佛fú至zhì涅niè槃pán处chù，鞞bǐng舍shě离lí空kōng虚xū，

犹yóu如rú夜yè云yún冥míng，星xīng月yuè失shī光guāng明míng。

国guó土tǔ先xiān安ān乐lè，而ér今jīn顿dùn凋diāo悴cuì，

犹yóu如rú丧sàng慈cí父fù，孤gū女nǚ常cháng独dú悲bēi。

如rú端duān正zhèng无wú闻wén，聪cōng明míng而ér薄báo德dé，

心xīn辩biàn而ér口kǒu吃chī，明míng慧huì而ér乏fá才cái。

神shén通tōng无wú威wēi仪yí，慈cí悲bēi心xīn虚xū伪wěi，

高gāo胜shèng而ér无wú力lì，威wēi仪yí而ér无wú法fǎ。

鞞bǐng舍shě离lí亦yì然rán，素sù荣róng而ér今jīn悴cuì，

犹yóu如rú秋qiū田tián苗miáo，失shī水shuǐ悉xī枯kū萎wěi。

或huò断duàn火huǒ灭miè烟yān，或huò对duì食shí忘wàng餐cān，

悉xī废fèi公gōng私sī业yè，不bù修xiū诸zhū俗sú缘yuán。

念niàn佛fó感gǎn恩ēn深shēn，默mò默mò各gè不bù言yán。

时shí师shī子zi离lí车chē，强qiáng忍rěn其qí忧yōu悲bēi，

垂chuí泣qì发fā哀āi声shēng，以yǐ表biǎo眷juàn恋liàn心xīn：

“破pò坏huài诸zhū邪xié径jìng，显xiǎn示shì于yú正zhèng法fǎ，

已yǐ降jiàng诸zhū外wài道dào，遂suì往wǎng不bù复fù还huán。

世shì绝jué离lí世shì道dào，无wú常cháng为wèi大dà病bìng，

世shì尊zūn入rù大dà寂jì，无wú依yī无wú有yǒu救jiù。

方fāng便biàn最zuì胜shèng尊zūn，潜qián光guāng究jiū竟jìng处chù，

我wǒ等děng失shī强qiáng志zhì，如rú火huǒ绝jué其qí薪xīn。

世shì尊zūn舍shě世shì荫yīn，群qún生shēng甚shén可kě悲bēi，

如rú人rén失shī神shén力lì，举jǔ世shì共gòng哀āi之zhī。

逃táo暑shǔ投tóu凉liáng池chí，遭zāo寒hán以yǐ凭píng火huǒ，

一yī旦dàn悉xī廓kuò然rán，群qún生shēng何hé所suǒ归guī？

通tōng达dá殊shū胜shèng法fǎ，为wèi世shì陶táo铸zhù师shī，

世shì间jiān失shī宰zǎi正zhèng，人rén丧sàng道dào则zé亡wáng，

老lǎo病bìng死sǐ自zì在zài，道dào丧sàng非fēi道dào通tōng。

能néng坏huài大dà苦kǔ机jī，世shì间jiān何hé有yǒu双shuāng？

猛měng热rè极jí焰yàn盛shèng，大dà云yún雨yǔ令lìng消xiāo，

贪tān欲yù火huǒ炽chì然rán，其qí谁shuí能néng令lìng灭miè？

坚jiān固gù能néng担dān者zhě，已yǐ舍shě世shì重zhòng任rèn，

复fù何hé智zhì慧huì力lì，能néng为wéi不bù请qǐng友yǒu。

如rú彼bǐ临lín刑xíng囚qiú，为wèi死sǐ而ér醉zuì酒jiǔ，

众zhòng生shēng迷mí惑huò识shí，惟wéi为wèi死sǐ受shòu生shēng，

利lì锯jù以yǐ解jiě材cái，无wú常cháng解jiě世shì间jiān。

痴chī闇àn为wèi深shēn水shuǐ，爱ài欲yù为wèi巨jù浪làng，

烦fán恼nǎo为wèi浮fú沫mò，邪xié见jiàn摩mó竭jié鱼yú，

唯wéi有yǒu智zhì慧huì船chuán，能néng度dù斯sī大dà海hǎi。

众zhòng病bìng为wèi树shù花huā，衰shuāi老lǎo为wèi纤xiān条tiáo，

死sǐ为wèi树shù深shēn根gēn，有yǒu业yè为wèi其qí芽yá，

智zhì慧huì刚gāng利lì刀dāo，能néng断duàn三sān有yǒu树shù。

无wú明míng为wèi钻zuān燧suì，贪tān欲yù为wèi炽chì焰yàn，

五wǔ欲yù境jìng界jiè薪xīn，灭miè之zhī以yǐ智zhì水shuǐ，

具jù足zú殊shū胜shèng法fǎ，已yǐ坏huài于yú痴chī冥míng。

见jiàn安ān隐yǐn正zhèng路lù，究jiū竟jìng诸zhū烦fán恼nǎo，

慈cí悲bēi化huà众zhòng生shēng，怨yuàn亲qīn无wú异yì相xiāng，

一yī切qiè智zhì通tōng达dá，而ér今jīn悉xī弃qì舍shě。

软ruǎn美měi清qīng净jìng音yīn，方fāng身shēn纤xiān长cháng臂bì，

大dà仙xiān而ér有yǒu边biān，何hé人rén得dé无wú穷qióng？

当dāng觉jué时shí迁qiān速sù，应yīng勤qín求qiú正zhèng法fǎ，

如rú险xiǎn道dào遇yù水shuǐ，时shí饮yǐn速sù进jìn路lù。

非fēi常cháng甚shén暴bào逆nì，普pǔ坏huài无wú贵guì贱jiàn，

正zhèng观guān存cún于yú心xīn，虽suī眠mián亦yì常cháng觉jué。”

时shí离lí车chē师shī子zi，常cháng念niàn佛fó智zhì慧huì，

厌yàn离lí于yú生shēng死sǐ，叹tàn慕mù人rén师shī子zi。

不bù存cún世shì恩ēn爱ài，深shēn崇chóng离lí欲yù德dé，

折zhé伏fú轻qīng躁zào意yì，栖qī心xīn寂jì静jìng处chù。

勤qín修xiū行xíng惠huì施shī，远yuǎn离lí于yú憍jiāo慢màn，

乐lè独dú修xiū闲xián居jū，思sī惟wéi真zhēn实shí法fǎ。

尔ěr时shí一yī切qiè智zhì，圆yuán身shēn师shī子zi顾gù，

瞻zhān彼bǐ鞞bǐng舍shě离lí，而ér说shuō长cháng辞cí偈jì：

“是shì吾wú之zhī最zuì后hòu，游yóu此cǐ鞞bǐng舍shě离lí，

往wǎng力lì士shì生shēng地dì，当dāng入rù于yú涅niè槃pán。”

渐jiàn次cì第dì游yóu行xíng，至zhì彼bǐ蒲pú加jiā城chéng，

安ān住zhù坚jiān固gù林lín，教jiào诫jiè诸zhū比bǐ丘qiū：

“吾wú今jīn以yǐ中zhōng夜yè，当dāng入rù于yú涅niè槃pán，

汝rǔ等děng当dāng依yī法fǎ，是shì则zé尊zūn胜shèng处chù。

不bù入rù修xiū多duō罗luó，亦yì不bù慎shèn律lǜ仪yí，

真zhēn实shí义yì相xiāng违wéi，则zé不bù应yīng摄shè受shòu。

非fēi法fǎ亦yì非fēi律lǜ，又yòu非fēi我wǒ所suǒ说shuō，

是shì则zé为wèi闇àn说shuō，汝rǔ等děng应yīng速sù舍shě。

执zhí受shòu于yú明míng说shuō，是shì则zé非fēi颠diān倒dǎo，

是shì则zé我wǒ所suǒ说shuō，如rú法fǎ如rú律lǜ教jiào。

如rú我wǒ法fǎ律lǜ受shòu，是shì则zé为wèi可kě信xìn，

言yán我wǒ法fǎ律lǜ非fēi，是shì则zé不bù可kě信xìn。

不bù解jiě微wēi细xì义yì，谬miù随suí于yú文wén字zì，

是shì则zé为wèi愚yú夫fū，非fēi法fǎ而ér妄wàng说shuō。

不bù别bié其qí真zhēn伪wěi，无wú见jiàn而ér闇àn受shòu，

犹yóu鍮tōu金jīn共gòng肆sì，诳kuáng惑huò于yú世shì间jiān。

愚yú夫fū习xí浅qiǎn智zhì，不bù解jiě真zhēn实shí义yì，

受shòu于yú相xiāng似sì法fǎ，而ér作zuò真zhēn法fǎ受shòu。

是shì故gù当dāng审shěn谛dì，观guān察chá真zhēn法fǎ律lǜ，

犹yóu如rú炼liàn金jīn师shī，烧shāo打dǎ而ér取qǔ真zhēn。

不bù知zhī诸zhū经jīng论lùn，是shì则zé非fēi黠xiá慧huì，

不bù应yīng说shuō所suǒ应yīng，应yīng作zuò不bù应yīng见jiàn。

当dàng作zuò平píng等děng受shòu，句jù义yì如rú说shuō行xíng，

执zhí剑jiàn无wú方fāng便biàn，则zé反fǎn伤shāng其qí手shǒu。

辞cí句jù不bù巧qiǎo便biàn，其qí义yì难nán了le知zhī，

如rú夜yè行xíng求qiú室shì，宅zhái旷kuàng莫mò知zhī处chù。

失shī义yì则zé忘wàng法fǎ，忘wàng法fǎ心xīn驰chí乱luàn，

是shì故gù智zhì慧huì士shì，不bù违wéi真zhēn实shí义yì。”

说shuō斯sī教jiào诫jiè已yǐ，至zhì于yú波bō婆pó城chéng，

彼bǐ诸zhū力lì士shì众zhòng，设shè种zhǒng种zhǒng供gōng养yǎng。

时shí有yǒu长zhǎng者zhě子zi，其qí名míng曰yuē纯chún陀tuó，

请qǐng佛fú至zhì其qí舍shě，供gōng设shè最zuì后hòu饭fàn。

饭fàn食shí说shuō法fǎ毕bì，行xíng诣yì鸠jiū夷yí城chéng，

度dù于yú蕨jué蕨jué河hé，及jí熙xī连lián二èr河hé。

彼bǐ有yǒu坚jiān固gù林lín，安ān隐yǐn闲xián静jìng处chù，

入rù金jīn河hé洗xǐ浴yù，身shēn若ruò真zhēn金jīn山shān。

告gào敕chì阿ā难nán陀tuó：“于yú彼bǐ双shuāng树shù间jiān，

扫sǎo洒sǎ令lìng清qīng净jìng，安ān置zhì于yú绳shéng床chuáng。

吾wú今jīn中zhōng夜yè时shí，当dāng入rù于yú涅niè槃pán。”

阿ā难nán闻wén佛fó教jiào，气qì塞sāi而ér心xīn悲bēi，

行xíng泣qì而ér奉fèng教jiào，布bù置zhì讫qì还hái白bái。

如rú来lái就jiù绳shéng床chuáng，北běi首shǒu右yòu胁xié卧wò，

枕zhěn手shǒu累lèi双shuāng足zú，犹yóu如rú师shī子zi王wáng，

毕bì苦kǔ后hòu边biān身shēn，一yī卧wò永yǒng不bù起qǐ。

弟dì子zǐ众zhòng围wéi绕rào，哀āi叹tàn世shì眼yǎn灭miè，

风fēng止zhǐ林lín流liú静jìng，鸟niǎo兽shòu寂jì无wú声shēng。

树shù木mù汁zhī泪lèi流liú，华huá叶yè非fēi时shí零líng，

未wèi离lí欲yù人rén天tiān，悉xī皆jiē大dà惶huáng怖bù。

如rú人rén游yóu旷kuàng泽zé，道dào险xiǎn未wèi至zhì村cūn，

但dàn恐kǒng行xíng不bù至zhì，心xīn惧jù形xíng匆cōng匆cōng。

如rú来lái毕bì竟jìng卧wò，而ér告gào阿ā难nán陀tuó：

“往wǎng告gào诸zhū力lì士shì，我wǒ涅niè槃pán时shí至zhì。

彼bǐ若ruò不bú见jiàn我wǒ，永yǒng恨hèn生shēng大dà苦kǔ。”

阿ā难nán受shòu佛fó教jiào，悲bēi泣qì而ér随suí路lù，

告gào彼bǐ诸zhū力lì士shì：“世shì尊zūn已yǐ毕bì竟jìng。”

诸zhū力lì士shì闻wén之zhī，极jí生shēng大dà恐kǒng怖bù，

士shì女nǚ奔bēn驰chí出chū，号hào泣qì至zhì佛fú所suǒ，

弊bì衣yī而ér散sàn发fà，蒙méng尘chén身shēn流liú汗hàn，

号hào恸tòng诣yì彼bǐ林lín，犹yóu如rú天tiān福fú尽jǐn，

垂chuí泪lèi礼lǐ佛fó足zú，忧yōu悲bēi身shēn萎wēi熟shú。

如rú来lái安ān慰wèi说shuō：“汝rǔ等děng勿wù忧yōu悴cuì，

今jīn应yīng随suí喜xǐ时shí，不bù宜yí生shēng忧yōu戚qī。

长zhǎng劫jié之zhī所suǒ规guī，我wǒ今jīn始shǐ获huò得dé，

已yǐ度dù根gēn境jìng界jiè，无wú尽jìn清qīng凉liáng处chù。

离lí地dì水shuǐ火huǒ风fēng，寂jì静jìng不bù生shēng灭miè，

永yǒng除chú于yú忧yōu患huàn，云yún何hé为wéi我wǒ忧yōu？

我wǒ昔xī伽jiā阇dū山shān，欲yù舍shě于yú此cǐ身shēn，

以yǐ本běn因yīn缘yuán故gù，存cún世shì至zhì于yú今jīn。

守shǒu斯sī危wēi脆cuì身shēn，如rú毒dú蛇shé同tóng居jū，

今jīn入rù于yú大dà寂jì，众zhòng苦kǔ缘yuán已yǐ毕bì。

不bù复fù更gèng受shòu身shēn，未wèi来lái苦kǔ长zhǎng息xī，

汝rǔ等děng不bù复fù应yīng，为wèi我wǒ生shēng恐kǒng怖bù。”

力lì士shì闻wén佛fó说shuō，入rù于yú大dà寂jì静jìng，

心xīn乱luàn而ér目mù冥míng，如rú睹dǔ大dà黑hēi闇àn。

合hé掌zhǎng白bái佛fó言yán：“佛fú离lí生shēng死sǐ苦kǔ，

永yǒng之zhī寂jì灭miè乐lè，我wǒ等děng实shí欣xīn庆qìng。

犹yóu如rú被bèi烧shāo舍shè，亲qīn从cóng盛shèng火huǒ出chū，

诸zhū天tiān犹yóu欢huān喜xǐ，何hé况kuàng于yú世shì人rén？

如rú来lái既jì灭miè后hòu，群qún生shēng无wú所suǒ睹dǔ，

永yǒng违wéi于yú救jiù护hù，是shì故gù生shēng忧yōu悲bēi。

譬pì如rú商shāng人rén众zhòng，远yuǎn涉shè于yú旷kuàng野yě，

唯wéi有yǒu一yī导dǎo师shī，忽hū然rán中zhōng道dào亡wáng，

大dà众zhòng无wú所suǒ怙hù，云yún何hé不bù忧yōu悲bēi？

现xiàn世shì自zì证zhèng知zhī，睹dǔ一yī切qiè知zhī见jiàn，

而ér不bù获huò胜shèng利lì，举jǔ世shì所suǒ应yīng笑xiào。

譬pì如rú经jīng宝bǎo山shān，愚yú痴chī守shǒu贫pín苦kǔ。”

如rú是shì诸zhū力lì士shì，向xiàng佛fú而ér悲bēi诉sù，

犹yóu如rú人rén一yī子zi，悲bēi诉sù于yú慈cí父fù。

佛fú以yǐ善shàn诱yòu辞cí，显xiǎn示shì第dì一yī义yì，

告gào诸zhū力lì士shì众zhòng：“诚chéng如rú汝rǔ所suǒ言yán，

求qiú道dào须xū精jīng勤qín；非fēi但dàn见jiàn我wǒ得dé。

如rú我wǒ所suǒ说shuō行xíng，得dé离lí众zhòng苦kǔ网wǎng。

行háng道dào存cún于yú心xīn，不bù必bì由yóu见jiàn我wǒ。

犹yóu如rú疾jí病bìng人rén，依yī方fāng服fú良liáng药yào，

众zhòng病bìng自zì然rán除chú，不bù待dài见jiàn医yī师shī。

不bù如rú我wǒ说shuō行xíng，空kōng见jiàn我wǒ无wú益yì。

虽suī与yǔ我wǒ相xiāng远yuǎn，行xíng法fǎ为wèi近jìn我wǒ；

同tóng止zhǐ不bù随suí法fǎ，当dāng知zhī去qù我wǒ远yuǎn。

摄shè心xīn莫mò放fàng逸yì，精jīng勤qín修xiū正zhèng业yè。

人rén生shēng于yú世shì间jiān，长cháng夜yè众zhòng苦kǔ迫pò，

扰rǎo动dòng不bù自zì安ān，犹yóu若ruò风fēng中zhōng灯dēng。”

时shí诸zhū力lì士shì众zhòng，闻wén佛fú慈cí悲bēi教jiào，

内nèi感gǎn而ér收shōu泪lèi，强qiáng自zì抑yì止zhǐ归guī。