng空kōng、无wú相xiāng、无wú作zuò解jiě脱tuō门mén。须xū菩pú提tí！譬pì如rú健jiàn人rén学xué诸zhū射shè法fǎ善shàn于yú射shè术shù，仰yǎng射shè空kōng中zhōng，复fù以yǐ后hòu箭jiàn射shè于yú前qián箭jiàn，箭jiàn箭jiàn相xiāng拄zhǔ不bù令lìng前qián堕duò，随suí意yì自zì在zài。若ruò欲yù令lìng堕duò，便biàn止zhǐ后hòu箭jiàn尔ěr乃nǎi堕duò地dì。须xū菩pú提tí！菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà亦yì如rú是shì。行xíng般bō若rě波bō罗luó蜜mì，以yǐ方fāng便biàn力lì故gù，为wèi阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí。诸zhū善shàn根gēn未wèi具jù足zú，不bù于yú实shí际jì作zuò证zhèng；若ruò善shàn根gēn成chéng就jiù，是shì时shí便biàn于yú实shí际jì作zuò证zhèng。以yǐ是shì故gù，须xū菩pú提tí！菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà行xíng般bō若rě波bō罗luó蜜mì时shí，应yīng如rú是shì观guān诸zhū法fǎ法fǎ相xiāng。”

须xū菩pú提tí白bái佛fó言yán：“世shì尊zūn！菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà所suǒ为wéi甚shén难nán。何hé以yǐ故gù？虽suī学xué是shì诸zhū法fǎ相xiāng、学xué实shí际jì、学xué如rú、学xué法fǎ性xìng、学xué毕bì竟jìng空kōng，乃nǎi至zhì学xué自zì相xiāng空kōng及jí三sān解jiě脱tuō门mén，终zhōng不bù中zhōng道dào堕duò落luò。世shì尊zūn！是shì甚shèn希xī有yǒu。”

佛fú告gào须xū菩pú提tí：“是shì菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà不bù舍shě一yī切qiè众zhòng生shēng故gù，作zuò如rú是shì愿yuàn。须xū菩pú提tí！若ruò是shì菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà作zuò是shì念niàn：“我wǒ不bù应yīng舍shě一yī切qiè众zhòng生shēng，一yī切qiè众zhòng生shēng没méi在zài无wú所suǒ有yǒu法fǎ中zhōng，我wǒ应yīng当dāng度dù。”尔ěr时shí即jí入rù空kōng解jiě脱tuō门mén、无wú相xiāng解jiě脱tuō门mén、无wú作zuò解jiě脱tuō门mén。须xū菩pú提tí！当dāng知zhī是shì菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà成chéng就jiù方fāng便biàn力lì，未wèi得dé一yī切qiè种zhǒng智zhì，行xíng是shì解jiě脱tuō门mén亦yì不bù中zhōng道dào取qǔ实shí际jì证zhèng。

“复fù次cì，须xū菩pú提tí！菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà欲yù观guān是shì诸zhū甚shén深shēn法fǎ，所suǒ谓wèi内nèi空kōng乃nǎi至zhì无wú法fǎ有yǒu法fǎ空kōng，四sì念niàn处chù乃nǎi至zhì三sān解jiě脱tuō门mén。尔ěr时shí菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà应yīng生shēng如rú是shì心xīn：“是shì诸zhū众zhòng生shēng长cháng夜yè行xíng我wǒ相xiāng乃nǎi至zhì知zhī者zhě、见jiàn者zhě相xiāng，著zhe于yú得dé法fǎ。为wèi众zhòng生shēng断duàn是shì诸zhū相xiàng故gù，得dé阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí时shí当dāng说shuō法fǎ。”尔ěr时shí菩pú萨sà行xíng空kōng解jiě脱tuō门mén，无wú相xiāng、无wú作zuò解jiě脱tuō门mén，亦yì不bù应yīng取qǔ实shí际jì证zhèng。以yǐ不bù证zhèng故gù，不bù堕duò须xū陀tuó洹huán果guǒ乃nǎi至zhì辟pì支zhī佛fó道dào。须xū菩pú提tí！是shì菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà以yǐ是shì心xīn欲yù成chéng就jiù善shàn根gēn故gù，不bù中zhōng道dào实shí际jì作zuò证zhèng，不bù失shī四sì禅chán、四sì无wú量liàng心xīn、四sì无wú色sè定dìng，四sì念niàn处chù乃nǎi至zhì八bā圣shèng道dào分fēn，空kōng、无wú相xiāng、无wú作zuò，佛fú十shí力lì、四sì无wú所suǒ畏wèi、四sì无wú碍ài智zhì、大dà慈cí大dà悲bēi、十shí八bā不bù共gòng法fǎ。是shì时shí菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà成chéng就jiù一yī切qiè助zhù道dào法fǎ，乃nǎi至zhì阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí终zhōng不bù耗hào减jiǎn。是shì菩pú萨sà有yǒu方fāng便biàn力lì故gù，常cháng增zēng益yì善shàn法fǎ，诸zhū根gēn通tōng利lì，胜shèng于yú阿ā罗luó汉hàn、辟pì支zhī佛fó根gēn。

“复fù次cì，须xū菩pú提tí！若ruò菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà作zuò是shì念niàn：“众zhòng生shēng长cháng夜yè着zhe四sì颠diān倒dǎo——常cháng相xiāng、乐lè相xiāng、净jìng相xiāng、我wǒ相xiāng——为wéi是shì众zhòng生shēng故gù，求qiú萨sà婆pó若ruò。我wǒ得dé阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí时shí，为wéi说shuō无wú常cháng法fǎ，苦kǔ、不bù净jìng、无wú我wǒ法fǎ。”是shì菩pú萨sà成chéng就jiù是shì心xīn，以yǐ方fāng便biàn力lì行xíng般bō若rě波bō罗luó蜜mì，不bù得dé佛fú三sān昧mèi，未wèi具jù足zú佛fú十shí力lì、四sì无wú所suǒ畏wèi、四sì无wú碍ài智zhì、大dà慈cí大dà悲bēi、十shí八bā不bù共gòng法fǎ，亦yì不bù实shí际jì作zuò证zhèng。尔ěr时shí菩pú萨sà修xiū无wú作zuò解jiě脱tuō门mén，虽suī未wèi得dé阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí，亦yì不bù实shí际jì作zuò证zhèng。

“复fù次cì，须xū菩pú提tí！若ruò菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà作zuò是shì念niàn：“众zhòng生shēng长cháng夜yè着zhe得dé法fǎ，所suǒ谓wèi我wǒ、众zhòng生shēng乃nǎi至zhì知zhī者zhě、见jiàn者zhě，是shì色sè、是shì受shòu想xiǎng行xíng识shí，是shì入rù、是shì界jiè，是shì四sì禅chán、四sì无wú量liàng心xīn、四sì无wú色sè定dìng。我wǒ如rú是shì行xíng，如rú我wǒ得dé阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí时shí，令lìng众zhòng生shēng无wú是shì得de法fǎ。”菩pú萨sà是shì心xīn成chéng就jiù以yǐ方fāng便biàn力lì行xíng般bō若rě波bō罗luó蜜mì，未wèi具jù足zú佛fú十shí力lì、四sì无wú所suǒ畏wèi、四sì无wú碍ài智zhì、大dà慈cí大dà悲bēi、十shí八bā不bù共gòng法fǎ，不bù于yú实shí际jì作zuò证zhèng。尔ěr时shí菩pú萨sà具jù足zú修xiū空kōng三sān昧mèi。

“复fù次cì，须xū菩pú提tí！若ruò菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà作zuò是shì念niàn：“众zhòng生shēng长cháng夜yè行xíng诸zhū相xiàng，所suǒ谓wèi男nán相xiàng女nǚ相xiāng、色sè相xiàng无wú色sè相xiàng。我wǒ如rú是shì行xíng，如rú我wǒ得dé阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí时shí，令lìng众zhòng生shēng无wú是shì诸zhū相xiàng过guò失shī。”是shì心xīn成chéng就jiù，以yǐ方fāng便biàn力lì行xíng般bō若rě波bō罗luó蜜mì，未wèi具jù足zú佛fú十shí力lì乃nǎi至zhì十shí八bā不bù共gòng法fǎ，不bù于yú实shí际jì作zuò证zhèng。尔ěr时shí菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà具jù足zú修xiū无wú相xiāng三sān昧mèi。须xū菩pú提tí！若ruò菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà学xué六liù波bō罗luó蜜mì，学xué内nèi空kōng乃nǎi至zhì无wú法fǎ有yǒu法fǎ空kōng，学xué四sì念niàn处chù乃nǎi至zhì空kōng、无wú相xiāng、无wú作zuò解jiě脱tuō门mén，学xué佛fó十shí力lì、四sì无wú所suǒ畏wèi、四sì无wú碍ài智zhì、大dà慈cí大dà悲bēi，学xué十shí八bā不bù共gòng法fǎ。如rú是shì智zhì慧huì成chéng就jiù，若ruò著zhù作zuò法fǎ、若ruò住zhù三sān界jiè，无wú有yǒu是shì处chù。是shì菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà学xué助zhù道dào法fǎ、行xíng助zhù道dào法fǎ时shí，应yīng当dāng试shì问wèn：“菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà欲yù得de阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí，云yún何hé学xué是shì法fǎ？”观guān空kōng不bù证zhèng空kōng、实shí际jì，以yǐ不bù证zhèng故gù，不bù堕duò须xū陀tuó洹huán果guǒ乃nǎi至zhì辟pì支zhī佛fó道dào。观guān无wú相xiāng、无wú作zuò、无wú起qǐ、无wú生shēng、无wú所suǒ有yǒu，亦yì不bù取qǔ证zhèng实shí际jì，而ér修xiū行xíng般bō若rě波bō罗luó蜜mì。应yīng如rú是shì问wèn。须xū菩pú提tí！若ruò诸zhū菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà若ruò试shì问wèn时shí，是shì菩pú萨sà若ruò如rú是shì答dá：“菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà但dàn应yīng观guān空kōng，但dàn应yīng观guān无wú相xiāng、无wú作zuò、无wú起qǐ、无wú生shēng、无wú所suǒ有yǒu。是shì菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà不bù应yīng学xué空kōng、无wú相xiāng、无wú作zuò、无wú起qǐ、无wú生shēng、无wú所suǒ有yǒu，不bù应yīng学xué是shì助zhù道dào法fǎ。”须xū菩pú提tí！当dāng知zhī是shì菩pú萨sà诸zhū佛fú未wèi授shòu阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí记jì。何hé以yǐ故gù？是shì人rén不bù能néng说shuō阿ā惟wéi越yuè致zhì菩pú萨sà所suǒ学xué相xiāng，不bù能néng示shì、不bù能néng答dá。若ruò是shì菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà能néng说shuō、能néng示shì、能néng答dá阿ā惟wéi越yuè致zhì所suǒ学xué相xiāng，当dāng知zhī是shì菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà已yǐ习xí学xué菩pú萨sà道dào入rù薄bó地dì，如rú余yú阿ā惟wéi越yuè致zhì菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà阿ā惟wéi越yuè致zhì地dì。”

须xū菩pú提tí白bái佛fó言yán：“世shì尊zūn！颇pō有yǒu未wèi得dé阿ā惟wéi越yuè致zhì菩pú萨sà能néng如rú是shì答dá不bù？”

佛fú言yán：“有yǒu。须xū菩pú提tí！是shì菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà六liù波bō罗luó蜜mì若ruò闻wén若ruò不bù闻wén，能néng如rú是shì答dá，如rú阿ā惟wéi越yuè致zhì菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà。”

须xū菩pú提tí言yán：“世shì尊zūn！多duō有yǒu菩pú萨sà求qiú佛fú道dào，少shǎo有yǒu菩pú萨sà能néng如rú是shì答dá，如rú阿ā惟wéi越yuè致zhì菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà学xué道dào、无wú学xué道dào中zhōng。”

佛fó语yǔ须xū菩pú提tí：“如rú是shì，如rú是shì！是shì菩pú萨sà甚shén少shǎo。何hé以yǐ故gù？菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà少shǎo有yǒu如rú是shì得de受shòu记jì阿ā惟wéi越yuè致zhì慧huì地dì。若ruò有yǒu得de受shòu记jì，是shì人rén能néng如rú是shì答dá。是shì人rén善shàn根gēn明míng了liǎo，诸zhū天tiān世shì人rén所suǒ不bù能néng坏huài。”