佛fú告gào须xū菩pú提tí：“譬pì如rú大dà海hǎi中zhōng船chuán卒zú破pò坏huài，其qí船chuán中zhōng人rén不bù取qǔ板bǎn木mù及jí取qǔ死sǐ人rén而ér抱bào持chí者zhě，知zhī彼bǐ人rén终zhōng不bù能néng得dé渡dù，皆jiē当dāng俱jù没méi。所suǒ以yǐ者zhě何hé？用yòng各gè不bù取qǔ所suǒ依yī持chí故gù。其qí人rén若ruò取qǔ板bǎn木mù樯qiáng者zhě，径jìng便biàn得dé渡dù，身shēn得dé安ān隐yǐn，用yòng取qǔ所suǒ依yī而ér以yǐ自zì济jì。须xū菩pú提tí！若ruò有yǒu善shàn男nán子zǐ、善shàn女nǚ人rén行xíng菩pú萨sà道dào者zhě，于yú信xìn乐lè少shǎo，虽suī得dé深shēn般bō若rě波bō罗luó蜜mì，不bù讽fěng诵sòng受shòu、不bù依yī亲qīn近jìn、不bù习xí行xíng六liù波bō罗luó蜜mì，乃nǎi至zhì萨sà云yún若ruò亦yì不bù亲qīn近jìn，当dāng知zhī是shì人rén中zhōng道dào有yǒu碍ài，不bù能néng逮dǎi得dé至zhì萨sà云yún若ruò，当dāng取qǔ罗luó汉hàn、辟pì支zhī佛fó证zhèng。须xū菩pú提tí！若ruò有yǒu善shàn男nán子zǐ、善shàn女nǚ人rén行xíng菩pú萨sà道dào、于yú阿ā耨nòu多duō罗luó三sān耶yé三sān菩pú有yǒu信xìn乐lè，有yǒu能néng有yǒu念niàn有yǒu解jiě有yǒu施shī有yǒu行xíng，得dé深shēn般bō若rě波bō罗luó蜜mì，书shū持chí受shòu学xué亲qīn近jìn讽fěng诵sòng，当dāng知zhī其qí人rén能néng受shòu持chí深shēn般bō若rě波bō罗luó蜜mì，成chéng阿ā耨nòu多duō罗luó三sān耶yé三sān菩pú，至zhì萨sà云yún若ruò，终zhōng不bù中zhōng碍ài堕duò罗luó汉hàn、辟pì支zhī佛fó道dào，能néng教jiào化huà众zhòng生shēng、净jìng佛fó国guó土tǔ。须xū菩pú提tí！譬pì如rú有yǒu人rén持chí坏huài瓶píng行xíng取qǔ水shuǐ，当dāng知zhī不bù久jiǔ如rú是shì烂làn坏huài。所suǒ以yǐ者zhě何hé？用yòng未wèi成chéng熟shú故gù。须xū菩pú提tí！若ruò有yǒu善shàn男nán子zǐ、善shàn女nǚ人rén行xíng菩pú萨sà道dào者zhě，虽suī有yǒu信xìn乐lè，有yǒu念niàn有yǒu施shī有yǒu解jiě有yǒu亲qīn近jìn有yǒu行xíng于yú阿ā耨nòu多duō罗luó三sān耶yé三sān菩pú，亦yì不bù受shòu持chí六liù波bō罗luó蜜mì，无wú沤ōu和hé拘jū舍shě罗luó，又yòu不bù受shòu持chí内nèi空kōng、外wài空kōng及jí有yǒu无wú空kōng，不bù受shòu五wǔ通tòng、三sān十shí七qī品pǐn，至zhì萨sà云yún若ruò亦yì不bù亲qīn近jìn，当dāng知zhī是shì人rén中zhōng道dào妨fáng碍ài。须xū菩pú提tí！何hé等děng为wéi中zhōng道dào妨fáng碍ài？堕duò于yú罗luó汉hàn、辟pì支zhī佛fó道dào。譬pì如rú有yǒu人rén持chí成chéng熟shú瓶píng，若ruò诣yì河hé井jǐng、若ruò诣yì陂bēi池chí而ér行xíng取qǔ水shuǐ，当dāng知zhī是shì人rén得dé水shuǐ来lái归guī，安ān隐yǐn不bù失shī。所suǒ以yǐ者zhě何hé？用yòng瓶píng成chéng故gù。须xū菩pú提tí！若ruò有yǒu善shàn男nán子zǐ、善shàn女nǚ人rén行xíng菩pú萨sà道dào，于yú阿ā耨nòu多duō罗luó三sān耶yé三sān菩pú有yǒu至zhì信xìn乐lè，有yǒu施shī念niàn解jiě有yǒu行xíng有yǒu慧huì，受shòu六liù波bō罗luó蜜mì沤ōu和hé拘jū舍shě罗luó，亲qīn近jìn萨sà云yún若ruò，当dāng知zhī是shì人rén至zhì阿ā耨nòu多duō罗luó三sān耶yé三sān菩pú终zhōng无wú挂guà碍ài。须xū菩pú提tí！譬pì如rú大dà海hǎi有yǒu始shǐ成chéng船chuán，未wèi牢láo敞chǎng治zhì、亦yì未wèi庄zhuāng算suàn，便biàn持chí财cái货huò著zhe于yú船chuán中zhōng乘chéng有yǒu所suǒ诣yì，当dāng知zhī是shì船chuán不bù久jiǔ中zhōng道dào而ér坏huài，亡wáng散sàn财cái物wù各gè在zài一yī处chù。用yòng是shì贾gǔ客kè无wú有yǒu方fāng便biàn，失shī所suǒ持chí物wù亡wáng其qí大dà宝bǎo。须xū菩pú提tí！若ruò有yǒu善shàn男nán子zǐ、善shàn女nǚ人rén欲yù行xíng菩pú萨sà事shì，于yú阿ā耨nòu多duō罗luó三sān耶yé三sān菩pú虽suī有yǒu信xìn乐lè信xìn施shī念niàn解jiě，于yú功gōng德dé少shǎo，得dé深shēn般bō若rě波bō罗luó蜜mì亦yì不bù书shū持chí讽fěng诵sòng受shòu学xué，于yú六liù波bō罗luó蜜mì亦yì不bù受shòu学xué，亦yì不bù亲qīn近jìn萨sà云yún若ruò事shì，无wú沤ōu和hé拘jū舍shě罗luó。须xū菩pú提tí！当dāng知zhī是shì人rén中zhōng道dào妨fáng碍ài离lí失shī大dà宝bǎo——大dà宝bǎo者zhě萨sà云yún若ruò——是shì中zhōng道dào堕duò罗luó汉hàn、辟pì支zhī佛fó道dào。譬pì如rú有yǒu智zhì之zhī人rén先xiān治zhì其qí船chuán算suàn庄zhuāng牢láo固gù，持chí物wù着zhe中zhōng，乘chéng有yǒu所suǒ至zhì。当dāng知zhī是shì人rén必bì到dào所suǒ至zhì，得dé其qí珍zhēn宝bǎo安ān隐yǐn无wú失shī。所suǒ以yǐ者zhě何hé？用yòng其qí船chuán具jù牢láo强qiáng所suǒ致zhì。若ruò有yǒu善shàn男nán子zǐ、善shàn女nǚ人rén行xíng菩pú萨sà道dào，有yǒu大dà信xìn乐lè，有yǒu施shī有yǒu念niàn有yǒu解jiě有yǒu行xíng于yú阿ā耨nòu多duō罗luó三sān耶yé三sān菩pú，得dé深shēn般bō若rě波bō罗luó蜜mì便biàn受shòu学xué书shū持chí讽fěng诵sòng守shǒu行xíng，于yú六liù波bō罗luó蜜mì皆jiē有yǒu功gōng德dé，于yú萨sà云yún若ruò意yì常cháng亲qīn近jìn，乃nǎi成chéng阿ā耨nòu多duō罗luó三sān耶yé三sān菩pú，终zhōng不bù挂guà碍ài，不bù堕duò罗luó汉hàn、辟pì支zhī佛fó道dào。须xū菩pú提tí！譬pì如rú有yǒu人rén年nián百bǎi二èr十shí，其qí人rén有yǒu病bìng若ruò风fēng若ruò寒hán热rè。于yú意yì云yún何hé，其qí人rén宁níng能néng自zì起qǐ止zhǐ行xíng步bù不bù？”

须xū菩pú提tí言yán：“世shì尊zūn！不bù能néng。所suǒ以yǐ者zhě何hé？是shì人rén已yǐ老lǎo，正zhèng使shǐ无wú病bìng，犹yóu尚shàng不bù能néng起qǐ止zhǐ行xíng步bù，况kuàng复fù有yǒu病bìng筋jīn力lì消xiāo尽jǐn，岂qǐ复fù能néng行xíng有yǒu所suǒ至zhì到dào？”

“须xū菩pú提tí！若ruò有yǒu善shàn男nán子zǐ、善shàn女nǚ人rén行xíng菩pú萨sà道dào，于yú阿ā耨nòu多duō罗luó三sān耶yé三sān菩pú虽suī有yǒu信xìn乐lè，有yǒu施shī有yǒu念niàn有yǒu能néng有yǒu行xíng，于yú六liù波bō罗luó蜜mì功gōng德dé中zhōng少shǎo，亦yì不bù亲qīn近jìn萨sà云yún若ruò事shì，无wú沤ōu和hé拘jū舍shě罗luó，当dāng知zhī是shì人rén中zhōng道dào妨fáng碍ài，堕duò罗luó汉hàn、辟pì支zhī佛fó道dào。何hé以yǐ故gù？不bù得dé深shēn般bō若rě波bō罗luó蜜mì沤ōu和hé拘jū舍shě罗luó故gù。须xū菩pú提tí！向xiàng者zhě老lǎo公gōng所suǒ病bìng已yǐ愈yù，取qǔ两liǎng健jiàn人rén各gè扶fú一yī腋yè各gè持chí一yī臂bì，语yǔ老lǎo人rén言yán：“安ān意yì莫mò惧jù，我wǒ当dāng将jiāng公gōng在zài所suǒ至zhì处chù终zhōng不bù相xiāng弃qì。”是shì人rén宁níng能néng有yǒu所suǒ至zhì不bù？”

须xū菩pú提tí言yán：“世shì尊zūn！能néng至zhì所suǒ处chǔ。”

佛fú言yán：“若ruò有yǒu善shàn男nán子zǐ、善shàn女nǚ人rén行xíng菩pú萨sà道dào，于yú阿ā耨nòu多duō罗luó三sān耶yé三sān菩pú有yǒu至zhì信xìn乐lè，有yǒu能néng有yǒu施shī有yǒu行xíng有yǒu慧huì，于yú六liù波bō罗luó蜜mì皆jiē有yǒu功gōng德dé，于yú萨sà云yún若ruò意yì常cháng亲qīn近jìn，有yǒu沤ōu和hé拘jū舍shě罗luó。知zhī是shì菩pú萨sà终zhōng不bù挂guà碍ài，堪kān任rèn于yú阿ā耨nòu多duō罗luó三sān耶yé三sān菩pú，而ér不bù动dòng转zhuǎn堕duò声shēng闻wén、辟pì支zhī佛fó道dào也yě。”

是shì时shí世shì尊zūn叹tàn须xū菩pú提tí言yán：“善shàn哉zāi，善shàn哉zāi！为wèi诸zhū菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà今jīn问wèn如rú来lái是shì事shì。若ruò有yǒu菩pú萨sà以yǐ吾wú我wǒ意yì想xiǎng奉fèng行xíng六liù波bō罗luó蜜mì，言yán：“我wǒ所suǒ为wéi行xíng六liù波bō罗luó蜜mì。”已yǐ便biàn贡gòng高gāo。菩pú萨sà作zuò是shì行xíng者zhě，终zhōng不bù得de度dù六liù波bō罗luó蜜mì。是shì善shàn男nán子zǐ、善shàn女nǚ人rén亦yì不bù知zhī彼bǐ岸àn亦yì不bù知zhī此cǐ岸àn，不bù为wéi六liù波bō罗luó蜜mì所suǒ持chí，不bù为wéi萨sà云yún若ruò所suǒ持chí，中zhōng道dào堕duò罗luó汉hàn、辟pì支zhī佛fó地dì，亦yì不bù出chū生shēng于yú萨sà云yún若ruò。须xū菩pú提tí！云yún何hé菩pú萨sà无wú沤ōu和hé拘jū舍shě罗luó？是shì善shàn男nán子zǐ、善shàn女nǚ人rén行xíng菩pú萨sà道dào，不bù以yǐ沤ōu和hé拘jū舍shě罗luó行xíng六liù波bō罗luó蜜mì，于yú六liù波bō罗luó蜜mì皆jiē有yǒu吾wú我wǒ想xiǎng：“我wǒ有yǒu所suǒ为wéi。”行xíng六liù波bō罗luó蜜mì而ér自zì贡gòng高gāo。何hé以yǐ故gù？六liù波bō罗luó蜜mì中zhōng初chū无wú有yǒu是shì念niàn、有yǒu所suǒ分fēn别bié。有yǒu是shì念niàn者zhě常cháng住zhù此cǐ岸àn，但dàn知zhī此cǐ岸àn不bù知zhī彼bǐ者zhě，不bù为wéi六liù波bō罗luó蜜mì所suǒ持chí，亦yì不bù为wéi萨sà云yún若ruò所suǒ持chí，中zhōng道dào堕duò罗luó汉hàn、辟pì支zhī佛fó道dào，亦yì不bù出chū生shēng萨sà云yún若ruò中zhōng。须xū菩pú提tí！如rú是shì菩pú萨sà不bù为wéi沤ōu和hé拘jū舍shě罗luó所suǒ持chí，便biàn堕duò罗luó汉hàn、辟pì支zhī佛fó中zhōng。须xū菩pú提tí！云yún何hé菩pú萨sà行xíng般bō若rě波bō罗luó蜜mì为wèi沤ōu和hé拘jū舍shě罗luó所suǒ持chí，不bù堕duò罗luó汉hàn、辟pì支zhī佛fó道dào，成chéng阿ā耨nòu多duō罗luó三sān耶yé三sān菩pú？须xū菩pú提tí！菩pú萨sà行xíng六liù波bō罗luó蜜mì无wú吾wú我wǒ念niàn，于yú六liù波bō罗luó蜜mì而ér不bù贡gòng高gāo。何hé以yǐ故gù？六liù波bō罗luó蜜mì中zhōng亦yì无wú有yǒu念niàn、亦yì不bù贡gòng高gāo。菩pú萨sà知zhī此cǐ岸àn、知zhī彼bǐ岸àn者zhě，为wèi六liù波bō罗luó蜜mì所suǒ持chí，为wèi沤ōu和hé拘jū舍shě罗luó所suǒ持chí，出chū生shēng萨sà云yún若ruò，不bù堕duò罗luó汉hàn、辟pì支zhī佛fó道dào。须xū菩pú提tí！菩pú萨sà作zuò如rú是shì行xíng者zhě，为wèi不bù堕duò罗luó汉hàn、辟pì支zhī佛fó道dào，为wèi六liù波bō罗luó蜜mì所suǒ持chí，为wèi沤ōu和hé拘jū舍shě罗luó所suǒ持chí，为wèi萨sà云yún若ruò之zhī所suǒ护hù。”