复fù次cì，忆yì僧sēng功gōng德dé善shàn能néng观guān察chá，乃nǎi舍shě身shēn命mìng犹yóu发fā善shàn心xīn。

我wǒ昔xī曾céng闻wén，释shì迦jiā牟mù尼ní为wèi菩pú萨sà时shí，作zuò六liù牙yá白bái象xiàng。时shí王wáng夫fū人rén于yú象xiàng有yǒu怨yuàn，即jí募mù遣qiǎn人rén指zhǐ示shì象xiàng处chù语yǔ令lìng取qǔ牙yá。时shí所suǒ遣qiǎn人rén往wǎng至zhì彼bǐ象xiàng所suǒ止zhǐ之zhī处chù，见jiàn六liù牙yá白bái象xiàng犹yóu如rú伊yī罗luó拨bō象xiàng，离lí诸zhū群qún辈bèi与yǔ一yī牸zì象xiàng别bié住zhù一yī处chù。即jí说shuō偈jì言yán：

莲lián花huā优yōu钵bō罗luó，清qīng水shuǐ满mǎn大dà池chí，

如rú是shì之zhī方fāng所suǒ，得de见jiàn于yú龙lóng象xiàng，

拘jū陈chén白bái色sè花huā，其qí状zhuàng如rú乳rǔ雪xuě，

皆jiē同tóng于yú白bái色sè，犹yóu如rú大dà白bái山shān，

有yǒu脚jiǎo能néng行xíng动dòng。彼bǐ之zhī大dà象xiàng王wáng，

其qí色sè犹yóu如rú月yuè，六liù牙yá从cóng口kǒu出chū，

照zhào曜yào甚shén庄zhuāng严yán，如rú白bái莲lián花huā聚jù，

近jìn看kàn彼bǐ象xiàng牙yá，犹yóu如rú白bái藕ǒu根gēn。

时shí彼bǐ猎liè师shī身shēn被bèi袈jiā裟shā，掖yē挟xié弓gōng箭jiàn，屏píng树shù徐xú步bù向xiàng彼bǐ象xiàng所suǒ。尔ěr时shí牸zì象xiàng见jiàn彼bǐ猎liè师shī掖yē挟xié弓gōng箭jiàn，语yǔ象xiàng王wáng言yán：“彼bǐ脱tuō相xiāng害hài。”象xiàng王wáng问wèn言yán：“彼bǐ挟xié弓gōng箭jiàn为wéi着zhe何hé服fú？”牸zì象xiàng答dá言yán：“身shēn着zhuó袈jiā裟shā。”象xiàng王wáng语yǔ言yán：“身shēn被bèi袈jiā裟shā，何hé所suǒ怖bù畏wèi？”即jí说shuō偈jì言yán：

如rú是shì之zhī幢chuáng相xiāng，不bù害hài于yú外wài物wù，

内nèi有yǒu慈cí悲bēi心xīn，常cháng救jiù护hù一yī切qiè，

是shì故gù彼bǐ人rén所suǒ，不bù应yīng生shēng怖bù畏wèi。

见jiàn者zhě获huò安ān隐yǐn，寂jì然rán得dé胜shèng妙miào，

如rú月yuè有yǒu清qīng凉liáng，终zhōng不bù变biàn于yú热rè。

尔ěr时shí牸zì象xiàng闻wén是shì偈jì已yǐ更gèng不bù惊jīng疑yí。时shí彼bǐ猎liè师shī入rù稠chóu林lín间jiān伺cì候hou其qí便biàn，即jí以yǐ毒dú箭jiàn射shè中zhòng象xiàng王wáng。时shí彼bǐ牸zì象xiàng语yǔ象xiàng王wáng言yán：“尔ěr称chēng袈jiā裟shā必bì有yǒu慈cí悲bēi，云yún何hé今jīn者zhě作zuò如rú此cǐ事shì？”尔ěr时shí象xiàng王wáng，即jí说shuō偈jì言yán：

此cǐ是shì解jiě脱tuō服fú，烦fán恼nǎo心xīn所suǒ作zuò，

远yuǎn离lí于yú慈cí悲bēi，悉xī非fēi衣yī服fú过guò。

如rú铜tóng真zhēn金jīn涂tú，陶táo炼liàn始shǐ知zhī杂zá，

诳kuáng惑huò诸zhū凡fán夫fū，愚yú者zhě谓wèi为wéi真zhēn。

智zhì者zhě善shàn分fēn别bié，知zhī是shì金jīn涂tú铜tóng，

恶ě心xīn弓gōng箭jiàn故gù，是shì以yǐ伤shāng害hài我wǒ。

袈jiā裟shā善shàn寂jì服fú，乃nǎi是shì恶ě心xīn众zhòng，

若ruò善shàn观guān察chá者zhě，袈jiā裟shā恒héng善shàn服fú。

尔ěr时shí牸zì象xiàng甚shén怀huái瞋chēn忿fèn，语yǔ象xiàng王wáng言yán：“汝rǔ言yán大dà善shàn！我wǒ不bù能néng忍rěn，不bù随suí尔ěr语yǔ。欲yù取qǔ彼bǐ人rén以yǐ解jiě支zhī节jié。”菩pú萨sà象xiàng王wáng语yǔ牸zì象xiàng言yán：“不bù治zhì结jié使shǐ心xīn则zé如rú是shì，汝rǔ莫mò瞋chēn恚huì作zuò如rú是shì语yǔ，不bù应yīng于yú彼bǐ生shēng于yú忿fèn怒nù。”即jí说shuō偈jì言yán：

如rú人rén鬼guǐ入rù心xīn，痴chī狂kuáng毁huǐ骂mà医yī，

医yī师shī治zhì于yú鬼guǐ，不bù责zé病bìng苦kǔ人rén。

结jié使shǐ亦yì如rú鬼guǐ，无wú明míng所suǒ覆fù故gù，

能néng生shēng贪tān瞋chēn痴chī，但dàn当dāng除chú烦fán恼nǎo，

何hé须xū责zé彼bǐ人rén？若ruò我wǒ成chéng菩pú提tí，

名míng称chēng遍biàn三sān界jiè，谄chǎn伪wěi诸zhū结jié使shǐ，

念niàn定dìng勤qín精jīng进jìn，以yǐ灭miè于yú结jié使shǐ，

以yǐ智zhì锥zhuī镵chán利lì，断duàn绝jué彼bǐ诸zhū结jié，

必bì当dāng令lìng干gàn竭jié，烧shāo灭miè使shǐ无wú余yú。

我wǒ将jiāng来lái必bì当dāng，苦kǔ恼nǎo残cán灭miè之zhī。

菩pú萨sà象xiàng王wáng说shuō是shì偈jì时shí，牸zì象xiàng默mò然rán。时shí诸zhū群qún象xiàng咸xián皆jiē来lái集jí，菩pú萨sà象xiàng王wáng作zuò是shì思sī惟wéi：“彼bǐ诸zhū象xiàng等děng得de无wú伤shāng害hài于yú彼bǐ人rén乎hū？”作zuò是shì念niàn已yǐ，向xiàng猎liè师shī所suǒ语yǔ彼bǐ猎liè人rén：“向xiàng我wǒ腹fù下xià我wǒ覆fù护hù汝rǔ。彼bǐ诸zhū象xiàng等děng脱tuō加jiā伤shāng害hài，即jí遣qiǎn诸zhū象xiàng各gè皆jiē使shǐ去qù。”语yǔ猎liè师shī言yán：“汝rǔ所suǒ须xū者zhě今jīn随suí汝rǔ取qǔ。”时shí彼bǐ猎liè师shī闻wén是shì语yǔ已yǐ作zuò是shì思sī惟wéi：“如rú我wǒ今jīn者zhě无wú有yǒu慈cí心xīn，不bù如rú彼bǐ象xiàng。”涕tì泣qì啼tí哭kū。象xiàng王wáng问wèn言yán：“汝rǔ何hé故gù哭kū？”猎liè师shī答dá言yán：“逼bī恼nǎo故gù哭kū。”象xiàng王wáng语yǔ言yán：“我wǒ恐kǒng诸zhū象xiàng伤shāng害hài汝rǔ故gù唤huàn汝rǔ腹fù下xià，非fēi我wǒ身shēn体tǐ压yā于yú汝rǔ耶yé？”答dá言yán：“不bù也yě，非fēi身shēn压yā我wǒ。”又yòu复fù语yǔ言yán：“非fēi此cǐ牸zì象xiàng出chū于yú恶è语yǔ触chù恼nǎo于yú汝rǔ，使shǐ汝rǔ哭kū耶yé？”答dá言yán：“亦yì无wú恶è言yán来lái恼nǎo于yú我wǒ，乃nǎi以yǐ今jīn有yǒu大dà慈cí悲bēi道dào德dé之zhī故gù。我wǒ以yǐ恶ě心xīn毒dú箭jiàn害hài汝rǔ，汝rǔ乃nǎi以yǐ慈cí心xīn恐kǒng畏wèi诸zhū象xiàng而ér见jiàn伤shāng害hài覆fù我wǒ腹fù下xià。我wǒ以yǐ此cǐ事shì逼bī恼nǎo我wǒ心xīn，畏wèi故gù哭kū耳ěr。”即jí说shuō偈jì言yán：

我wǒ今jīn以yǐ毒dú箭jiàn，伤shāng害hài象xiàng王wáng身shēn，

汝rǔ以yǐ慈cí道dào德dé，而ér用yòng伤shāng我wǒ心xīn。

害hài心xīn伤shāng可kě愈yù，今jīn伤shāng汝rǔ道dào德dé，

愚yú心xīn疮chuāng难nán复fù。汝rǔ德dé如rú大dà海hǎi，

谁shuí说shuō能néng使shǐ尽jìn？伤shāng害hài汝rǔ命mìng者zhě，

安ān慰wèi慈cí覆fù护hù，若ruò说shuō而ér言yán之zhī，

我wǒ形xíng虽suī是shì人rén，都dōu无wú慈cí仁rén德dé，

空kōng有yǒu是shì尸shī骸hái，有yǒu剧jù于yú畜chù兽shòu，

相xiàng貌mào如rú似shì人rén，作zuò恶è剧jù畜chù生shēng。

汝rǔ虽suī受shòu兽shòu身shēn，道dào德dé人rén中zhōng上shàng，

形xíng相xiāng虽suī非fēi人rén，道dào德dé乃nǎi是shì人rén。

菩pú萨sà象xiàng王wáng问wèn猎liè师shī言yán：“汝rǔ速sù答dá我wǒ！汝rǔ以yǐ何hé事shì而ér来lái射shè我wǒ？”猎liè师shī答dá言yán：“为wèi王wáng所suǒ使shǐ，于yú汝rǔ身shēn分fèn少shǎo有yǒu所suǒ取qǔ，非fēi我wǒ自zì心xīn来lái伤shāng害hài汝rǔ。”象xiàng王wáng答dá言yán：“如rú有yǒu所suǒ须xū汝rǔ今jīn疾jí取qǔ。”尔ěr时shí象xiàng王wáng即jí说shuō偈jì言yán：

汝rǔ欲yù有yǒu所suǒ须xū，张zhāng手shǒu速sù受shòu之zhī，

诸zhū发fā菩pú萨sà心xīn，一yī切qiè无wú吝lìn惜xī，

随suí汝rǔ所suǒ须xū者zhě，悉xī当dāng舍shě与yǔ汝rǔ，

须xū牙yá即jí与yǔ牙yá，恣zì汝rǔ拔bá断duàn取qǔ，

我wǒ以yǐ济jì救jiù故gù，由yóu此cǐ受shòu是shì形xíng，

一yī切qiè我wǒ皆jiē舍shě，所suǒ须xū随suí意yì取qǔ，

我wǒ为wèi利lì己jǐ者zhě，速sù能néng至zhì涅niè槃pán，

为wèi诸zhū众zhòng生shēng故gù，三sān有yǒu中zhōng受shòu身shēn，

为wèi诸zhū种zhǒng智zhì故gù，悲bēi救jiù以yǐ为wéi因yīn。

猎liè师shī惭cán耻chǐ作zuò如rú是shì言yán：“为wèi王wáng所suǒ使shǐ来lái取qǔ汝rǔ牙yá。”象xiàng王wáng答dá言yán：“随suí汝rǔ意yì取qǔ勿wù生shēng疑yí难nán。”猎liè师shī答dá言yán：“我wǒ实shí不bù能néng拔bá取qǔ汝rǔ牙yá。”即jí说shuō偈jì言yán：

汝rǔ慈cí心xīn盈yíng满mǎn，我wǒ畏wèi彼bǐ慈cí父fù，

若ruò拔bá汝rǔ牙yá者zhě，我wǒ手shǒu必bì堕duò落luò。

尔ěr时shí象xiàng王wáng语yǔ猎liè师shī言yán：“汝rǔ若ruò畏wèi者zhě当dāng与yǔ汝rǔ拔bá。”作zuò是shì语yǔ已yǐ以yǐ鼻bí绞jiǎo牙yá，牙yá根gēn极jí深shēn久jiǔ乃nǎi拔bá出chū，时shí彼bǐ象xiàng王wáng血xuè大dà流liú出chū，即jí说shuō偈jì言yán：

拔bá牙yá处chù血xuè出chū，从cóng膊bó而ér流liú下xià，

象xiàng王wáng极jí福fú利lì，其qí白bái如rú钵bō头tóu，

拘jū勿wù头tóu花huā等děng，积jī聚jù为wèi大dà聚jù，

时shí彼bǐ诸zhū花huā聚jù，白bái如rú象xiàng王wáng身shēn，

又yòu似shì大dà石shí山shān，白bái雪xuě覆fù其qí上shàng，

譬pì如rú高gāo山shān顶dǐng，赤chì朱zhū流liú来lái下xià。

尔ěr时shí象xiàng王wáng苦kǔ痛tòng战zhàn掉diào，尚shàng自zì安ān慰wèi。时shí有yǒu一yì天tiān，即jí说shuō偈jì言yán：

心xīn当dāng坚jiān安ān住zhù，莫mò为wèi愚yú痴chī闷mèn，

当dāng观guān苦kǔ恼nǎo众zhòng，云yún何hé可kě济jì拔bá？

世shì界jiè皆jiē有yǒu死sǐ，汝rǔ当dāng为wèi拯zhěng拔bá，

当dāng持chí坚jiān牢láo志zhì，莫mò生shēng忧yōu恼nǎo心xīn。

天tiān人rén阿ā修xiū罗luó，乾gān闼tà婆pó夜yè叉chā，

满mǎn于yú虚xū空kōng中zhōng，叹tàn说shuō未wèi曾zēng有yǒu。

天tiān神shén作zuò是shì言yán：　“昔xī来lái极jí希xī有yǒu，

能néng为wéi难nán苦kǔ事shì。拔bá牙yá极jí大dà苦kǔ，

受shòu痛tòng于yú当dāng今jīn，内nèi心xīn向xiàng菩pú提tí，

求qiú于yú最zuì胜shèng果guǒ，终zhōng无wú退tuì转zhuǎn意yì。

复fù有yǒu天tiān神shén语yǔ彼bǐ天tiān言yán：“如rú此cǐ菩pú萨sà终zhōng无wú退tuì转zhuǎn。”复fù说shuō偈jì言yán：

“知zhī子zi拔bá牙yá苦kǔ，悲bēi念niàn于yú地dì狱yù。”

时shí彼bǐ象xiàng王wáng既jì拔bá牙yá已yǐ，默mò然rán而ér住zhù。尔ěr时shí猎liè师shī作zuò是shì思sī惟wéi：“拔bá牙yá着zháo地dì将jiāng无wú悔huǐ耶yé？而ér不bù施shī我wǒ？”象xiàng王wáng知zhī念niàn安ān慰wèi共gòng语yǔ，即jí说shuō偈jì言yán：

牙yá如rú拘jū勿wù头tóu，亦yì似shì白bái藕ǒu根gēn，

六liù牙yá尽jǐn施shī汝rǔ，诸zhū牙yá中zhōng最zuì上shàng，

施shī汝rǔ使shǐ安ān乐lè。小xiǎo待dài我wǒ责zé心xīn，

渐jiàn使shǐ苦kǔ痛tòng息xī，使shǐ我wǒ于yú汝rǔ所suǒ，

得dé敬jìng重zhòng信xìn心xīn。假jiǎ使shǐ汝rǔ意yì谓wèi，

我wǒ是shì极jí恶è人rén，杀shā盗dào淫yín欺qī汝rǔ，

伪wěi诈zhà不bù善shàn具jù。听tīng我wǒ答dá汝rǔ意yì，

汝rǔ可kě作zuò众zhòng恶è，害hài心xīn弓gōng利lì箭jiàn，

我wǒ皆jiē忘wàng不bù忆yì，唯wéi忆yì敬jìng袈jiā裟shā，

见jiàn之zhī心xīn敬jìng信xìn。施shī者zhě及jí受shòu者zhě，

有yǒu净jìng有yǒu不bù净jìng，我wǒ今jīn是shì施shī主zhǔ，

悉xī具jù于yú清qīng净jìng，待dài我wǒ料liào理lǐ心xīn，

使shǐ果guǒ报bào广guǎng大dà，乃nǎi当dāng施shī于yú汝rǔ。

尔ěr时shí象xiàng王wáng语yǔ猎liè师shī言yán：“此cǐ袈jiā裟shā者zhě是shì离lí欲yù幢chuáng，由yóu我wǒ尊zūn重zhòng敬jìng心xīn视shì之zhī。”以yǐ鼻bí擎qíng牙yá授shòu与yǔ猎liè师shī，即jí说shuō偈jì言yán：

我wǒ今jīn真zhēn实shí语yǔ，毒dú箭jiàn射shè我wǒ身shēn，

无wú有yǒu微wēi恨hèn心xīn，加jiā恶è报bào于yú汝rǔ。

以yǐ是shì实shí语yǔ因yīn，速sù疾jí证zhèng菩pú提tí，

度dù脱tuō诸zhū众zhòng生shēng，如rú是shì诸zhū苦kǔ恼nǎo。

说shuō是shì偈jì已yǐ即jí便biàn以yǐ牙yá施shī与yǔ猎liè师shī。以yǐ何hé因yīn缘yuán而ér引yǐn此cǐ喻yù？过guò去qù无wú量liàng百bǎi千qiān身shēn中zhōng，常cháng作zuò如rú是shì难nán舍shè之zhī施shī，本běn作zuò誓shì愿yuàn欲yù成chéng愿yuàn果guǒ，欲yù使shǐ诸zhū有yǒu众zhòng生shēng所suǒ受shòu苦kǔ恼nǎo使shǐ得de本běn道dào，欲yù使shǐ人rén解jiě，自zì守shǒu清qīng净jìng心xīn生shēng信xìn敬jìng，是shì故gù引yǐn此cǐ方fāng喻yù。