佛fú告gào须xū菩pú提tí：“譬pì如rú大dà海hǎi中zhōng船chuán破pò坏huài，其qí中zhōng人rén若ruò不bù取qǔ木mù、不bù取qǔ器qì物wù、不bù取qǔ浮fú囊náng、不bù取qǔ死sǐ尸shī，须xū菩pú提tí！当dāng知zhī是shì人rén不bú到dào彼bǐ岸àn，没méi海hǎi中zhōng死sǐ。须xū菩pú提tí！若ruò船chuán破pò时shí，其qí中zhōng人rén取qǔ木mù，取qǔ器qì物wù、浮fú囊náng、死sǐ尸shī，当dāng知zhī是shì人rén终zhōng不bù没méi死sǐ，安ān隐yǐn无wú碍ài得dé到dào彼bǐ岸àn。须xū菩pú提tí！求qiú佛fú道dào善shàn男nán子zǐ、善shàn女nǚ人rén亦yì复fù如rú是shì。若ruò但dàn有yǒu信xìn乐lè，不bù依yī深shēn般bō若rě波bō罗luó蜜mì，不bù书shū不bù读dú不bù诵sòng、不bù正zhèng忆yì念niàn，不bù依yī禅chán那nà波bō罗luó蜜mì、毗pí梨lí耶yé波bō罗luó蜜mì、羼chàn提tí波bō罗luó蜜mì、尸shī罗luó波bō罗luó蜜mì、檀tán那nà波bō罗luó蜜mì，不bù书shū不bù读dú不bù诵sòng、不bù正zhèng忆yì念niàn，乃nǎi至zhì不bù依yī一yī切qiè种zhǒng智zhì，不bù书shū不bù读dú不bù诵sòng、不bù正zhèng忆yì念niàn。须xū菩pú提tí！当dāng知zhī是shì善shàn男nán子zǐ中zhōng道dào衰shuāi耗hào，是shì人rén未wèi到dào一yī切qiè种zhǒng智zhì，于yú声shēng闻wén、辟pì支zhī佛fó地dì取qǔ证zhèng。须xū菩pú提tí！若ruò有yǒu求qiú佛fú道dào善shàn男nán子zǐ、善shàn女nǚ人rén为wéi阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí故gù，有yǒu信xìn有yǒu忍rěn、有yǒu净jìng心xīn有yǒu深shēn心xīn、有yǒu欲yù有yǒu解jiě、有yǒu舍shě有yǒu精jīng进jìn。是shì人rén依yī深shēn般bō若rě波bō罗luó蜜mì，书shū持chí读dú诵sòng说shuō、正zhèng忆yì念niàn。是shì善shàn男nán子zǐ、善shàn女nǚ人rén为wéi阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí故gù，有yǒu诸zhū信xìn忍rěn、净jìng心xīn深shēn心xīn、欲yù解jiě舍shě精jīng进jìn，为wèi深shēn般bō若rě波bō罗luó蜜mì所suǒ护hù，乃nǎi至zhì一yī切qiè种zhǒng智zhì所suǒ护hù。为wèi深shēn般bō若rě波bō罗luó蜜mì守shǒu护hù故gù，乃nǎi至zhì一yī切qiè种zhǒng智zhì守shǒu护hù故gù，终zhōng不bù中zhōng道dào衰shuāi耗hào，过guò声shēng闻wén、辟pì支zhī佛fó地dì，能néng净jìng佛fó国guó土tǔ、成chéng就jiù众zhòng生shēng，当dāng得de阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí。

须xū菩pú提tí！譬pì如rú男nán子zǐ女nǚ人rén持chí坏huài瓶píng取qǔ水shuǐ，当dāng知zhī是shì瓶píng不bù久jiǔ烂làn坏huài。何hé以yǐ故gù？是shì瓶píng未wèi熟shú故gù，还hái归guī于yú地dì。如rú是shì，须xū菩pú提tí！善shàn男nán子zǐ、善shàn女nǚ人rén虽suī有yǒu为wéi阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí心xīn，有yǒu信xìn有yǒu忍rěn、有yǒu净jìng心xīn有yǒu深shēn心xīn、有yǒu欲yù有yǒu解jiě、有yǒu舍shě有yǒu精jīng进jìn，不bù为wéi般bō若rě波bō罗luó蜜mì方fāng便biàn力lì所suǒ守shǒu护hù，不bù为wéi禅chán那nà波bō罗luó蜜mì、毗pí梨lí耶yé波bō罗luó蜜mì、羼chàn提tí波bō罗luó蜜mì、尸shī罗luó波bō罗luó蜜mì、檀tán那nà波bō罗luó蜜mì所suǒ守shǒu护hù，不bù为wéi内nèi空kōng乃nǎi至zhì无wú法fǎ有yǒu法fǎ空kōng、四sì念niàn处chù乃nǎi至zhì八bā圣shèng道dào分fēn、佛fú十shí力lì乃nǎi至zhì一yī切qiè种zhǒng智zhì所suǒ守shǒu护hù。须xū菩pú提tí！当dāng知zhī是shì人rén中zhōng道dào衰shuāi耗hào，堕duò声shēng闻wén、辟pì支zhī佛fó地dì。

须xū菩pú提tí！譬pì如rú男nán子zǐ女nǚ人rén持chí熟shú瓶píng取qǔ水shuǐ，若ruò河hé若ruò井jǐng、若ruò池chí若ruò泉quán，当dāng知zhī是shì瓶píng持chí水shuǐ安ān隐yǐn。何hé以yǐ故gù？是shì瓶píng成chéng熟shú故gù。如rú是shì，须xū菩pú提tí！善shàn男nán子zǐ、善shàn女nǚ人rén求qiú阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí，有yǒu诸zhū信xìn忍rěn、净jìng心xīn深shēn心xīn、欲yù解jiě舍shě精jīng进jìn，为wèi般bō若rě波bō罗luó蜜mì方fāng便biàn力lì所suǒ护hù，为wèi禅chán定dìng、精jīng进jìn、忍rěn辱rǔ、持chí戒jiè、布bù施shī乃nǎi至zhì一yī切qiè种zhǒng智zhì所suǒ护hù故gù，须xū菩pú提tí！当dāng知zhī是shì人rén不bù中zhōng道dào衰shuāi耗hào，过guò声shēng闻wén、辟pì支zhī佛fó地dì，能néng净jìng佛fó国guó土tǔ、成chéng就jiù众zhòng生shēng，得de阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí。

须xū菩pú提tí！譬pì如rú大dà海hǎi边biān船chuán未wèi装zhuāng治zhì，便biàn持chí财cái物wù着zhe上shàng。须xū菩pú提tí！当dāng知zhī是shì船chuán中zhōng道dào坏huài没méi，人rén船chuán财cái物wù各gè在zài一yī处chù，是shì贾gǔ客kè无wú方fāng便biàn力lì故gù，亡wáng其qí重zhòng宝bǎo。如rú是shì，须xū菩pú提tí！是shì求qiú佛fú道dào善shàn男nán子zǐ、善shàn女nǚ人rén，虽suī有yǒu为wéi阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí心xīn，有yǒu信xìn忍rěn、净jìng心xīn深shēn心xīn、欲yù解jiě舍shě精jīng进jìn，不bù为wéi般bō若rě波bō罗luó蜜mì方fāng便biàn力lì所suǒ守shǒu护hù，乃nǎi至zhì不bù为wéi一yī切qiè种zhǒng智zhì所suǒ守shǒu护hù故gù，当dāng知zhī是shì人rén中zhōng道dào衰shuāi耗hào，失shī大dà珍zhēn宝bǎo。大dà珍zhēn宝bǎo者zhě，所suǒ谓wèi一yī切qiè种zhǒng智zhì。衰shuāi耗hào者zhě，堕duò声shēng闻wén、辟pì支zhī佛fó地dì。须xū菩pú提tí！譬pì如rú人rén有yǒu智zhì方fāng便biàn装zhuāng治zhì海hǎi边biān大dà船chuán，然rán后hòu推tuī着zhe水shuǐ中zhōng，持chí财cái物wù着zhe上shàng，上shàng船chuán而ér去qù。当dāng知zhī是shì船chuán不bù中zhōng道dào没méi坏huài，必bì得děi安ān隐yǐn到dào所suǒ至zhì处chù。如rú是shì，须xū菩pú提tí！善shàn男nán子zǐ、善shàn女nǚ人rén为wéi阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí，有yǒu信xìn忍rěn、净jìng心xīn深shēn心xīn、欲yù解jiě舍shě精jīng进jìn，为wèi般bō若rě波bō罗luó蜜mì方fāng便biàn力lì所suǒ守shǒu护hù，为wèi禅chán定dìng、精jīng进jìn、忍rěn辱rǔ、持chí戒jiè、布bù施shī乃nǎi至zhì一yī切qiè种zhǒng智zhì所suǒ护hù故gù，当dāng知zhī是shì菩pú萨sà得dé到dào阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí，不bù中zhōng道dào堕duò声shēng闻wén、辟pì支zhī佛fó地dì。

“须xū菩pú提tí！譬pì如rú有yǒu人rén年nián百bǎi二èr十shí岁suì，年nián耆qí根gēn熟shú，又yòu有yǒu风fēng冷lěng热rè病bìng若ruò杂zá病bìng。须xū菩pú提tí！于yú汝rǔ意yì云yún何hé，是shì人rén能néng从cóng床chuáng起qǐ不bù？”

须xū菩pú提tí言yán：“不bù能néng。”

佛fú言yán：“是shì人rén或huò有yǒu能néng起qǐ者zhě，云yún何hé？”

须xū菩pú提tí言yán：“是shì人rén虽suī能néng起qǐ，不bù能néng远yuǎn行xíng若ruò十shí里lǐ若ruò二èr十shí里lǐ，以yǐ其qí老lǎo病bìng故gù。”

“如rú是shì，须xū菩pú提tí！善shàn男nán子zǐ、善shàn女nǚ人rén虽suī有yǒu为wéi阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí心xīn，有yǒu信xìn忍rěn、净jìng心xīn深shēn心xīn、欲yù解jiě舍shě精jīng进jìn，不bù为wéi般bō若rě波bō罗luó蜜mì方fāng便biàn力lì所suǒ守shǒu护hù，乃nǎi至zhì不bù为wéi一yī切qiè种zhǒng智zhì所suǒ守shǒu护hù故gù，当dāng知zhī是shì人rén中zhōng道dào堕duò声shēng闻wén、辟pì支zhī佛fó地dì。何hé以yǐ故gù？不bù为wéi般bō若rě波bō罗luó蜜mì方fāng便biàn力lì所suǒ守shǒu护hù故gù。须xū菩pú提tí！如rú向xiàng老lǎo人rén百bǎi二èr十shí岁suì，年nián耆qí根gēn熟shú，又yòu有yǒu风fēng冷lěng热rè病bìng若ruò杂zá病bìng。是shì人rén而ér欲yù起qǐ行xíng，有yǒu两liǎng健jiàn人rén各gè扶fú一yī掖yē，语yǔ老lǎo人rén言yán：“莫mò有yǒu所suǒ难nán，随suí所suǒ欲yù至zhì，我wǒ等děng二èr人rén终zhōng不bù相xiāng舍shě。”如rú是shì，须xū菩pú提tí！若ruò善shàn男nán子zǐ、善shàn女nǚ人rén为wéi阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí，有yǒu信xìn忍rěn、净jìng心xīn深shēn心xīn、欲yù解jiě舍shě精jīng进jìn，为wèi般bō若rě波bō罗luó蜜mì方fāng便biàn力lì所suǒ护hù，乃nǎi至zhì为wéi一yī切qiè种zhǒng智zhì所suǒ护hù，当dāng知zhī是shì人rén不bù中zhōng道dào堕duò声shēng闻wén、辟pì支zhī佛fó地dì，能néng到dào是shì处chù，所suǒ谓wèi阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí。”

尔ěr时shí佛fú复fù赞zàn须xū菩pú提tí言yán：“善shàn哉zāi，善shàn哉zāi！须xū菩pú提tí！汝rǔ为wèi诸zhū菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà问wèn佛fú是shì事shì。须xū菩pú提tí！若ruò有yǒu求qiú佛fú道dào善shàn男nán子zǐ、善shàn女nǚ人rén，从cóng初chū发fā意yì已yǐ来lái，以yǐ我wǒ我wǒ所suǒ心xīn布bù施shī、持chí戒jiè、忍rěn辱rǔ、精jīng进jìn、禅chán定dìng、智zhì慧huì。是shì善shàn男nán子zǐ、善shàn女nǚ人rén布bù施shī时shí，作zuò是shì念niàn：“我wǒ是shì施shī主zhǔ，我wǒ施shī是shì人rén，我wǒ施shī是shì物wù。我wǒ持chí戒jiè，我wǒ修xiū忍rěn辱rǔ，我wǒ精jīng进jìn，我wǒ入rù禅chán，我wǒ修xiū智zhì慧huì。”是shì善shàn男nán子zǐ、善shàn女nǚ人rén念niàn有yǒu是shì施shī、是shì我wǒ施shī，乃nǎi至zhì念niàn有yǒu是shì慧huì、是shì我wǒ慧huì。何hé以yǐ故gù？檀tán那nà波bō罗luó蜜mì中zhōng无wú如rú是shì分fēn别bié，远yuǎn离lí此cǐ彼bǐ岸àn是shì檀tán那nà波bō罗luó蜜mì相xiāng。尸shī罗luó波bō罗luó蜜mì、羼chàn提tí波bō罗luó蜜mì、毗pí梨lí耶yé波bō罗luó蜜mì、禅chán那nà波bō罗luó蜜mì、般bō若rě波bō罗luó蜜mì中zhōng无wú如rú是shì分fēn别bié。何hé以yǐ故gù？远yuǎn离lí此cǐ彼bǐ岸àn是shì般bō若rě波bō罗luó蜜mì相xiāng。是shì人rén不bù知zhī此cǐ岸àn、不bù知zhī彼bǐ岸àn，是shì人rén不bù为wéi檀tán那nà波bō罗luó蜜mì乃nǎi至zhì不bù为wéi一yī切qiè种zhǒng智zhì所suǒ护hù故gù，堕duò声shēng闻wén、辟pì支zhī佛fó地dì，不bù能néng到dào萨sà婆pó若ruò。须xū菩pú提tí！云yún何hé求qiú佛fú道dào人rén无wú方fāng便biàn？须xū菩pú提tí！求qiú佛fú道dào人rén从cóng初chū发fā心xīn以yǐ来lái，无wú方fāng便biàn行xíng布bù施shī、持chí戒jiè、忍rěn辱rǔ、精jīng进jìn、禅chán定dìng、修xiū智zhì慧huì。是shì人rén作zuò如rú是shì念niàn：“我wǒ布bù施shī，施shī是shì人rén，以yǐ是shì物wù施shī。我wǒ持chí戒jiè、修xiū忍rěn辱rǔ、勤qín精jīng进jìn、入rù禅chán定dìng，修xiū智zhì慧huì、如rú是shì修xiū智zhì慧huì。”是shì人rén念niàn有yǒu是shì施shī、是shì我wǒ施shī，以yǐ是shì施shī自zì高gāo。念niàn有yǒu是shì戒jiè，是shì我wǒ戒jiè，以yǐ是shì戒jiè自zì高gāo。念niàn有yǒu是shì忍rěn，是shì我wǒ忍rěn，以yǐ是shì忍rěn自zì高gāo。念niàn有yǒu是shì精jīng进jìn，是shì我wǒ精jīng进jìn，以yǐ是shì精jīng进jìn自zì高gāo。念niàn有yǒu是shì禅chán定dìng，是shì我wǒ禅chán定dìng，以yǐ是shì禅chán定dìng自zì高gāo。念niàn有yǒu是shì慧huì，是shì我wǒ慧huì，以yǐ是shì慧huì自zì高gāo。何hé以yǐ故gù？檀tán那nà波bō罗luó蜜mì中zhōng无wú如rú是shì分fēn别bié，远yuǎn离lí此cǐ彼bǐ岸àn是shì檀tán那nà波bō罗luó蜜mì相xiāng。远yuǎn离lí此cǐ彼bǐ岸àn是shì尸shī罗luó波bō罗luó蜜mì相xiāng，远yuǎn离lí此cǐ彼bǐ岸àn是shì羼chàn提tí波bō罗luó蜜mì相xiāng，远yuǎn离lí此cǐ彼bǐ岸àn是shì毗pí梨lí耶yé波bō罗luó蜜mì相xiāng，远yuǎn离lí此cǐ彼bǐ岸àn是shì禅chán那nà波bō罗luó蜜mì相xiāng，远yuǎn离lí此cǐ彼bǐ岸àn是shì般bō若rě波bō罗luó蜜mì相xiāng。何hé以yǐ故gù？般bō若rě波bō罗luó蜜mì中zhōng无wú是shì忆yì念niàn分fēn别bié。是shì求qiú佛fú道dào善shàn男nán子zǐ、善shàn女nǚ人rén，不bù知zhī此cǐ岸àn、不bù知zhī彼bǐ岸àn，是shì人rén不bù为wéi檀tán那nà波bō罗luó蜜mì所suǒ护hù，不bù为wéi尸shī罗luó波bō罗luó蜜mì、羼chàn提tí波bō罗luó蜜mì、毗pí梨lí耶yé波bō罗luó蜜mì、禅chán那nà波bō罗luó蜜mì、般bō若rě波bō罗luó蜜mì所suǒ护hù，乃nǎi至zhì不bù为wéi一yī切qiè种zhǒng智zhì所suǒ护hù故gù，或huò堕duò声shēng闻wén道dào中zhōng、或huò堕duò辟pì支zhī佛fó道dào中zhōng，不bù能néng得dé到dào萨sà婆pó若ruò。如rú是shì，须xū菩pú提tí！菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà不bù为wéi般bō若rě波bō罗luó蜜mì方fāng便biàn力lì所suǒ守shǒu护hù故gù，或huò堕duò声shēng闻wén地dì或huò堕duò辟pì支zhī佛fó地dì。须xū菩pú提tí！云yún何hé菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà为wèi般bō若rě波bō罗luó蜜mì方fāng便biàn力lì所suǒ护hù故gù，不bù堕duò声shēng闻wén、辟pì支zhī佛fó道dào中zhōng，疾jí得dé阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí？须xū菩pú提tí！菩pú萨sà从cóng初chū已yǐ来lái，以yǐ方fāng便biàn力lì布bù施shī，无wú我wǒ我wǒ所suǒ心xīn布bù施shī，乃nǎi至zhì无wú我wǒ我wǒ所suǒ心xīn修xiū智zhì慧huì。是shì人rén不bù作zuò是shì念niàn：“我wǒ有yǒu是shì施shī，是shì我wǒ施shī。”不bù以yǐ是shì施shī自zì高gāo，乃nǎi至zhì般bō若rě波bō罗luó蜜mì亦yì如rú是shì。是shì菩pú萨sà不bù念niàn：“我wǒ布bù施shī。”不bù念niàn：“我wǒ施shī是shì人rén，用yòng是shì物wù施shī。”不bù念niàn：“我wǒ持chí戒jiè，有yǒu是shì戒jiè。”不bù念niàn：“我wǒ忍rěn辱rǔ，有yǒu是shì忍rěn辱rǔ。”不bù念niàn：“我wǒ精jīng进jìn，有yǒu是shì精jīng进jìn。”不bù念niàn：“我wǒ禅chán定dìng，有yǒu是shì禅chán定dìng。”不bù念niàn：“我wǒ修xiū智zhì慧huì，有yǒu是shì智zhì慧huì。”何hé以yǐ故gù？是shì檀tán那nà波bō罗luó蜜mì中zhōng无wú如rú是shì分fēn别bié，远yuǎn离lí此cǐ彼bǐ岸àn是shì檀tán那nà波bō罗luó蜜mì相xiāng。远yuǎn离lí此cǐ彼bǐ岸àn是shì尸shī罗luó波bō罗luó蜜mì相xiāng，远yuǎn离lí此cǐ彼bǐ岸àn是shì羼chàn提tí波bō罗luó蜜mì相xiāng，远yuǎn离lí此cǐ彼bǐ岸àn是shì毗pí梨lí耶yé波bō罗luó蜜mì相xiāng，远yuǎn离lí此cǐ彼bǐ岸àn是shì禅chán那nà波bō罗luó蜜mì相xiāng，远yuǎn离lí此cǐ彼bǐ岸àn是shì般bō若rě波bō罗luó蜜mì相xiāng。何hé以yǐ故gù？是shì般bō若rě波bō罗luó蜜mì中zhōng无wú如rú是shì忆yì念niàn分fēn别bié。是shì菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà知zhī此cǐ岸àn知zhī彼bǐ岸àn，是shì人rén为wéi檀tán那nà波bō罗luó蜜mì所suǒ护hù，为wèi尸shī罗luó波bō罗luó蜜mì所suǒ护hù，为wèi羼chàn提tí波bō罗luó蜜mì、毗pí梨lí耶yé波bō罗luó蜜mì、禅chán那nà波bō罗luó蜜mì、般bō若rě波bō罗luó蜜mì所suǒ护hù，乃nǎi至zhì为wéi一yī切qiè种zhǒng智zhì所suǒ护hù故gù，不bù堕duò声shēng闻wén辟pì支zhī佛fó地dì，得dé到dào萨sà婆pó若ruò。如rú是shì，须xū菩pú提tí！菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà为wèi般bō若rě波bō罗luó蜜mì方fāng便biàn力lì所suǒ护hù故gù，不bù堕duò声shēng闻wén辟pì支zhī佛fó地dì，疾jí得dé阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí。”