如rú是shì我wǒ闻wén：

一yī时shí，佛fú在zài那nà难nán陀tuó城chéng波bō婆pó利lì掩yǎn次cì林lín中zhōng，与yǔ大dà比bǐ丘qiū众zhòng千qiān二èr百bǎi五wǔ十shí人rén俱jù。

尔ěr时shí，有yǒu长zhǎng者zhě子zi，名míng曰yuē坚jiān固gù，来lái诣yì佛fú所suǒ，头tóu面miàn礼lǐ足zú，在zài一yī面miàn坐zuò。时shí，坚jiān固gù长zhǎng者zhě子zi白bái佛fó言yán：“善shàn哉zāi！世shì尊zūn！唯wéi愿yuàn今jīn者zhě来lái诸zhū比bǐ丘qiū：‘若ruò有yǒu婆pó罗luó门mén、长zhǎng者zhě子zi、居jū士shì来lái，当dāng为wèi现xiàn神shén足zú显xiǎn上shàng人rén法fǎ。’”

佛fú告gào坚jiān固gù：“我wǒ终zhōng不bù教jiào诸zhū比bǐ丘qiū为wèi婆pó罗luó门mén、长zhǎng者zhě、居jū士shì而ér现xiàn神shén足zú上shàng人rén法fǎ也yě。我wǒ但dàn教jiào弟dì子zǐ于yú空kòng闲xián处chù静jìng默mò思sī道dào，若ruò有yǒu功gōng德dé，当dāng自zì覆fù藏cáng，若ruò有yǒu过guò失shī，当dàng自zì发fā露lù。”

时shí，坚jiān固gù长zhǎng者zhě子zi复fù白bái佛fó言yán：“唯wéi愿yuàn世shì尊zūn来lái诸zhū比bǐ丘qiū：‘若ruò有yǒu婆pó罗luó门mén、长zhǎng者zhě、居jū士shì来lái，当dāng为wèi现xiàn神shén足zú，显xiǎn上shàng人rén法fǎ。’”

佛fú复fù告gào坚jiān固gù：“我wǒ终zhōng不bù教jiào诸zhū比bǐ丘qiū为wèi婆pó罗luó门mén、长zhǎng者zhě、居jū士shì而ér现xiàn神shén足zú上shàng人rén法fǎ也yě。我wǒ但dàn教jiào弟dì子zǐ于yú空kòng闲xián处chù静jìng默mò思sī道dào，若ruò有yǒu功gōng德dé，当dāng自zì覆fù藏cáng，若ruò有yǒu过guò失shī，当dàng自zì发fā露lù。”

时shí，坚jiān固gù长zhǎng者zhě子zi白bái佛fó言yán：“我wǒ于yú上shàng人rén法fǎ无wú有yǒu疑yí也yě。但dàn此cǐ那nà难nán陀tuó城chéng国guó土tǔ丰fēng乐lè，人rén民mín炽chì盛shèng，若ruò于yú中zhōng现xiàn神shén足zú者zhě，多duō所suǒ饶ráo益yì，佛fú及jí大dà众zhòng善shàn弘hóng道dào化huà。”

佛fú复fù告gào坚jiān固gù：“我wǒ终zhōng不bù教jiào比bǐ丘qiū为wèi婆pó罗luó门mén、长zhǎng者zhě子zi、居jū士shì而ér现xiàn神shén足zú上shàng人rén法fǎ也yě。我wǒ但dàn教jiào弟dì子zǐ于yú空kòng闲xián处chù静jìng默mò思sī道dào，若ruò有yǒu功gōng德dé，当dāng自zì覆fù藏cáng，若ruò有yǒu过guò失shī，当dàng自zì发fā露lù。所suǒ以yǐ者zhě何hé？有yǒu三sān神shén足zú。云yún何hé为wéi三sān？一yī曰yuē神shén足zú，二èr曰yuē观guān察chá他tā心xīn，三sān曰yuē教jiào诫jiè。云yún何hé为wéi神shén足zú？长zhǎng者zhě子zi！比bǐ丘qiū习xí无wú量liàng神shén足zú，能néng以yǐ一yī身shēn变biàn成chéng无wú数shù，以yǐ无wú数shù身shēn还hái合hé为wéi一yī，若ruò远yuǎn若ruò近jìn，山shān河hé石shí壁bì，自zì在zài无wú碍ài，犹yóu如rú行xíng空kōng；于yú虚xū空kōng中zhōng结jié加jiā趺fū坐zuò，犹yóu如rú飞fēi鸟niǎo；出chū入rù大dà地dì，犹yóu如rú在zài水shuǐ；若ruò行xíng水shuǐ上shàng；犹yóu如rú履lǚ地dì；身shēn出chū烟yān火huǒ，如rú大dà火huǒ聚jù，手shǒu扪mén日rì月yuè，立lì至zhì梵fàn天tiān。若ruò有yǒu得de信xìn长zhǎng者zhě、居jū士shì见jiàn此cǐ比bǐ丘qiū现xiàn无wú量liàng神shén足zú，立lì至zhì梵fàn天tiān，当dāng复fù诣yì余yú未wèi得dé信xìn长zhǎng者zhě、居jū士shì所suǒ，而ér告gào之zhī言yán：‘我wǒ见jiàn比bǐ丘qiū现xiàn无wú量liàng神shén足zú，立lì至zhì梵fàn天tiān。’彼bǐ长zhǎng者zhě、居jū士shì未wèi得dé信xìn者zhě，语yǔ得dé信xìn者zhě言yán：‘我wǒ闻wén有yǒu瞿qú罗luó咒zhòu，能néng现xiàn如rú是shì无wú量liàng神shén变biàn，乃nǎi至zhì立lì至zhì梵fàn天tiān。’”

佛fú复fù告gào长zhǎng者zhě子zi坚jiān固gù：“彼bǐ不bù信xìn者zhě，有yǒu如rú此cǐ言yán，岂qǐ非fēi毁huǐ谤bàng言yán耶yé？”

坚jiān固gù白bái佛fó言yán：“此cǐ实shí是shì毁huǐ谤bàng言yán也yě。”

佛fú言yán：“我wǒ以yǐ是shì故gù，不bù来lái诸zhū比bǐ丘qiū现xiàn神shén变biàn化huà，但dàn教jiào弟dì子zǐ于yú空kòng闲xián处chù静jìng默mò思sī道dào，若ruò有yǒu功gōng德dé，当dāng自zì覆fù藏cáng，若ruò有yǒu过guò失shī，当dàng自zì发fā露lù。如rú是shì，长zhǎng者zhě！此cǐ即jí是shì我wǒ诸zhū比bǐ丘qiū所suǒ现xiàn神shén足zú。

“云yún何hé名míng观guān察chá他tā心xīn神shén足zú？于yú是shì，比bǐ丘qiū现xiàn无wú量liàng观guān察chá神shén足zú，观guān诸zhū众zhòng生shēng心xīn所suǒ念niàn法fǎ，隈wēi屏píng所suǒ为wéi皆jiē能néng识shí知zhī。若ruò有yǒu得de信xìn长zhǎng者zhě、居jū士shì，见jiàn比bǐ丘qiū现xiàn无wú量liàng观guān察chá神shén足zú，观guān他tā众zhòng生shēng心xīn所suǒ念niàn法fǎ，隈wēi屏píng所suǒ为wéi皆jiē悉xī识shí知zhī，便biàn诣yì余yú未wèi得dé信xìn长zhǎng者zhě、居jū士shì所suǒ，而ér告gào之zhī曰yuē：‘我wǒ见jiàn比bǐ丘qiū现xiàn无wú量liàng观guān察chá神shén足zú，观guān他tā众zhòng生shēng心xīn所suǒ念niàn法fǎ，隈wēi屏píng所suǒ为wéi皆jiē悉xī能néng知zhī。’彼bǐ不bù信xìn长zhǎng者zhě、居jū士shì，闻wén此cǐ语yǔ已yǐ，生shēng毁huǐ谤bàng言yán：‘有yǒu乾gān陀tuó罗luó咒zhòu能néng观guān察chá他tā心xīn，隈wēi屏píng所suǒ为wéi皆jiē悉xī能néng知zhī。’云yún何hé？长zhǎng者zhě子zi！此cǐ岂qǐ非fēi毁huǐ谤bàng言yán耶yé？”

坚jiān固gù白bái佛fó言yán：“此cǐ实shí是shì毁huǐ谤bàng言yán也yě。”

佛fú言yán：“我wǒ以yǐ是shì故gù，不bù敕chì诸zhū比bǐ丘qiū现xiàn神shén变biàn化huà，但dàn教jiào弟dì子zǐ于yú空kòng闲xián处chù静jìng默mò思sī道dào，若ruò有yǒu功gōng德dé，当dāng自zì覆fù藏cáng，若ruò有yǒu过guò失shī，当dàng自zì发fā露lù。如rú是shì，长zhǎng者zhě子zi！此cǐ即jí是shì我wǒ比bǐ丘qiū现xiàn观guān察chá神shén足zú。

“云yún何hé为wéi教jiào诫jiè神shén足zú？长zhǎng者zhě子zi！若ruò如rú来lái．至zhì真zhēn．等děng正zhèng觉jué出chū现xiàn于yú世shì，十shí号hào具jù足zú，于yú诸zhū天tiān、世shì人rén、魔mó、若ruò魔mó天tiān、沙shā门mén、婆pó罗luó门mén中zhōng，自zì身shēn作zuò证zhèng，为wèi他tā说shuō法fǎ，上shàng中zhōng下xià言yán，皆jiē悉xī真zhēn正zhèng，义yì味wèi清qīng净jìng，梵fàn行xíng具jù足zú。若ruò长zhǎng者zhě、居jū士shì闻wén已yǐ，于yú中zhōng得de信xìn，得dé信xìn已yǐ，于yú中zhōng观guān察chá自zì念niàn：‘我wǒ不bù宜yí在zài家jiā，若ruò在zài家jiā者zhě，钩gōu锁suǒ相xiāng连lián，不bù得dé清qīng净jìng修xiū于yú梵fàn行xíng。我wǒ今jīn宁nìng可kě剃tì除chú须xū发fà，服fú三sān法fǎ衣yī，出chū家jiā修xiū道dào，具jù诸zhū功gōng德dé，乃nǎi至zhì成chéng就jiù三sān明míng，灭miè诸zhū闇àn冥míng，生shēng大dà智zhì明míng。所suǒ以yǐ者zhě何hé？斯sī由yóu精jīng勤qín，乐lè独dú闲xián居jū，专zhuān念niàn不bù忘wàng之zhī所suǒ得de也yě。’长zhǎng者zhě子zi！此cǐ是shì我wǒ比bǐ丘qiū现xiàn教jiào诫jiè神shén足zú。”

尔ěr时shí，坚jiān固gù长zhǎng者zhě子zi白bái佛fó言yán：“颇pō有yǒu比bǐ丘qiū成chéng就jiù此cǐ三sān神shén足zú耶yé？”

佛fú告gào长zhǎng者zhě子zi：“我wǒ不bù说shuō有yǒu数shù，多duō有yǒu比bǐ丘qiū成chéng此cǐ三sān神shén足zú者zhě。长zhǎng者zhě子zi！我wǒ有yǒu比bǐ丘qiū在zài此cǐ众zhòng中zhōng自zì思sī念niàn：‘此cǐ身shēn四sì大dà，地dì、水shuǐ、火huǒ、风fēng，何hé由yóu永yǒng灭miè？’彼bǐ比bǐ丘qiū倏shū趣qù天tiān道dào，往wǎng至zhì四sì天tiān王wáng所suǒ，问wèn四sì天tiān王wáng言yán：‘此cǐ身shēn四sì大dà，地dì、水shuǐ、火huǒ、风fēng，由yóu何hé永yǒng灭miè？’

“长zhǎng者zhě子zi！彼bǐ四sì天tiān王wáng报bào比bǐ丘qiū言yán：‘我wǒ不bù知zhī四sì大dà由yóu何hé永yǒng灭miè？我wǒ上shàng有yǒu天tiān，名míng曰yuē忉dāo利lì，微wēi妙miào第dì一yī，有yǒu大dà智zhì慧huì，彼bǐ天tiān能néng知zhī四sì大dà由yóu何hé而ér灭miè。’彼bǐ比bǐ丘qiū闻wén已yǐ，即jí倏shū趣qù天tiān道dào，往wǎng诣yì忉dāo利lì天tiān上shàng，问wèn诸zhū天tiān言yán：‘此cǐ身shēn四sì大dà，地dì、水shuǐ、火huǒ、风fēng，何hé由yóu永yǒng灭miè？’彼bǐ忉dāo利lì天tiān报bào比bǐ丘qiū言yán：‘我wǒ不bù知zhī四sì大dà何hé由yóu灭miè，上shàng更gèng有yǒu天tiān，名míng焰yàn摩mó，微wēi妙miào第dì一yī，有yǒu大dà智zhì慧huì，彼bǐ天tiān能néng知zhī。’即jí往wǎng就jiù问wèn，又yòu言yán不bù知zhī。

“如rú是shì展zhǎn转zhuǎn，至zhì兜dōu率shuài天tiān、化huà自zì在zài天tiān、他tā化huà自zì在zài天tiān，皆jiē言yán：‘我wǒ不bù知zhī四sì大dà何hé由yóu而ér灭miè？上shàng更gèng有yǒu天tiān，微wēi妙miào第dì一yī，有yǒu大dà智zhì慧huì，名míng梵fàn迦jiā夷yí，彼bǐ天tiān能néng知zhī四sì大dà何hé由yóu永yǒng灭miè。’彼bǐ比bǐ丘qiū即jí倏shū趣qù梵fàn道dào，诣yì梵fàn天tiān上shàng问wèn言yán：‘此cǐ身shēn四sì大dà，地dì、水shuǐ、火huǒ、风fēng，何hé由yóu永yǒng灭miè？’彼bǐ梵fàn天tiān报bào比bǐ丘qiū言yán：‘我wǒ不bù知zhī四sì大dà何hé由yóu永yǒng灭miè，今jīn有yǒu大dà梵fàn天tiān王wáng，无wú能néng胜shèng者zhě，统tǒng千qiān世shì界jiè，富fù贵guì尊zūn豪háo，最zuì得dé自zì在zài，能néng造zào化huà物wù，是shì众zhòng生shēng父fù母mǔ，彼bǐ能néng知zhī四sì大dà由yóu何hé永yǒng灭miè。’长zhǎng者zhě子zi！彼bǐ比bǐ丘qiū寻xún问wèn：‘彼bǐ大dà梵fàn王wáng今jīn为wèi所suǒ在zài？’彼bǐ天tiān报bào言yán：‘不bù知zhī大dà梵fàn今jīn为wèi所suǒ在zài，以yǐ我wǒ意yì观guān，出chū现xiàn不bù久jiǔ。’未wèi久jiǔ，梵fàn王wáng忽hū然rán出chū现xiàn。长zhǎng者zhě！彼bǐ比bǐ丘qiū诣yì梵fàn王wáng所suǒ问wèn言yán：‘此cǐ身shēn四sì大dà，地dì、水shuǐ、火huǒ、风fēng，何hé由yóu永yǒng灭miè？’彼bǐ大dà梵fàn王wáng告gào比bǐ丘qiū言yán：‘我wǒ梵fàn天tiān王wáng无wú能néng胜shèng者zhě，统tǒng千qiān世shì界jiè，富fù贵guì尊zūn豪háo，最zuì得dé自zì在zài，能néng造zào万wàn物wù，众zhòng生shēng父fù母mǔ。’时shí，彼bǐ比bǐ丘qiū告gào梵fàn王wáng曰yuē：‘我wǒ不bù问wèn此cǐ事shì，自zì问wèn四sì大dà，地dì、水shuǐ、火huǒ、风fēng，何hé由yóu永yǒng灭miè？’

“长zhǎng者zhě子zi！彼bǐ梵fàn王wáng犹yóu报bào比bǐ丘qiū言yán：‘我wǒ是shì大dà梵fàn天tiān王wáng，无wú能néng胜shèng者zhě，乃nǎi至zhì造zào作zuò万wàn物wù，众zhòng生shēng父fù母mǔ。’比bǐ丘qiū又yòu复fù告gào言yán：‘我wǒ不bù问wèn此cǐ，我wǒ自zì问wèn四sì大dà何hé由yóu永yǒng灭miè？’长zhǎng者zhě子zi！彼bǐ梵fàn天tiān王wáng如rú是shì至zhì三sān，不bù能néng报bào彼bǐ比bǐ丘qiū四sì大dà何hé由yóu永yǒng灭miè。时shí，大dà梵fàn王wáng即jí执zhí比bǐ丘qiū右yòu手shǒu，将jiāng诣yì屏píng处chù，语yǔ言yán：‘比bǐ丘qiū！今jīn诸zhū梵fàn王wáng皆jiē谓wèi我wǒ为wèi智zhì慧huì第dì一yī，无wú不bù知zhī见jiàn，是shì故gù我wǒ不bù得dé报bào汝rǔ言yán：“不bù知zhī不bú见jiàn此cǐ四sì大dà何hé由yóu永yǒng灭miè。”’又yòu语yǔ比bǐ丘qiū：‘汝rǔ为wèi大dà愚yú！乃nǎi舍shě如rú来lái于yú诸zhū天tiān中zhōng推tuī问wèn此cǐ事shì。汝rǔ当dāng于yú世shì尊zūn所suǒ问wèn如rú此cǐ事shì，如rú佛fú所suǒ说shuō，善shàn受shòu持chí之zhī。’又yòu告gào比bǐ丘qiū：‘今jīn佛fú在zài舍shě卫wèi国guó给jǐ孤gū独dú园yuán，汝rǔ可kě往wǎng问wèn。’

“长zhǎng者zhě子zǐ！时shí，比bǐ丘qiū于yú梵fàn天tiān上shàng忽hū然rán不bù现xiàn。譬pì如rú壮zhuàng士shì屈qū申shēn臂bì顷qǐng，至zhì舍shě卫wèi国guó祇qí树shù给jǐ孤gū独dú园yuán，来lái至zhì我wǒ所suǒ，头tóu面miàn礼lǐ足zú，一yī面miàn坐zuò，白bái我wǒ言yán：‘世shì尊zūn！今jīn此cǐ四sì大dà，地dì、水shuǐ、火huǒ、风fēng，何hé由yóu而ér灭miè？’时shí，我wǒ告gào言yán：‘比bǐ丘qiū！犹yóu如rú商shāng人rén臂bì鹰yīng入rù海hǎi，于yú海hǎi中zhōng放fàng彼bǐ鹰yīng飞fēi空kōng东dōng西xī南nán北běi，若ruò得dé陆lù地dì则zé便biàn停tíng止zhǐ，若ruò无wú陆lù地dì更gèng还hái归guī船chuán。比bǐ丘qiū！汝rǔ亦yì如rú是shì，乃nǎi至zhì梵fàn天tiān问wèn如rú是shì义yì，竟jìng不bù成chéng就jiù，还hái来lái归guī我wǒ。今jīn当dāng使shǐ汝rǔ成chéng就jiù此cǐ义yì。’即jí说shuō偈jì言yán：

“‘何hé由yóu无wú四sì大dà，地dì水shuǐ火huǒ风fēng灭miè？

何hé由yóu无wú粗cū细xì，及jí长cháng短duǎn好hǎo丑chǒu？

何hé由yóu无wú名míng色sè，永yǒng灭miè无wú有yǒu余yú？

应yìng答dá识shí无wú形xíng，无wú量liàng自zì有yǒu光guāng。

此cǐ灭miè四sì大dà灭miè，粗cū细xì好hǎo丑chǒu灭miè，

于yú此cǐ名míng色sè灭miè，识shí灭miè余yú亦yì灭miè。’”

时shí，坚jiān固gù长zhǎng者zhě子zi白bái佛fó言yán：“世shì尊zūn！此cǐ比bǐ丘qiū名míng何hé等děng？云yún何hé持chí之zhī？”

佛fú告gào长zhǎng者zhě子zi：“此cǐ比bǐ丘qiū名míng阿ā室shì已yǐ，当dāng奉fèng持chí之zhī。”

尔ěr时shí，坚jiān固gù长zhǎng者zhě子zi闻wén佛fú所suǒ说shuō，欢huān喜xǐ奉fèng行xíng。