菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà，处chù瞋chēn犹yóu持chí戒jiè，

况kuàng生shēng于yú人rén中zhōng，而ér当dāng不bù坚jiān持chí。

如rú我wǒ曾céng闻wén：

菩pú萨sà往wǎng昔xī，以yǐ恚huì因yīn缘yuán堕duò于yú龙lóng中zhōng，受shòu三sān毒dú身shēn：所suǒ谓wèi气qì毒dú、见jiàn毒dú、触chù毒dú。其qí身shēn杂zá色sè如rú七qī宝bǎo聚jù，光guāng明míng自zì照zhào不bù假jià日rì月yuè，才cái貌mào长zhǎng大dà气qì如rú韛bài风fēng；其qí目mù照zhào朗lǎng如rú双shuāng日rì出chū，常cháng为wèi无wú量liàng诸zhū龙lóng所suǒ绕rào，自zì化huà其qí身shēn而ér为wéi人rén像xiàng，与yǔ诸zhū龙lóng女nǚ共gòng相xiāng娱yú乐lè。住zhù毗pí陀tuó山shān幽yōu邃suì之zhī处chù，多duō诸zhū林lín木mù华huá果guǒ茂mào盛shèng甚shén可kě爱ài乐lè，有yǒu诸zhū池chí水shuǐ八bā味wèi具jù足zú，常cháng在zài其qí中zhōng游yóu止zhǐ受shòu乐yuè，经jīng历lì无wú量liàng百bǎi千qiān万wàn岁suì。

时shí，金jīn翅chì鸟niǎo为wèi饮yǐn食shí故gù，乘chéng空kōng束shù身shēn飞fēi来lái欲yù取qǔ。当dāng其qí来lái时shí，诸zhū山shān碎suì坏huài，泉quán池chí枯kū涸hé。尔ěr时shí，诸zhū龙lóng及jí诸zhū龙lóng女nǚ，见jiàn闻wén是shì事shì，心xīn大dà恐kǒng怖bù，所suǒ服fú璎yīng珞luò、华huá香xiāng、服fú饰shì，寻xún悉xī解jiě落luò裂liè在zài其qí地dì。诸zhū龙lóng夫fū人rén恐kǒng怖bù堕duò泪lèi，而ér作zuò是shì言yán：“今jīn此cǐ大dà怨yuàn，已yǐ来lái逼bī身shēn，其qí㭰zuī金jīn刚gāng多duō所suǒ破pò坏huài，当dāng如rú之zhī何hé？”龙lóng便biàn答dá曰yuē：“卿qīng依yī我wǒ后hòu。”时shí，诸zhū妇fù女nǚ寻xún即jí相xiāng与yǔ，来lái依yī附fù龙lóng，龙lóng复fù念niàn言yán：“今jīn此cǐ妇fù女nǚ各gè生shēng恐kǒng怖bù，我wǒ若ruò不bù能néng作zuò拥yōng护hù者zhě，何hé用yòng如rú是shì殊shū大dà之zhī身shēn？我wǒ今jīn此cǐ身shēn为wéi诸zhū龙lóng王wáng，若ruò不bù能néng护hù何hé用yòng王wáng为wèi？行xíng正zhèng法fǎ者zhě悉xī舍shě身shēn命mìng以yǐ拥yōng护hù他tā，是shì金jīn翅chì鸟niǎo之zhī王wáng有yǒu大dà威wēi德dé。其qí力lì难nán堪kān除chú我wǒ一yī身shēn余yú无wú能néng御yù，我wǒ今jīn要yào当dāng舍shě其qí身shēn命mìng以yǐ救jiù诸zhū龙lóng。”

尔ěr时shí，龙lóng王wáng语yǔ金jīn翅chì鸟niǎo：“汝rǔ金jīn翅chì鸟niǎo，小xiǎo复fù留liú神shén听tīng我wǒ所suǒ说shuō。汝rǔ于yú我wǒ所suǒ常cháng生shēng怨yuàn害hài，然rán我wǒ于yú汝rǔ都dōu无wú恶ě心xīn，我wǒ以yǐ宿sù业yè受shòu是shì大dà身shēn禀bǐng得dé三sān毒dú，虽suī有yǒu是shì力lì未wèi曾zēng于yú他tā而ér生shēng恶ě心xīn。我wǒ今jīn自zì忖cǔn审shěn其qí气qì力lì，足zú能néng与yǔ汝rǔ共gòng相xiāng抗kàng御yù，亦yì能néng远yuǎn炎yán大dà火huǒ投tóu干gān草cǎo木mù，五wǔ谷gǔ临lín熟shú遇yù天tiān恶è雹báo，或huò变biàn大dà身shēn遮zhē蔽bì日rì月yuè，或huò变biàn小xiǎo身shēn入rù藕ǒu丝sī孔kǒng，亦yì坏huài大dà地dì作zuò于yú江jiāng海hǎi，亦yì震zhèn山shān岳yuè能néng令lìng动dòng摇yáo，亦yì能néng避bì走zǒu远yuǎn去qù令lìng汝rǔ不bú见jiàn我wǒ。今jīn所suǒ以yǐ不bù委wěi去qù者zhě，多duō有yǒu诸zhū龙lóng来lái依yī附fù我wǒ，所suǒ以yǐ不bù与yǔ汝rǔ战zhàn诤zhēng者zhě，由yóu我wǒ于yú汝rǔ不bù生shēng恶è故gù。”

金jīn翅chì鸟niǎo言yán：“我wǒ与yǔ汝rǔ怨yuàn，何hé故gù于yú我wǒ不bù生shēng恶ě心xīn？”

龙lóng王wáng答dá言yán：“我wǒ虽suī兽shòu身shēn善shàn解jiě业yè报bào，审shěn知zhī少shǎo恶è报bào逐zhú不bù置zhì，犹yóu如rú形xíng影yǐng不bù相xiāng舍shě离lí。我wǒ今jīn与yǔ汝rǔ所suǒ以yǐ俱jù生shēng如rú是shì恶è家jiā，悉xī由yóu先xiān世shì集jí恶è业yè故gù，我wǒ今jīn常cháng于yú汝rǔ所suǒ生shēng慈cí愍mǐn心xīn，汝rǔ应yīng深shēn思sī如rú来lái所suǒ说shuō：

“‘非fēi以yǐ怨yuàn心xīn，能néng息xī怨yuàn憎zēng，

唯wéi以yǐ忍rěn辱rǔ，然rán后hòu乃nǎi灭miè。’

“譬pì如rú大dà火huǒ投tóu之zhī干gān薪xīn，其qí炎yán转zhuǎn更gèng倍bèi常cháng增zēng多duō，以yǐ瞋chēn报bào瞋chēn，亦yì复fù如rú是shì。”

时shí，金jīn翅chì鸟niǎo闻wén是shì语yǔ已yǐ，怨yuàn心xīn即jí息xī，复fù向xiàng龙lóng王wáng说shuō如rú是shì言yán：“我wǒ今jīn于yú汝rǔ常cháng生shēng怨yuàn心xīn，然rán汝rǔ于yú我wǒ乃nǎi生shēng慈cí心xīn。”

龙lóng王wáng答dá言yán：“我wǒ先xiān与yǔ汝rǔ俱jù受shòu佛fó语yǔ，我wǒ常cháng忆yì持chí抱bào在zài心xīn怀huái，而ér汝rǔ忘wàng失shī了liǎo不bù忆yì念niàn。”

金jīn翅chì鸟niǎo言yán：“唯wéi愿yuàn仁rén者zhě为wèi我wǒ和hé上shàng，善shàn为wèi我wǒ说shuō无wú上shàng之zhī法fǎ，我wǒ从cóng今jīn始shǐ惠huì施shī一yī切qiè诸zhū龙lóng无wú畏wèi。”说shuō是shì语yǔ已yǐ，即jí舍shě龙lóng宫gōng，还huán本běn住zhù处chù。

尔ěr时shí，龙lóng王wáng遣qiǎn金jīn翅chì鸟niǎo还huán本běn处chù已yǐ，慰wèi喻yù诸zhū龙lóng及jí诸zhū妇fù女nǚ：“汝rǔ见jiàn金jīn翅chì生shēng怖bù畏wèi不bù？其qí余yú众zhòng生shēng睹dǔ见jiàn汝rǔ时shí，亦yì复fù如rú是shì生shēng大dà怖bù畏wèi。如rú汝rǔ诸zhū龙lóng爱ài惜xī身shēn命mìng，一yī切qiè众zhòng生shēng，亦yì复fù如rú是shì。当dāng观guān自zì身shēn以yǐ喻yù彼bǐ身shēn，是shì故gù应yīng生shēng大dà慈cí之zhī心xīn，以yǐ我wǒ修xiū集jí慈cí心xīn因yīn缘yuán故gù，令lìng怨yuàn憎zēng还hái其qí本běn处chǔ，流liú转zhuǎn生shēng死sǐ所suǒ可kě恃shì怙hù无wú过guò慈cí心xīn。夫fū慈cí心xīn者zhě，除chú重zhòng烦fán恼nǎo之zhī妙miào药yào也yě，慈cí是shì无wú量liàng生shēng死sǐ饥jī饿è之zhī妙miào食shí也yě。我wǒ等děng往wǎng昔xī以yǐ失shī慈cí心xīn故gù，今jīn来lái堕duò此cǐ畜chù生shēng之zhī中zhōng，若ruò以yǐ修xiū慈cí为wèi门mén户hù者zhě，一yī切qiè烦fán恼nǎo不bù能néng得dé入rù，生shēng天tiān人rén中zhōng及jí正zhèng解jiě脱tuō，慈cí为wèi良liáng乘chéng更gèng无wú过guò者zhě。”诸zhū龙lóng妇fù女nǚ闻wén是shì语yǔ已yǐ，远yuǎn离lí恚huì毒dú修xiū集jí慈cí心xīn。

尔ěr时shí，龙lóng王wáng自zì见jiàn同tóng辈bèi，悉xī修xiū慈cí心xīn欢huān喜xǐ自zì庆qìng：“善shàn哉zāi！我wǒ今jīn所suǒ作zuò已yǐ办bàn，我wǒ虽suī业yè因yīn生shēng畜chù生shēng中zhōng，而ér得dé修xiū行xíng大dà士shì之zhī业yè。”

尔ěr时shí，龙lóng王wáng复fù向xiàng诸zhū龙lóng，而ér作zuò是shì言yán：“已yǐ为wèi汝rǔ等děng作zuò善shàn事shì竟jìng，为wèi已yǐ示shì汝rǔ正zhèng真zhēn之zhī道dào，复fù为wèi汝rǔ等děng然rán正zhèng法fǎ炬jù、闭bì诸zhū恶è道dào、开kāi人rén天tiān路lù，汝rǔ已yǐ除chú弃qì无wú量liàng恶è毒dú以yǐ上shàng甘gān露lù，补bǔ置zhì其qí处chù欲yù请qǐng一yī事shì。汝rǔ等děng当dāng知zhī于yú十shí二èr月yuè前qián十shí五wǔ日rì，阎yán浮fú提tí人rén以yǐ八bā戒jiè水shuǐ洗xǐ浴yù其qí身shēn，心xīn作zuò清qīng净jìng为wéi人rén天tiān道dào而ér作zuò资zī粮liáng，远yuǎn离lí憍jiāo慢màn、贡gòng高gāo、贪tān欲yù、瞋chēn恚huì、愚yú痴chī，我wǒ亦yì如rú是shì，欲yù效xiào彼bǐ人rén受shòu八bā戒jiè斋zhāi法fǎ。汝rǔ当dāng知zhī之zhī，若ruò能néng受shòu持chí如rú是shì八bā戒jiè，虽suī无wú妙miào服fú而ér能néng得dé洗xǐ浴yù、虽suī无wú墙qiáng壁bì能néng遮zhē怨yuàn贼zéi、虽suī无wú父fù母mǔ而ér有yǒu贵guì姓xìng，离lí诸zhū璎yīng珞luò身shēn自zì庄zhuāng严yán、虽suī无wú珍zhēn宝bǎo巨jù富fù无wú量liàng、虽suī无wú车chē马mǎ亦yì名míng大dà乘chéng，不bù依yī桥qiáo津jīn而ér度dù恶è道dào，受shòu八bā戒jiè者zhě功gōng德dé如rú是shì。汝rǔ今jīn当dāng知zhī，吾wú于yú处chǔ处chù常cháng受shòu持chí之zhī。”

诸zhū龙lóng各gè言yán：“云yún何hé名míng为wéi八bā戒jiè斋zhāi法fǎ？”

龙lóng王wáng答dá言yán：“八bā戒jiè斋zhāi者zhě：一yī者zhě、不bù杀shā；二èr者zhě、不bù盗dào；三sān者zhě、不bù淫yín；四sì者zhě、不bù妄wàng语yǔ；五wǔ者zhě、不bù饮yǐn酒jiǔ；六liù者zhě、不bù坐zuò卧wò高gāo广guǎng床chuáng上shàng；七qī者zhě、不bù着zháo香xiāng华huá、璎yīng珞luò以yǐ香xiāng涂tú身shēn；八bā者zhě、不bù作zuò倡chàng伎jì乐lè不bù往wǎng观guān听tīng；如rú是shì八bā事shì庄zhuāng严yán不bù过guò中zhōng食shí，是shì则zé名míng为wéi八bā戒jiè斋zhāi法fǎ。”

诸zhū龙lóng问wèn言yán：“我wǒ等děng若ruò当dāng离lí王wáng少shǎo时shí，命mìng不bù得dé存cún，今jīn欲yù增zēng长zhǎng无wú上shàng正zhèng法fǎ，炽chì然rán法fǎ灯dēng请qǐng奉fèng所suǒ敕chì。佛fó法fǎ之zhī益yì无wú处chǔ不bù可kě，何hé故gù不bù于yú此cǐ中zhōng受shòu持chí？亦yì曾céng闻wén有yǒu在zài家jiā之zhī人rén，得dé修xiū善shàn法fǎ，若ruò在zài家jiā中zhōng行xíng善shàn法fǎ者zhě，亦yì得dé增zēng长zhǎng，何hé必bì要yào当dāng求qiú于yú静jìng处chù？”

龙lóng王wáng答dá言yán：“欲yù处chù诸zhū欲yù心xīn无wú暂zàn停tíng，见jiàn诸zhū妙miào色sè则zé发fā过guò去qù爱ài欲yù之zhī心xīn。譬pì如rú湿shī地dì雨yǔ易yì成chéng泥ní，见jiàn诸zhū妙miào色sè发fā过guò去qù欲yù心xīn，亦yì复fù如rú是shì。若ruò住zhù深shēn山shān则zé不bú见jiàn色sè，若ruò不bú见jiàn色sè则zé欲yù心xīn不bù发fā。”

诸zhū龙lóng问wèn言yán：“若ruò处chù深shēn山shān则zé得dé增zēng长zhǎng，是shì正zhèng法fǎ者zhě当dāng随suí意yì行xíng。”

尔ěr时shí，龙lóng王wáng即jí将jiāng诸zhū龙lóng至zhì寂jì静jìng处chù，远yuǎn离lí淫yín欲yù瞋chēn恚huì之zhī心xīn。于yú诸zhū众zhòng生shēng增zēng修xiū大dà慈cí，具jù足zú忍rěn辱rǔ以yǐ自zì庄zhuāng严yán；开kāi菩pú提tí道dào自zì受shòu八bā戒jiè，清qīng净jìng持chí斋zhāi经jīng历lì多duō日rì，断duàn食shí身shēn羸léi，甚shén大dà饥jī渴kě疲pí极jí眠mián睡shuì。龙lóng王wáng修xiū行xíng如rú是shì八bā戒jiè具jù足zú忍rěn辱rǔ，于yú诸zhū众zhòng生shēng心xīn无wú害hài想xiǎng。

时shí，有yǒu恶è人rén至zhì龙lóng住zhù处chù，龙lóng眠mián睡shuì中zhōng闻wén有yǒu行xíng声shēng，即jí便biàn惊jīng寤wù。时shí，诸zhū恶è人rén见jiàn已yǐ，心xīn惊jīng喜xǐ相xiāng谓wèi曰yuē：“是shì何hé宝bǎo聚jù从cóng地dì涌yǒng出chū。”

龙lóng见jiàn诸zhū人rén心xīn即jí生shēng念niàn：“我wǒ为wèi修xiū德dé来lái至zhì此cǐ间jiān，而ér此cǐ山shān间jiān复fù有yǒu恶è逆nì破pò修xiū德dé者zhě，若ruò令lìng彼bǐ人rén见jiàn我wǒ真zhēn形xíng则zé当dāng怖bù死sǐ，怖bù死sǐ之zhī后hòu我wǒ则zé毁huǐ坏huài修xiū行xíng正zhèng法fǎ。我wǒ于yú往wǎng昔xī，以yǐ瞋chēn因yīn缘yuán受shòu是shì龙lóng身shēn，三sān毒dú具jù足zú气qì见jiàn触chù毒dú如rú是shì。诸zhū人rén今jīn来lái至zhì此cǐ，必bì贪tān我wǒ身shēn断duàn绝jué寿shòu命mìng。”

时shí，诸zhū恶è人rén复fù相xiāng谓wèi曰yuē：“我wǒ等děng入rù山shān经jīng历lì多duō年nián求qiú觅mì财cái利lì，未wèi曾zēng得dé见jiàn如rú是shì龙lóng身shēn，文wén彩cǎi庄zhuāng严yán悦yuè可kě人rén目mù，剥bāo取qǔ其qí皮pí以yǐ献xiàn我wǒ王wáng者zhě，可kě得dé重zhòng赏shǎng。”时shí，诸zhū恶è人rén寻xún以yǐ利lì刀dāo，剥bāo取qǔ其qí皮pí。

龙lóng王wáng尔ěr时shí，心xīn常cháng利lì乐lè一yī切qiè世shì间jiān，即jí于yú是shì人rén生shēng慈cí愍mǐn想xiǎng，以yǐ行xíng慈cí故gù三sān毒dú即jí灭miè。复fù自zì劝quàn喻yù慰wèi沃wò其qí心xīn：“汝rǔ今jīn不bù应yīng念niàn惜xī此cǐ身shēn，汝rǔ虽suī复fù欲yù多duō年nián拥yōng护hù，而ér对duì至zhì时shí不bù可kě得dé免miǎn。如rú是shì诸zhū人rén今jīn为wèi我wǒ身shēn贪tān其qí赏shǎng货huò当dāng堕duò地dì狱yù，我wǒ宁níng自zì死sǐ终zhōng不bù令lìng彼bǐ现xiàn身shēn受shòu苦kǔ。”

诸zhū人rén寻xún前qián执zhí刀dāo㓟pí剥bō，龙lóng复fù思sī惟wéi：“若ruò人rén无wú罪zuì，有yǒu人rén支zhī解jiě，默mò受shòu不bù报bào不bù生shēng怨yuàn结jié，当dāng知zhī是shì人rén为wéi大dà正zhèng士shì。若ruò于yú父fù母mǔ，兄xiōng弟dì，妻qī子zǐ生shēng默mò忍rěn者zhě，此cǐ不bù足zú贵guì。若ruò于yú怨yuàn中zhōng生shēng默mò受shòu心xīn，此cǐ乃nǎi为wèi贵guì。是shì故gù我wǒ今jīn为wèi众zhòng生shēng故gù，应yīng当dāng默mò然rán而ér忍rěn受shòu之zhī，若ruò我wǒ于yú彼bǐ生shēng忍rěn受shòu者zhě，乃nǎi为wéi真zhēn伴bàn我wǒ之zhī知zhī识shí。是shì故gù我wǒ今jīn应yīng于yú是shì人rén生shēng父fù母mǔ想xiǎng，我wǒ于yú往wǎng昔xī，虽suī无wú量liàng世shì故gù舍shě身shēn命mìng，初chū未wèi曾zēng得dé为wèi一yī众zhòng生shēng。彼bǐ人rén若ruò念niàn剥bō此cǐ皮pí已yǐ，当dāng得de无wú量liàng珍zhēn宝bǎo重zhòng货huò，愿yuàn我wǒ来lái世shì常cháng与yǔ是shì人rén无wú量liàng法fǎ财cái。”

尔ěr时shí，龙lóng王wáng既jì被bèi剥bō已yǐ，遍biàn体tǐ血xuè出chū苦kǔ痛tòng难nán忍rěn，举jǔ身shēn战zhàn动dòng不bù能néng自zì持chí。尔ěr时shí，多duō有yǒu无wú量liàng小xiǎo虫chóng，闻wén其qí血xuè香xiāng悉xī来lái集jí聚jù唼shà食shí其qí肉ròu，龙lóng王wáng复fù念niàn：“今jīn此cǐ小xiǎo虫chóng，食shí我wǒ身shēn者zhě，愿yuàn于yú来lái世shì当dāng与yǔ法fǎ食shí。”

菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà，行xíng尸shī波bō罗luó蜜mì时shí，乃nǎi至zhì剥bāo皮pí食shí肉ròu都dōu不bù生shēng怨yuàn，况kuàng复fù余yú处chǔ也yě。