于yú是shì，贤xián者zhě须xū菩pú提tí白bái佛fó言yán：“唯wéi然rán，天tiān中zhōng天tiān！何hé故gù号hào菩pú萨sà之zhī谊yì？何hé所suǒ趣qù乎hū？”

佛fú告gào须xū菩pú提tí：“无wú谊yì之zhī句jù为wèi菩pú萨sà号hào。所suǒ以yǐ者zhě何hé？其qí菩pú萨sà者zhě，无wú有yǒu句jù迹jī，无wú有yǒu吾wú我wǒ，故gù曰yuē无wú句jù谊yì为wèi菩pú萨sà号hào。譬pì如rú，须xū菩pú提tí！飞fēi鸟niǎo飞fēi虚xū空kōng中zhōng，无wú有yǒu足zú迹jī。如rú是shì，须xū菩pú提tí！欲yù求qiú菩pú萨sà无wú有yǒu句jù谊yì！譬pì如rú梦mèng中zhōng无wú足zú迹jī。如rú是shì，须xū菩pú提tí！欲yù求qiú菩pú萨sà句jù谊yì而ér无wú所suǒ取qǔ。譬pì如rú幻huàn变biàn、野yě马mǎ、呼hū响xiǎng、现xiàn影yǐng，如rú来lái之zhī化huà无wú有yǒu足zú迹jī。如rú是shì，须xū菩pú提tí！欲yù求qiú菩pú萨sà，无wú有yǒu句jù谊yì。譬pì如rú，须xū菩pú提tí！其qí无wú本běn者zhě无wú有yǒu足zú迹jī。又yòu察chá法fǎ界jiè则zé亦yì无wú本běn，其qí法fǎ法fǎ者zhě亦yì复fù寂jì然rán，无wú有yǒu足zú迹jī。如rú是shì，菩pú萨sà无wú有yǒu句jù谊yì！譬pì如rú本běn际jì无wú有yǒu句jù谊yì。须xū菩pú提tí！菩pú萨sà者zhě无wú有yǒu句jù谊yì。譬pì如rú幻huàn师shī所suǒ化huà作zuò人rén，彼bǐ无wú足zú迹jī。化huà人rén无wú色sè痛tòng痒yǎng思sī想xiǎng生shēng死sǐ识shí。如rú是shì，须xū菩pú提tí！菩pú萨sà行xíng般bō若rě波bō罗luó蜜mì为wèi菩pú萨sà者zhě，无wú有yǒu句jù谊yì！譬pì如rú幻huàn士shì无wú有yǒu眼yǎn耳ěr鼻bí舌shé身shēn意yì，亦yì复fù如rú是shì，心xīn无wú迹jī。色sè声shēng香xiāng味wèi细xì滑huá法fǎ，亦yì复fù如rú是shì，无wú有yǒu菩pú萨sà之zhī句jù谊yì也yě！譬pì如rú，须xū菩pú提tí！欲yù求qiú内nèi空kōng无wú有yǒu行xíng迹jī，菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà行xíng般bō若rě波bō罗luó蜜mì，察chá其qí菩pú萨sà无wú有yǒu句jù谊yì。我wǒ所suǒ非fēi我wǒ所suǒ，苦kǔ乐lè善shàn恶è，若ruò有yǒu所suǒ有yǒu自zì然rán空kōng，其qí所suǒ行xíng者zhě无wú有yǒu行xíng迹jī。菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà行xíng般bō若rě波bō罗luó蜜mì，不bù能néng逮dǎi得dé菩pú萨sà句jù谊yì！譬pì如rú幻huàn士shì，化huà现xiàn四sì意yì止zhǐ、四sì意yì断duàn、四sì神shén足zú、五wǔ根gēn、五wǔ力lì、七qī觉jué意yì、八bā由yóu行xíng，十shí种zhǒng力lì、四sì无wú所suǒ畏wèi、四sì分fēn别bié辩biàn、十shí八bā不bù共gòng诸zhū佛fú之zhī法fǎ，无wú有yǒu足zú迹jī。如rú是shì，须xū菩pú提tí！菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà行xíng般bō若rě波bō罗luó蜜mì，无wú有yǒu菩pú萨sà之zhī句jù谊yì也yě。譬pì如rú怛dá萨sà阿ā竭jié．阿ā罗luó诃hē．三sān耶yé三sān佛fú所suǒ现xiàn色sè像xiàng，无wú有yǒu足zú迹jī。如rú是shì，须xū菩pú提tí！菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà行xíng般bō若rě波bō罗luó蜜mì，则zé无wú有yǒu菩pú萨sà句jù谊yì！譬pì如rú，须xū菩pú提tí！怛dá萨sà阿ā竭jié．阿ā罗luó诃hē．三sān耶yé三sān佛fú无wú有yǒu内nèi空kōng之zhī足zú迹jī也yě。如rú是shì，须xū菩pú提tí！无wú菩pú萨sà句jù谊yì也yě。譬pì如rú，须xū菩pú提tí！我wǒ所suǒ、非fēi我wǒ所suǒ，苦kǔ乐lè善shàn恶è及jí其qí所suǒ有yǒu，自zì然rán空kōng者zhě，无wú有yǒu足zú迹jī。如rú是shì，须xū菩pú提tí！菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà无wú有yǒu菩pú萨sà之zhī句jù谊yì也yě。譬pì如rú，须xū菩pú提tí！菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà行xíng般bō若rě波bō罗luó蜜mì，无wú菩pú萨sà句jù谊yì！譬pì如rú，须xū菩pú提tí！怛dá萨sà阿ā竭jié无wú四sì意yì止zhǐ、四sì意yì断duàn、四sì神shén足zú、五wǔ根gēn、五wǔ力lì、七qī觉jué意yì、八bā由yóu行xíng，十shí种zhǒng力lì、四sì无wú所suǒ畏wèi、四sì分fēn别bié辩biàn、十shí八bā不bù共gòng诸zhū佛fú之zhī法fǎ。如rú是shì，须xū菩pú提tí！菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà行xíng般bō若rě波bō罗luó蜜mì，如rú是shì无wú有yǒu菩pú萨sà之zhī句jù谊yì也yě！譬pì如rú，须xū菩pú提tí！无wú为wéi之zhī界jiè，其qí无wú为wéi界jiè无wú有yǒu足zú迹jī；有yǒu为wéi界jiè，有yǒu为wéi界jiè无wú有yǒu足zú迹jī。如rú是shì，须xū菩pú提tí！菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà行xíng般bō若rě波bō罗luó蜜mì亦yì复fù如rú是shì，无wú菩pú萨sà之zhī句jù谊yì也yě！譬pì如rú，须xū菩pú提tí！无wú所suǒ生shēng者zhě无wú有yǒu足zú迹jī。如rú是shì，菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà行xíng般bō若rě波bō罗luó蜜mì亦yì复fù如rú是shì，无wú有yǒu菩pú萨sà之zhī句jù谊yì也yě。譬pì如rú，所suǒ灭miè者zhě无wú有yǒu足zú迹jī。菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà行xíng般bō若rě波bō罗luó蜜mì亦yì复fù如rú是shì，无wú有yǒu菩pú萨sà之zhī句jù谊yì也yě。亦yì无wú有yǒu行xíng、无wú所suǒ作zuò者zhě，无wú有yǒu足zú迹jī。菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà行xíng般bō若rě波bō罗luó蜜mì亦yì复fù如rú是shì，无wú有yǒu菩pú萨sà之zhī句jù谊yì也yě。譬pì如rú，不bù可kě得dé者zhě，无wú有yǒu尘chén劳láo、无wú有yǒu瞋chēn恨hèn，无wú有yǒu足zú迹jī。菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà行xíng般bō若rě波bō罗luó蜜mì亦yì复fù如rú是shì，无wú有yǒu菩pú萨sà之zhī句jù谊yì也yě！譬pì如rú，无wú所suǒ起qǐ者zhě，不bù有yǒu处chǔ所suǒ，无wú有yǒu足zú迹jī。菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà行xíng般bō若rě波bō罗luó蜜mì亦yì复fù如rú是shì，无wú有yǒu菩pú萨sà之zhī句jù谊yì也yě。譬pì如rú，无wú有yǒu诤zhēng讼sòng，不bù为wéi瞋chēn恨hèn，无wú有yǒu足zú迹jī。菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà行xíng般bō若rě波bō罗luó蜜mì亦yì复fù如rú是shì，无wú有yǒu菩pú萨sà之zhī句jù谊yì也yě。”

须xū菩pú提tí白bái佛fó言yán：“何hé谓wèi无wú有yǒu色sè而ér无wú所suǒ起qǐ，无wú有yǒu足zú迹jī？”

佛fú言yán：“色sè无wú所suǒ起qǐ，痛tòng痒yǎng思sī想xiǎng生shēng死sǐ识shí无wú所suǒ起qǐ，则zé无wú足zú迹jī。菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà行xíng般bō若rě波bō罗luó蜜mì亦yì复fù如rú是shì，无wú有yǒu菩pú萨sà之zhī句jù谊yì也yě！譬pì如rú，色sè者zhě无wú有yǒu尘chén劳láo、亦yì无wú瞋chēn恨hèn，无wú有yǒu足zú迹jī；痛tòng痒yǎng思sī想xiǎng生shēng死sǐ识shí，无wú有yǒu尘chén劳láo、亦yì无wú瞋chēn恨hèn，无wú有yǒu足zú迹jī。菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà行xíng般bō若rě波bō罗luó蜜mì亦yì复fù如rú是shì，无wú有yǒu菩pú萨sà之zhī句jù谊yì也yě。譬pì如rú，眼yǎn耳ěr鼻bí舌shé身shēn意yì，色sè声shēng香xiāng味wèi细xì滑huá法fǎ，诸zhū种zhǒng、衰shuāi、入rù，本běn无wú所suǒ趣qù，无wú有yǒu足zú迹jī。菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà行xíng般bō若rě波bō罗luó蜜mì亦yì复fù如rú是shì，无wú有yǒu菩pú萨sà之zhī句jù谊yì也yě！譬pì如rú，四sì大dà、六liù衰shuāi之zhī入rù，无wú有yǒu尘chén劳láo瞋chēn恨hèn，亦yì无wú足zú迹jī。菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà行xíng般bō若rě波bō罗luó蜜mì亦yì复fù如rú是shì，无wú有yǒu菩pú萨sà之zhī句jù谊yì也yě。譬pì如rú，四sì意yì止zhǐ、四sì意yì断duàn、四sì神shén足zú、五wǔ根gēn、五wǔ力lì、七qī觉jué意yì、八bā由yóu行xíng，无wú有yǒu足zú迹jī。菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà行xíng般bō若rě波bō罗luó蜜mì亦yì复fù如rú是shì，无wú有yǒu菩pú萨sà之zhī句jù谊yì也yě！譬pì如rú，十shí种zhǒng力lì、四sì无wú所suǒ畏wèi、四sì分fēn别bié辩biàn、十shí八bā不bù共gòng诸zhū佛fú之zhī法fǎ，无wú有yǒu足zú迹jī。菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà行xíng般bō若rě波bō罗luó蜜mì亦yì复fù如rú是shì，无wú有yǒu菩pú萨sà之zhī句jù谊yì也yě。譬pì如rú，四sì意yì止zhǐ，自zì然rán究jiū竟jìng，无wú有yǒu能néng为wéi致zhì清qīng净jìng者zhě。菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà行xíng般bō若rě波bō罗luó蜜mì亦yì复fù如rú是shì，无wú有yǒu菩pú萨sà之zhī句jù谊yì也yě。譬pì如rú，四sì意yì止zhǐ、四sì意yì断duàn、四sì神shén足zú、五wǔ根gēn、五wǔ力lì、七qī觉jué、意yì八bā由yóu行xíng，自zì然rán究jiū竟jìng，无wú有yǒu能néng为wéi致zhì清qīng净jìng者zhě。菩pú萨sà行xíng般bō若rě波bō罗luó蜜mì亦yì复fù如rú是shì，无wú有yǒu菩pú萨sà之zhī句jù谊yì也yě。譬pì如rú，十shí种zhǒng力lì、四sì无wú所suǒ畏wèi、四sì分fēn别bié辩biàn、十shí八bā不bù共gòng诸zhū佛fú之zhī法fǎ，自zì然rán究jiū竟jìng，无wú有yǒu能néng为wéi致zhì清qīng净jìng者zhě。菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà行xíng般bō若rě波bō罗luó蜜mì亦yì复fù如rú是shì，无wú有yǒu菩pú萨sà之zhī句jù谊yì也yě。譬pì如rú，身shēn清qīng净jìng者zhě则zé无wú所suǒ有yǒu，其qí吾wú我wǒ者zhě虚xū无wú有yǒu实shí。菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà行xíng般bō若rě波bō罗luó蜜mì亦yì复fù如rú是shì，无wú有yǒu菩pú萨sà之zhī句jù谊yì也yě。譬pì如rú，无wú知zhī无wú见jiàn则zé为wèi清qīng净jìng，无wú有yǒu足zú迹jī；用yòng无wú知zhī无wú见jiàn，虚xū无wú无wú有yǒu。菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà行xíng般bō若rě波bō罗luó蜜mì亦yì复fù如rú是shì，无wú有yǒu菩pú萨sà之zhī句jù谊yì也yě。譬pì如rú，日rì之zhī宫gōng殿diàn在zài于yú虚xū空kōng，照zhào于yú众zhòng冥míng，无wú有yǒu足zú迹jī。菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà行xíng般bō若rě波bō罗luó蜜mì亦yì复fù如rú是shì，无wú有yǒu菩pú萨sà之zhī句jù谊yì也yě。譬pì如rú，火huǒ起qǐ劫jié烧shāo坏huài时shí，天tiān地dì灰huī尽jǐn，一yī切qiē万wàn物wù悉xī无wú遗yí余yú，不bù知zhī足zú迹jī之zhī所suǒ趣qù。菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà行xíng般bō若rě波bō罗luó蜜mì亦yì复fù如rú是shì，无wú有yǒu菩pú萨sà之zhī句jù谊yì也yě。譬pì如rú，怛dá萨sà阿ā竭jié．阿ā罗luó诃hē．三sān耶yé三sān佛fú遵zūn于yú戒jiè法fǎ，无wú有yǒu毁huǐ禁jìn。菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà行xíng般bō若rě波bō罗luó蜜mì亦yì复fù如rú是shì，无wú有yǒu菩pú萨sà之zhī句jù谊yì也yě。譬pì如rú，怛dá萨sà阿ā竭jié．阿ā罗luó诃hē．三sān耶yé三sān佛fú有yǒu三sān昧mèi定dìng，志zhì无wú愦kuì乱luàn。菩pú萨sà行xíng般bō若rě波bō罗luó蜜mì亦yì复fù如rú是shì，无wú有yǒu菩pú萨sà之zhī句jù谊yì也yě。譬pì如rú，怛dá萨sà阿ā竭jié志zhì妙miào智zhì慧huì，无wú有yǒu邪xié知zhī之zhī足zú迹jī。菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà行xíng般bō若rě波bō罗luó蜜mì亦yì复fù如rú是shì，无wú有yǒu菩pú萨sà之zhī句jù谊yì也yě。譬pì如rú，怛dá萨sà阿ā竭jié而ér得dé解jiě脱tuō，无wú有yǒu不bù脱tuō之zhī足zú迹jī。菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà行xíng般bō若rě波bō罗luó蜜mì亦yì复fù如rú是shì，无wú有yǒu菩pú萨sà之zhī句jù谊yì也yě。譬pì如rú，怛dá萨sà阿ā竭jié度dù知zhī见jiàn慧huì，无wú有yǒu不bù度dù知zhī见jiàn慧huì之zhī足zú迹jī。菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà行xíng般bō若rě波bō罗luó蜜mì亦yì复fù如rú是shì，无wú有yǒu菩pú萨sà之zhī句jù谊yì也yě。譬pì如rú，怛dá萨sà阿ā竭jié之zhī光guāng明míng，日rì月yuè光guāng明míng俱jù无wú足zú迹jī。菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà行xíng般bō若rě波bō罗luó蜜mì亦yì复fù如rú是shì，无wú有yǒu菩pú萨sà之zhī句jù谊yì也yě。譬pì如rú，四sì大dà天tiān王wáng、忉dāo利lì天tiān、焰yàn天tiān、兜dōu率shuài天tiān，所suǒ有yǒu光guāng明míng，无wú有yǒu足zú迹jī。菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà行xíng般bō若rě波bō罗luó蜜mì亦yì复fù如rú是shì，无wú有yǒu菩pú萨sà之zhī句jù谊yì也yě。譬pì如rú，尼ní摩mó罗luó天tiān、波bō罗luó尼ní蜜mì天tiān及jí于yú魔mó界jiè光guāng明míng，与yǔ怛dá萨sà阿ā竭jié光guāng明míng，俱jù无wú足zú迹jī。菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà行xíng般bō若rě波bō罗luó蜜mì亦yì复fù如rú是shì，无wú有yǒu菩pú萨sà之zhī句jù谊yì也yě！譬pì如rú，梵fàn天tiān、梵fàn迦jiā夷yí天tiān、梵fàn具jù天tiān、梵fàn天tiān、有yǒu光guāng天tiān、少shǎo光guāng天tiān、无wú量liàng光guāng天tiān、光guāng阴yīn天tiān、清qīng净jìng天tiān、少shǎo净jìng天tiān、无wú量liàng净jìng天tiān、难nán及jí净jìng天tiān、善shàn见jiàn天tiān、所suǒ见jiàn善shàn天tiān、于yú是shì见jiàn天tiān、一yī善shàn天tiān所suǒ有yǒu光guāng明míng，如rú来lái光guāng明míng，复fù无wú足zú迹jī。菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà行xíng般bō若rě波bō罗luó蜜mì亦yì复fù如rú是shì，无wú有yǒu菩pú萨sà之zhī句jù谊yì也yě。所suǒ以yǐ者zhě何hé？须xū菩pú提tí！其qí为wèi道dào心xīn及jí菩pú萨sà者zhě，其qí为wèi菩pú萨sà之zhī句jù谊yì号hào。于yú一yī切qiè法fǎ无wú顺shùn不bù顺shùn、无wú应yīng不bù应yīng、无wú有yǒu不bù有yǒu、无wú色sè、不bú见jiàn亦yì无wú所suǒ取qǔ，则zé为wèi一yī相xiāng谓wèi无wú有yǒu相xiāng。菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà于yú一yī切qiè法fǎ而ér无wú所suǒ著zhe学xué，当dàng作zuò是shì学xué。菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà于yú一yī切qiè法fǎ不bù当dàng觉jué知zhī一yī切qiè法fǎ谊yì！”

须xū菩pú提tí白bái佛fó言yán：“唯wéi，天tiān中zhōng天tiān！何hé谓wèi一yī切qiè法fǎ？何hé谓wèi菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà于yú一yī切qiè法fǎ而ér无wú所suǒ著zhe而ér当dāng学xué者zhě？云yún何hé菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà不bù当dàng觉jué了le于yú诸zhū法fǎ义yì？”

佛fú告gào须xū菩pú提tí：“所suǒ谓wèi一yī切qiè法fǎ者zhě，谓wèi诸zhū善shàn事shì若ruò不bù善shàn事shì，所suǒ可kě分fēn别bié，世shì间jiān事shì、度dù世shì事shì，所suǒ有yǒu诸zhū漏lòu、无wú有yǒu诸zhū漏lòu，有yǒu为wéi、无wú为wéi，其qí有yǒu怨yuàn敌dí、无wú有yǒu怨yuàn敌dí。是shì谓wèi，须xū菩pú提tí！为wèi一yī切qiè法fǎ。菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà于yú是shì诸zhū法fǎ不bù当dàng有yǒu着zhe，因yīn当dāng学xué矣yǐ。是shì为wèi菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà解jiě一yī切qiè法fǎ而ér无wú觉jué知zhī！”

须xū菩pú提tí白bái佛fó言yán：“唯wéi，天tiān中zhōng天tiān！何hé所suǒ善shàn法fǎ在zài世shì间jiān者zhě乎hū？”

佛fú告gào须xū菩pú提tí：“其qí善shàn法fǎ者zhě处chǔ于yú世shì间jiān，谓wèi孝xiào顺shùn父fù母mǔ、奉fèng事shì沙shā门mén梵fàn志zhì、尊zūn敬jìng长zhǎng老lǎo、布bù施shī功gōng德dé、遵zūn修xiū经jīng戒jiè、劝quàn念niàn功gōng德dé、有yǒu所suǒ修xiū治zhì、善shàn权quán方fāng便biàn，世shì间jiān所suǒ行xíng十shí善shàn之zhī本běn。所suǒ谓wèi定dìng想xiǎng、腐fǔ败bài之zhī想xiǎng、梨lí秽huì之zhī想xiǎng、烂làn坏huài之zhī想xiǎng、啖dàn食shí之zhī想xiǎng、愦kuì乱luàn之zhī想xiǎng、无wú住zhù之zhī想xiǎng、烧shāo炙zhì之zhī想xiǎng，而ér作zuò此cǐ观guān。四sì禅chán、四sì等děng、四sì无wú色sè定dìng，念niàn佛fó、念niàn法fǎ及jí圣shèng众zhòng、念niàn于yú禁jìn戒jiè、念niàn于yú布bù施shī、念niàn于yú天tiān上shàng、念niàn于yú寂jì然rán安ān般bān守shǒu意yì，志zhì在zài于yú身shēn念niàn老lǎo、病bìng、死sǐ，是shì谓wèi，须xū菩pú提tí！世shì间jiān善shàn法fǎ。何hé谓wèi世shì间jiān不bù善shàn之zhī法fǎ？杀shā生shēng、盗dào窃qiè、邪xié淫yín、妄wàng言yán、两liǎng舌shé、恶è口kǒu、绮qǐ语yǔ、贪tān嫉jí、邪xié见jiàn，十shí恶è之zhī事shì，是shì谓wèi世shì间jiān不bù善shàn之zhī法fǎ。何hé谓wèi不bù分fēn别bié法fǎ？不bù能néng分fēn别bié身shēn之zhī所suǒ行xíng，不bù能néng分fēn别bié口kǒu之zhī所suǒ言yán，不bù能néng分fēn别bié心xīn之zhī所suǒ念niàn，不bù能néng分fēn别bié四sì大dà之zhī本běn，不bù能néng分fēn别bié五wǔ根gēn之zhī原yuán所suǒ，不bù能néng分fēn别bié六liù衰shuāi所suǒ在zài，不bù能néng分fēn别bié色sè阴yīn之zhī事shì诸zhū种zhǒng诸zhū入rù，不bù能néng分fēn别bié善shàn恶è所suǒ归guī，是shì谓wèi不bù分fēn别bié法fǎ。彼bǐ谓wèi世shì间jiān之zhī法fǎ：五wǔ阴yīn之zhī事shì及jí十shí二èr入rù、十shí八bā诸zhū种zhǒng、十shí善shàn之zhī事shì；四sì禅chán、四sì等děng心xīn、四sì无wú色sè定dìng，是shì谓wèi世shì间jiān善shàn法fǎ之zhī事shì。彼bǐ则zé何hé谓wèi度dù世shì之zhī法fǎ？四sì意yì止zhǐ、四sì意yì断duàn、四sì神shén足zú、五wǔ根gēn、五wǔ力lì、七qī觉jué意yì、八bā由yóu行xíng，及jí三sān脱tuō门mén——空kōng、无wú想xiǎng、无wú愿yuàn——无wú他tā特tè异yì。及jí差chā别bié者zhě，谓wèi根gēn、异yì根gēn及jí诸zhū别bié根gēn所suǒ念niàn所suǒ行xíng三sān昧mèi，无wú念niàn所suǒ行xíng志zhì趣qù三sān昧mèi，无wú念niàn无wú行xíng三sān昧mèi，以yǐ慧huì解jiě脱tuō其qí心xīn安ān详xiáng，所suǒ念niàn随suí顺shùn八bā解jiě脱tuō门mén。何hé等děng为wéi八bā？见jiàn诸zhū色sè色sè，是shì为wèi第dì一yī脱tuō门mén。内nèi无wú色sè想xiǎng而ér外wài见jiàn色sè，虽suī处chǔ于yú空kōng而ér不bù解jiě脱tuō，则zé不bù能néng越yuè一yī切qiè诸zhū想xiǎng，是shì为wèi第dì二èr脱tuō门mén。得dé于yú众zhòng想xiǎng在zài于yú根gēn本běn，无wú有yǒu若ruò干gān众zhòng多duō之zhī念niàn，是shì为wèi第dì三sān脱tuō门mén。行xíng于yú无wú量liàng虚xū空kōng，虚xū空kōng成chéng就jiù，是shì为wèi第dì四sì脱tuō门mén。悉xī得dé越yuè度dù一yī切qiè虚xū空kōng，虚xū空kōng之zhī智zhì在zài于yú无wú量liàng识shí慧huì之zhī行xíng而ér为wèi成chéng就jiù，是shì为wèi第dì五wǔ脱tuō门mén。皆jiē得dé越yuè度dù无wú量liàng慧huì智zhì之zhī天tiān，而ér处chù无wú有yǒu不bù量liàng，无wú量liàng之zhī慧huì成chéng就jiù成chéng行háng，是shì为wèi第dì六liù脱tuō门mén。而ér悉xī越yuè度dù一yī切qiè，不bù用yòng无wú量liàng之zhī慧huì，在zài于yú有yǒu想xiǎng成chéng就jiù之zhī行xíng，是shì为wèi第dì七qī脱tuō门mén。而ér悉xī越yuè度dù一yī切qiè有yǒu想xiǎng无wú想xiǎng，悉xī蠲juān诸zhū想xiǎng安ān寂jì然rán行xíng，是shì为wèi第dì八bā脱tuō门mén。而ér不bù复fù禅chán，亦yì不bù学xué定dìng，渐jiàn渐jiàn进jìn前qián入rù于yú三sān昧mèi。何hé谓wèi渐jiàn前qián入rù三sān昧mèi乎hū？寂jì然rán于yú欲yù，蠲juān除chú众zhòng恶è不bù善shàn之zhī法fǎ，有yǒu想xiǎng有yǒu行xíng寂jì寞mò得dé安ān，行xíng第dì一yī禅chán。除chú于yú想xiǎng念niàn，无wú想xiǎng无wú念niàn，其qí内nèi安ān详xiáng寂jì然rán得dé安ān，行xíng第dì二èr禅chán。常cháng行xíng安ān隐yǐn无wú有yǒu瑕xiá，所suǒ造zào立lì行xíng不bù违wéi圣shèng贤xián而ér欢huān喜xǐ安ān，行xíng第dì三sān禅chán。断duàn苦kǔ除chú安ān前qián所suǒ曾céng更gèng，意yì安ān意yì患huàn诸zhū可kě不bù可kě悉xī以yǐ灭miè尽jǐn，无wú苦kǔ无wú安ān其qí志zhì寂jì然rán志zhì于yú清qīng净jìng，行xíng第dì四sì禅chán。应yìng时shí悉xī度dù一yī切qiè色sè想xiǎng，除chú所suǒ集jí众zhòng想xiǎng之zhī念niàn，无wú复fù若ruò干gān诸zhū想xiǎng之zhī思sī，在zài于yú无wú量liàng虚xū空kōng之zhī慧huì具jù足zú之zhī行xíng。悉xī度dù一yī切qiè诸zhū虚xū空kōng之zhī慧huì，在zài于yú无wú量liàng识shí慧huì具jù足zú之zhī行xíng。悉xī度dù一yī切qiè无wú量liàng识shí慧huì之zhī行xíng，在zài于yú无wú有yǒu无wú量liàng不bù用yòng慧huì具jù足zú之zhī行xíng。悉xī度dù一yī切qiè无wú量liàng不bù用yòng慧huì已yǐ，在zài于yú有yǒu想xiǎng无wú想xiǎng无wú量liàng之zhī处chù具jù足zú之zhī行xíng，悉xī度dù一yī切qiè有yǒu想xiǎng无wú想xiǎng无wú量liàng行xíng已yǐ，已yǐ蠲juān诸zhū想xiǎng成chéng寂jì灭miè行xíng，度dù于yú我wǒ所suǒ、非fēi我wǒ所suǒ，无wú苦kǔ、无wú乐lè，一yī切qiè所suǒ更gèng，苦kǔ、习xí、尽jǐn、道dào，四sì意yì止zhǐ、四sì意yì断duàn、四sì神shén足zú、五wǔ根gēn、五wǔ力lì、七qī觉jué意yì、八bā由yóu行xíng，至zhì无wú所suǒ有yǒu、自zì然rán之zhī空kōng。怛dá萨sà阿ā竭jié十shí力lì、四sì无wú所suǒ畏wèi、四sì分fēn别bié辩biàn、十shí八bā不bù共gòng诸zhū佛fú之zhī法fǎ。何hé谓wèi为wèi法fǎ诸zhū漏lòu未wèi尽jǐn？五wǔ阴yīn诸zhū事shì、十shí二èr诸zhū入rù、十shí八bā诸zhū种zhǒng、十shí二èr因yīn缘yuán，四sì禅chán、四sì等děng心xīn、四sì无wú色sè定dìng，是shì谓wèi诸zhū漏lòu不bù尽jìn法fǎ。何hé谓wèi无wú漏lòu之zhī法fǎ？谓wèi四sì意yì止zhǐ、四sì意yì断duàn、四sì神shén足zú、五wǔ根gēn、五wǔ力lì、七qī觉jué意yì、八bā由yóu行xíng，十shí种zhǒng力lì、四sì无wú所suǒ畏wèi、四sì分fēn别bié辩biàn、十shí八bā不bù共gòng诸zhū佛fú之zhī法fǎ，是shì谓wèi无wú漏lòu之zhī法fǎ。何hé谓wèi有yǒu为wéi之zhī法fǎ？欲yù界jiè、色sè界jiè、无wú色sè界jiè，及jí其qí余yú事shì不bù能néng分fēn别bié，不bù尽jìn其qí原yuán诸zhū法fǎ之zhī本běn。此cǐ复fù何hé谓wèi？四sì意yì止zhǐ、四sì意yì断duàn、四sì神shén足zú、五wǔ根gēn、五wǔ力lì、七qī觉jué意yì、八bā由yóu行xíng，十shí种zhǒng力lì、四sì无wú所suǒ畏wèi、四sì分fēn别bié辩biàn、十shí八bā不bù共gòng诸zhū佛fú之zhī法fǎ，是shì谓wèi有yǒu为wéi之zhī法fǎ。何hé谓wèi无wú为wéi之zhī法fǎ？其qí法fǎ不bù起qǐ不bù灭miè，亦yì无wú所suǒ作zuò、亦yì无wú所suǒ住zhù，无wú有yǒu异yì义yì，淫yín、怒nù、痴chī尽jǐn，则zé为wèi无wú本běn。其qí无wú本běn者zhě则zé无wú异yì法fǎ，其qí于yú法fǎ界jiè于yú寂jì然rán，其qí审shěn本běn际jì，是shì谓wèi无wú为wéi之zhī法fǎ。何hé谓wèi怨yuàn敌dí之zhī法fǎ？四sì禅chán、四sì等děng心xīn、四sì无wú色sè定dìng，是shì谓wèi怨yuàn敌dí之zhī法fǎ。何hé谓wèi无wú怨yuàn敌dí法fǎ？四sì意yì止zhǐ、四sì意yì断duàn、四sì神shén足zú、五wǔ根gēn、五wǔ力lì、七qī觉jué意yì、八bā由yóu行xíng，十shí种zhǒng力lì、四sì无wú所suǒ畏wèi、四sì分fēn别bié辩biàn、十shí八bā不bù共gòng诸zhū佛fú之zhī法fǎ，是shì谓wèi无wú怨yuàn敌dí法fǎ。彼bǐ时shí菩pú萨sà于yú己jǐ身shēn想xiǎng空kōng无wú所suǒ著zhe之zhī法fǎ，了liǎo无wú所suǒ著zhe而ér不bù可kě动dòng，于yú一yī切qiè法fǎ所suǒ向xiàng法fǎ门mén而ér无wú有yǒu二èr，悉xī不bù觉jué了le一yī切qiè诸zhū法fǎ，由yóu不bù动dòng摇yáo。”

须xū菩pú提tí白bái佛fó言yán：“云yún何hé，天tiān中zhōng天tiān！何hé因yīn名míng菩pú萨sà为wèi摩mó诃hē萨sà乎hū？何hé故gù正zhèng号hào摩mó诃hē萨sà？”

佛fú告gào须xū菩pú提tí：“摩mó诃hē萨sà者zhě，除chú诸zhū积jī聚jù得dé至zhì究jiū竟jìng，而ér为wèi最zuì尊zūn有yǒu所suǒ成chéng就jiù，以yǐ故gù名míng曰yuē摩mó诃hē萨sà。”

须xū菩pú提tí白bái佛fó言yán：“唯wéi，天tiān中zhōng天tiān！所suǒ谓wèi摩mó诃hē萨sà者zhě，离lí于yú积jī聚jù而ér得dé究jiū竟jìng。其qí于yú菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà而ér为wèi最zuì尊zūn有yǒu所suǒ成chéng就jiù？”

佛fú告gào须xū菩pú提tí：“摩mó诃hē萨sà者zhě，诸zhū所suǒ积jī聚jù为wèi种zhǒng姓xìng者zhě，八bā等děng之zhī人rén：须xū陀tuó洹huán、斯sī陀tuó含hán、阿ā那nà含hán、阿ā罗luó汉hàn、辟pì支zhī佛fó、初chū发fā意yì菩pú萨sà、至zhì阿ā惟wéi越yuè致zhì地dì住zhù者zhě。其qí摩mó诃hē萨sà者zhě，于yú是shì积jī聚jù究jiū竟jìng之zhī中zhōng为wèi菩pú萨sà行xíng，于yú中zhōng最zuì尊zūn有yǒu所suǒ成chéng就jiù。菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà游yóu处chù其qí中zhōng，心xīn如rú金jīn刚gāng有yǒu所suǒ兴xīng发fā。其qí摩mó诃hē萨sà于yú诸zhū积jī聚jù究jiū竟jìng之zhī中zhōng而ér为wèi最zuì尊zūn有yǒu所suǒ成chéng就jiù，是shì则zé名míng曰yuē为wèi摩mó诃hē萨sà！”

须xū菩pú提tí白bái佛fó言yán：“唯wéi，天tiān中zhōng天tiān！何hé谓wèi心xīn如rú金jīn刚gāng？”

世shì尊zūn告gào须xū菩pú提tí：“菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà发fā心xīn如rú是shì，在zài于yú生shēng死sǐ无wú有yǒu限xiàn量liàng，被bèi僧sēng那nà铠kǎi，一yī切qiè所suǒ有yǒu舍shě而ér不bù舍shě，吾wú当dāng等děng心xīn于yú此cǐ一yī切qiè众zhòng生shēng之zhī类lèi，发fā平píng等děng志zhì：“一yī切qiè众zhòng生shēng，当dāng以yǐ三sān乘shèng而ér般bān泥ní曰yuē；灭miè度dù一yī切qiè众zhòng生shēng类lèi已yǐ，亦yì无wú有yǒu人rén般bān泥ní曰yuē者zhě。吾wú当dāng觉jué了le一yī切qiè诸zhū法fǎ而ér无wú所suǒ起qǐ，而ér当dāng亲qīn近jìn萨sà芸yún若ruò慧huì！心xīn常cháng存cún在zài六liù波bō罗luó蜜mì行xíng，悉xī当dāng普pǔ学xué在zài所suǒ归guī慧huì，学xué当dāng具jù足zú，当dāng分fēn别bié觉jué一yī乘chéng之zhī法fǎ。又yòu当dāng晓xiǎo了liǎo不bù可kě计jì从cóng所suǒ入rù音yīn声shēng。”学xué此cǐ诸zhū法fǎ，是shì为wèi菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà发fā金jīn刚gāng心xīn。菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà所suǒ住zhù之zhī处chù而ér得dé究jiū竟jìng，而ér为wèi最zuì尊zūn有yǒu所suǒ成chéng就jiù。彼bǐ无wú颠diān倒dǎo、亦yì无wú所suǒ得de。

“复fù次cì，须xū菩pú提tí！菩pú萨sà发fā心xīn如rú是shì：“其qí有yǒu众zhòng生shēng，在zài于yú地dì狱yù、饿è鬼guǐ、畜chù生shēng，勤qín苦kǔ毒dú痛tòng考kǎo掠lüè之zhī处chù，吾wú为wèi此cǐ类lèi忍rěn勤qín苦kǔ患huàn，令lìng得dé安ān隐yǐn。”彼bǐ菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà当dāng发fā此cǐ心xīn：“吾wú身shēn为wéi一yī一yī人rén故gù，在zài于yú地dì狱yù受shòu勤qín苦kǔ痛tòng考kǎo掠lüè之zhī毒dú，百bǎi千qiān亿yì垓gāi诸zhū劫jié之zhī数shù不bù以yǐ为wéi剧jù，当dāng令lìng彼bǐ人rén至zhì于yú无wú余yú泥ní洹huán之zhī界jiè而ér得dé灭miè度dù。以yǐ是shì方fāng便biàn，一yī一yī人rén故gù众zhòng生shēng之zhī类lèi，更gèng若ruò干gān苦kǔ终zhōng不bù休xiū息xī，各gè令lìng人rén人rén至zhì于yú无wú余yú泥ní洹huán之zhī界jiè而ér得dé灭miè度dù。然rán后hòu吾wú身shēn能néng为wéi他tā故gù殖zhí众zhòng德dé本běn，于yú亿yì千qiān劫jié，逮dǎi得dé阿ā耨nòu多duō罗luó三sān耶yé三sān菩pú阿ā惟wéi三sān佛fú。”是shì为wèi，须xū菩pú提tí！菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà发fā金jīn刚gāng心xīn。其qí摩mó诃hē萨sà所suǒ住zhù之zhī处chǔ，于yú诸zhū积jī聚jù而ér得dé究jiū竟jìng，而ér为wèi最zuì尊zūn有yǒu所suǒ成chéng就jiù。

复fù次cì，须xū菩pú提tí！菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà常cháng当dāng修xiū建jiàn微wēi妙miào之zhī心xīn，当dāng以yǐ此cǐ心xīn令lìng诸zhū众zhòng生shēng得de至zhì尊zūn处chù。彼bǐ菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà所suǒ谓wèi微wēi妙miào心xīn者zhě，从cóng初chū发fā意yì，未wèi曾zēng起qǐ生shēng淫yín欲yù之zhī心xīn、亦yì复fù不bù起qǐ瞋chēn恚huì之zhī心xīn、亦yì复fù不bù生shēng愚yú痴chī之zhī心xīn，心xīn无wú所suǒ起qǐ，不bù发fā声shēng闻wén、辟pì支zhī佛fó心xīn。是shì为wèi，须xū菩pú提tí！菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà修xiū建jiàn微wēi妙miào之zhī心xīn，令lìng诸zhū众zhòng生shēng而ér为wèi最zuì尊zūn有yǒu所suǒ成chéng就jiù，亦yì无wú所suǒ念niàn。

复fù次cì，须xū菩pú提tí！菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà常cháng当dāng建jiàn心xīn令lìng不bù动dòng摇yáo。彼bǐ菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà心xīn不bù动dòng已yǐ，所suǒ思sī惟wéi萨sà芸yún若ruò心xīn亦yì不bù念niàn，是shì为wèi菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà心xīn不bù动dòng摇yáo。

复fù次cì，须xū菩pú提tí！菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà志zhì在zài一yī切qiè众zhòng生shēng之zhī类lèi，欲yù令lìng获huò安ān。菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà于yú众zhòng生shēng建jiàn立lì安ān已yǐ，欲yù诸zhū群qún萌méng不bù舍shě三sān乘shèng，亦yì无wú所suǒ念niàn，无wú所suǒ轻qīng慢màn。是shì为wèi，须xū菩pú提tí！菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà建jiàn立lì安ān心xīn于yú诸zhū众zhòng生shēng。是shì为wèi须xū菩pú提tí菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà行xíng般bō若rě波bō罗luó蜜mì，令lìng诸zhū众zhòng生shēng至zhì于yú最zuì尊zūn有yǒu所suǒ成chéng就jiù。

复fù次cì，须xū菩pú提tí！菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà当dāng爱ài于yú法fǎ喜xǐ、法fǎ乐lè、法fǎ精jīng进jìn为wèi行xíng。彼bǐ何hé谓wèi爱ài法fǎ？若ruò于yú诸zhū法fǎ而ér无wú所suǒ畏wèi、无wú所suǒ破pò坏huài，是shì谓wèi爱ài法fǎ。何hé谓wèi喜xǐ法fǎ？志zhì乐yuè经jīng典diǎn，不bù离lí所suǒ乐lè，是shì谓wèi喜xǐ法fǎ。彼bǐ何hé谓wèi乐lè法fǎ？思sī惟wéi于yú法fǎ多duō，所suǒ分fēn别bié而ér令lìng广guǎng闻wén，是shì谓wèi乐lè法fǎ。是shì为wèi，须xū菩pú提tí！菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà行xíng般bō若rě波bō罗luó蜜mì，谓wèi摩mó诃hē萨sà于yú诸zhū积jī聚jù而ér为wèi究jiū竟jìng，而ér为wèi最zuì尊zūn有yǒu所suǒ成chéng就jiù，无wú有yǒu颠diān倒dǎo亦yì无wú所suǒ得de。

复fù次cì，须xū菩pú提tí！菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà行xíng般bō若rě波bō罗luó蜜mì，住zhù于yú内nèi空kōng，住zhù于yú外wài空kōng，住zhù内nèi外wài空kōng亦yì无wú内nèi外wài，至zhì无wú所suǒ有yǒu，自zì然rán之zhī空kōng。谓wèi摩mó诃hē萨sà于yú诸zhū积jī聚jù而ér得dé究jiū竟jìng，而ér为wèi最zuì尊zūn有yǒu所suǒ成chéng就jiù，无wú所suǒ颠diān倒dǎo亦yì无wú所suǒ得de。

复fù次cì，须xū菩pú提tí！菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà行xíng般bō若rě波bō罗luó蜜mì，住zhù四sì意yì止zhǐ、四sì意yì断duàn、四sì神shén足zú、五wǔ根gēn、五wǔ力lì、七qī觉jué意yì、八bā由yóu行xíng，十shí种zhǒng力lì、四sì无wú所suǒ畏wèi、四sì分fēn别bié辩biàn、十shí八bā不bù共gòng诸zhū佛fú之zhī法fǎ。住zhù于yú此cǐ法fǎ，谓wèi摩mó诃hē萨sà于yú诸zhū积jī聚jù逮dǎi得dé究jiū竟jìng，而ér为wèi最zuì尊zūn而ér所suǒ成chéng就jiù，不bù为wéi颠diān倒dǎo亦yì无wú所suǒ得de。

“复fù次cì，须xū菩pú提tí！菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà建jiàn立lì住zhù金jīn刚gāng三sān昧mèi，越yuè度dù过guò于yú无wú量liàng空kōng慧huì、无wú量liàng识shí慧huì、无wú量liàng不bù用yòng慧huì、无wú量liàng有yǒu想xiǎng无wú想xiǎng，至zhì于yú虚xū空kōng无wú为wéi，无wú色sè、戒jiè、定dìng、慧huì、解jiě脱tuō知zhī见jiàn品pǐn三sān昧mèi之zhī定dìng，住zhù度dù三sān昧mèi。谓wèi摩mó诃hē萨sà于yú诸zhū积jī聚jù逮dǎi得dé究jiū竟jìng，而ér为wèi最zuì尊zūn有yǒu所suǒ成chéng就jiù，不bù在zài颠diān倒dǎo。”

佛fú言yán：“须xū菩pú提tí！菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà住zhù于yú法fǎ已yǐ，在zài于yú积jī聚jù逮dǎi得dé究jiū竟jìng，而ér为wèi最zuì尊zūn所suǒ成chéng就jiù故gù，谓wèi摩mó诃hē萨sà为wèi摩mó诃hē萨sà！”