时shí彼bǐ五wǔ比bǐ丘qiū，阿ā湿shī波bō誓shì等děng，

闻wén彼bǐ知zhī法fǎ声shēng，慨kǎi然rán而ér自zì愧kuì，

合hé掌zhǎng而ér加jiā敬jìng，仰yǎng瞻zhān于yú尊zūn颜yán。

如rú来lái善shàn方fāng便biàn，次cì令lìng入rù正zhèng法fǎ，

前qián后hòu五wǔ比bǐ丘qiū，得dé道dào调diào诸zhū根gēn，

犹yóu五wǔ星xīng丽lì天tiān，列liè侍shì于yú明míng月yuè。

时shí彼bǐ鸠jiū尸shī城chéng，长zhǎng者zhě子zi耶yé舍shě，

夜yè睡shuì忽hū觉jué悟wù，自zì见jiàn其qí眷juàn属shǔ，

男nán女nǚ身shēn裸luǒ卧wò，即jí生shēng厌yàn离lí心xīn，

念niàn此cǐ烦fán恼nǎo本běn，诳kuáng惑huò于yú愚yú夫fū。

严yán服fú佩pèi璎yīng珞luò，出chū家jiā诣yì山shān林lín，

寻xún路lù而ér普pǔ唱chàng：“恼nǎo乱luàn恼nǎo乱luàn乱luàn。”

如rú来lái夜yè经jīng行xíng，闻wén唱chàng恼nǎo乱luàn声shēng，

即jí命mìng：“汝rǔ善shàn来lái，此cǐ有yǒu安ān隐yǐn处chǔ，

涅niè槃pán极jí清qīng凉liáng，寂jì灭miè离lí诸zhū恼nǎo。”

耶yé舍shě闻wén佛fó教jiào，心xīn中zhōng大dà欢huān喜xǐ，

乘chéng本běn厌yàn离lí心xīn，圣shèng慧huì冷lěng然rán开kāi，

如rú入rù清qīng凉liáng池chí，肃sù然rán至zhì佛fú所suǒ。

其qí身shēn犹yóu俗sú容róng，心xīn已yǐ得dé漏lòu尽jìn，

宿sù殖zhí善shàn根gēn力lì，疾jí成chéng罗luó汉hàn果guǒ。

净jìng智zhì理lǐ潜qián明míng，闻wén法fǎ能néng即jí悟wù，

犹yóu若ruò鲜xiān素sù缯zēng，易yì为wèi染rǎn其qí色sè。

彼bǐ已yǐ自zì觉jué知zhī，所suǒ应yīng作zuò已yǐ作zuò，

顾gù身shēn犹yóu庄zhuāng严yán，而ér生shēng惭cán愧kuì心xīn。

如rú来lái知zhī彼bǐ念niàn，而ér为wèi说shuō偈jì言yán：

“严yán饰shì以yǐ璎yīng珞luò，心xīn调diào伏fú诸zhū根gēn，

平píng等děng观guān众zhòng生shēng，行xíng法fǎ不bù计jì形xíng。

身shēn被bèi出chū家jiā服fú，其qí心xīn累lèi未wèi忘wàng，

处chù林lín贪tān世shì荣róng，是shì则zé为wèi俗sú人rén。

形xíng虽suī表biǎo俗sú仪yí，心xīn栖qī高gāo胜shèng境jìng，

在zài家jiā同tóng山shān林lín，则zé离lí于yú我wǒ所suǒ。

缚fù解jiě存cún于yú心xīn，形xíng岂qǐ有yǒu定dìng相xiāng？

佩pèi钾jiǎ衣yī重zhòng袍páo，谓wèi能néng制zhì强qiáng敌dí，

改gǎi形xíng着zhe染rǎn衣yī，为wèi伏fú烦fán恼nǎo怨yuàn。”

即jí命mìng比bǐ丘qiū来lái，应yīng声shēng俗sú容róng废fèi，

具jù足zú出chū家jiā仪yí，皆jiē成chéng于yú沙shā门mén。

先xiān有yǒu俗sú游yóu朋péng，其qí数shù五wǔ十shí四sì，

寻xún善shàn友yǒu出chū家jiā，随suí次cì入rù正zhèng法fǎ。

斯sī由yóu宿sù善shàn业yè，妙miào果guǒ成chéng于yú今jīn，

淳chún灰huī洽qià已yǐ久jiǔ，经jīng水shuǐ速sù鲜xiān明míng。

上shàng行xíng诸zhū声shēng闻wén，六liù十shí阿ā罗luó汉hàn，

悉xī如rú罗luó汉hàn法fǎ，随suí顺shùn而ér教jiào诫jiè：

“汝rǔ今jīn已yǐ济jì度dù，生shēng死sǐ河hé彼bǐ岸àn，

所suǒ作zuò已yǐ毕bì竟jìng，堪kān受shòu一yī切qiè供gōng，

各gè应yīng游yóu诸zhū国guó，度dù诸zhū未wèi度dù者zhě。

众zhòng生shēng苦kǔ炽chì然rán，久jiǔ无wú救jiù护hù者zhě，

汝rǔ等děng各gè独dú游yóu，哀āi愍mǐn而ér摄shè受shòu。

吾wú今jīn亦yì独dú行xíng，还hái彼bǐ伽jiā阇dū山shān，

彼bǐ有yǒu大dà仙xiān人rén，王wáng仙xiān及jí梵fàn仙xiān，

悉xī皆jiē在zài于yú彼bǐ，举jǔ世shì之zhī所suǒ宗zōng。

迦jiā叶yè苦kǔ行xíng仙xiān，国guó人rén悉xī奉fèng事shì，

受shòu学xué者zhě甚shén众zhòng，我wǒ今jīn往wǎng度dù之zhī。”

时shí六liù十shí比bǐ丘qiū，奉fèng教jiào广guǎng宣xuān法fǎ，

各gè从cóng其qí宿sù缘yuán，随suí意yì诣yì诸zhū方fāng。

世shì尊zūn独dú游yóu步bù，往wǎng诣yì伽jiā阇dū山shān，

入rù空kōng静jìng法fǎ林lín，诣yì迦jiā叶yè仙xiān人rén。

彼bǐ有yǒu事shì火huǒ窟kū，恶è龙lóng之zhī所suǒ居jū，

山shān林lín极jí清qīng旷kuàng，处chǔ处chù无wú不bù安ān。

世shì尊zūn为wèi教jiào化huà，告gào彼bǐ而ér请qǐng宿sù，

迦jiā叶yè白bái佛fó言yán：“无wú有yǒu宿sù止zhǐ处chù，

唯wéi有yǒu事shì火huǒ窟kū，善shàn清qīng净jìng可kě居jū，

而ér有yǒu恶è龙lóng止zhǐ，必bì能néng伤shāng害hài人rén。”

佛fú言yán：“但dàn见jiàn与yǔ，且qiě一yī宿xiǔ止zhǐ住zhù。”

迦jiā叶yè种zhǒng种zhǒng难nán，世shì尊zūn请qǐng不bù已yǐ，

迦jiā叶yè复fù白bái佛fó：“心xīn不bù欲yù相xiāng与yǔ，

谓wèi我wǒ有yǒu吝lìn惜xī，且qiě自zì随suí所suǒ乐lè。”

佛fú即jí入rù火huǒ室shì，端duān坐zuò正zhèng思sī惟wéi。

时shí恶è龙lóng见jiàn佛fú，瞋chēn恚huì纵zòng毒dú火huǒ，

举jǔ室shì洞dòng炽chì然rán，而ér不bù触chù佛fú身shēn，

舍shě尽jǐn火huǒ自zì灭miè，世shì尊zūn犹yóu安ān坐zuò。

犹yóu如rú劫jié火huǒ起qǐ，梵fàn天tiān宫gōng洞dòng然rán，

梵fàn王wáng正zhèng基jī坐zuò，不bù恐kǒng亦yì不bù畏wèi。

恶è龙lóng见jiàn世shì尊zūn，光guāng颜yán无wú异yì相xiāng，

毒dú息xī善shàn心xīn生shēng，稽qǐ首shǒu而ér归guī依yī。

迦jiā叶yè夜yè见jiàn火huǒ，叹tàn：“呜wū呼hū怪guài哉zāi！

如rú此cǐ道dào德dé人rén，而ér为wèi龙lóng火huǒ烧shāo。”

迦jiā叶yè及jí眷juàn属shǔ，晨chén朝cháo悉xī来lái看kàn，

佛fú已yǐ降jiàng恶è龙lóng，置zhì在zài于yú钵bō中zhōng。

彼bǐ知zhī佛fú功gōng德dé，

而ér生shēng奇qí特tè想xiǎng，憍jiāo慢màn久jiǔ习xí故gù，

犹yóu言yán我wǒ道dào尊zūn。佛fú以yǐ随suí时shí宜yí，

现xiàn种zhǒng种zhǒng神shén变biàn，察chá其qí心xīn所suǒ念niàn，

变biàn化huà而ér应yīng之zhī，令lìng彼bǐ心xīn柔róu软ruǎn，

堪kān为wèi正zhèng法fǎ器qì。自zì知zhī其qí道dào浅qiǎn，

不bù及jí于yú世shì尊zūn，决jué定dìng谦qiān下xià心xīn，

随suí顺shùn受shòu正zhèng法fǎ。郁yù毗pí罗luó迦jiā叶yè，

弟dì子zǐ五wǔ百bǎi人rén，随suí师shī善shàn调diào伏fú，

次cì第dì受shòu正zhèng法fǎ。迦jiā叶yè并bìng徒tú众zhòng，

悉xī受shòu正zhèng化huà已yǐ，仙xiān人rén资zī生shēng物wù，

并bìng诸zhū事shì火huǒ具jù，悉xī弃qì于yú水shuǐ中zhōng，

漂piào没méi随suí流liú迁qiān。那nà提tí伽jiā阇dū等děng，

二èr弟dì居jū下xià流liú，见jiàn被bèi服fú诸zhū物wù，

随suí流liú而ér乱luàn下xià。谓wèi其qí遭zāo大dà变biàn，

忧yōu怖bù不bù自zì安ān，二èr众zhòng五wǔ百bǎi人rén，

寻xún江jiāng而ér求qiú兄xiōng。见jiàn兄xiōng已yǐ出chū家jiā，

诸zhū弟dì子zǐ亦yì然rán，知zhī得dé未wèi曾zēng法fǎ，

而ér起qǐ奇qí特tè想xiǎng：“兄xiōng今jīn已yǐ服fú道dào，

我wǒ等děng亦yì当dāng随suí。”彼bǐ兄xiōng弟dì三sān人rén，

及jí弟dì子zǐ眷juàn属shǔ，世shì尊zūn为wèi说shuō法fǎ，

即jí以yǐ事shì火huǒ譬pì：“愚yú痴chī黑hēi烟yān起qǐ，

乱luàn想xiǎng钻zuān燧suì生shēng，贪tān欲yù瞋chēn恚huì火huǒ，

焚fén烧shāo于yú众zhòng生shēng。如rú是shì烦fán恼nǎo火huǒ，

炽chì然rán不bù休xiū息xī，弥mí沦lún于yú生shēng死sǐ，

苦kǔ火huǒ亦yì常cháng然rán。能néng见jiàn二èr种zhǒng火huǒ，

炽chì然rán无wú依yī怙hù，云yún何hé有yǒu心xīn人rén，

而ér不bù生shēng厌yàn离lí？厌yàn离lí除chú贪tān欲yù，

贪tān尽jǐn得dé解jiě脱tuō，若ruò已yǐ得dé解jiě脱tuō，

解jiě脱tuō知zhī见jiàn生shēng。观guān察chá生shēng死sǐ流liú，

而ér举jǔ于yú梵fàn行xíng，一yī切qiè作zuò已yǐ作zuò，

更gèng不bù受shòu后hòu有yǒu。”如rú是shì千qiān比bǐ丘qiū，

闻wén世shì尊zūn说shuō法fǎ，诸zhū漏lòu永yǒng不bù起qǐ，

一yī切qiè心xīn解jiě脱tuō。佛fú为wèi迦jiā叶yè等děng，

千qiān比bǐ丘qiū说shuō法fǎ：“所suǒ作zuò者zhě已yǐ作zuò，

净jìng慧huì妙miào庄zhuāng严yán，诸zhū功gōng德dé眷juàn属shǔ，

施shī戒jiè净jìng诸zhū根gēn。大dà德dé仙xiān从cóng道dào，

苦kǔ行xíng林lín失shī荣róng，如rú人rén舍shě戒jiè德dé，

空kōng身shēn而ér徒tú生shēng。”世shì尊zūn大dà眷juàn属shǔ，

进jìn诣yì王wáng舍shè城chéng，忆yì念niàn摩mó竭jié王wáng，

先xiān所suǒ修xiū要yào誓shì。世shì尊zūn既jì至zhì已yǐ，

止zhǐ住zhù于yú杖zhàng林lín，瓶píng沙shā王wáng闻wén之zhī，

与yǔ大dà眷juàn属shǔ俱jù，举jǔ国guó士shì女nǚ从cóng，

往wǎng诣yì世shì尊zūn所suǒ。远yuǎn见jiàn如rú来lái坐zuò，

降jiàng心xīn伏fú诸zhū根gēn，除chú去qù诸zhū俗sú容róng，

下xià车chē而ér步bù进jìn，犹yóu如rú天tiān帝dì释shì，

往wǎng诣yì梵fàn天tiān王wáng。前qián顶dǐng礼lǐ佛fó足zú，

敬jìng问wèn体tǐ和hé安ān，佛fú还hái慰wèi劳láo毕bì，

命mìng令lìng一yī面miàn坐zuò。时shí王wáng心xīn默mò念niàn：

“释shì迦jiā大dà威wēi力lì，胜shèng德dé迦jiā叶yè等děng，

今jīn皆jiē为wèi弟dì子zǐ？”佛fú知zhī众zhòng心xīn念niàn，

而ér问wèn于yú迦jiā叶yè：“汝rǔ见jiàn何hé福fú利lì，

而ér弃qì事shì火huǒ法fǎ？”迦jiā叶yè闻wén佛fú命mìng，

惊jīng起qǐ大dà众zhòng前qián，胡hú跪guì而ér合hé掌zhǎng，

高gāo声shēng白bái佛fó言yán：“修xiū福fú事shì火huǒ神shén，

果guǒ报bào悉xī轮lún迥jiǒng，生shēng死sǐ烦fán恼nǎo增zēng，

是shì故gù我wǒ弃qì舍shě。精jīng勤qín奉fèng事shì火huǒ，

为wèi求qiú五wǔ欲yù境jìng，爱ài欲yù增zēng无wú穷qióng，

是shì故gù我wǒ弃qì舍shě。

事shì火huǒ修xiū咒zhòu术shù，离lí解jiě脱tuō受shòu生shēng，

受shòu生shēng为wèi苦kǔ本běn，故gù舍shě更gèng求qiú安ān。

我wǒ本běn谓wèi苦kǔ行xíng，祠cí祀sì设shè大dà会huì，

为wèi最zuì第dì一yī胜shèng，而ér更gèng违wéi正zhèng道dào。

是shì故gù今jīn弃qì舍shě，更gèng求qiú胜shèng寂jì灭miè，

离lí生shēng老lǎo病bìng死sǐ，无wú尽jìn清qīng凉liáng处chù。

以yǐ知zhī此cǐ义yì故gù，放fàng舍shě事shì火huǒ法fǎ。”

世shì尊zūn闻wén迦jiā叶yè，说shuō自zì知zhī见jiàn事shì，

欲yù令lìng诸zhū世shì间jiān，普pǔ生shēng净jìng信xìn故gù，

而ér告gào迦jiā叶yè言yán：“汝rǔ大dà士shì善shàn来lái，

分fēn别bié种zhǒng种zhǒng法fǎ，而ér从cóng于yú胜shèng道dào。

今jīn于yú大dà众zhòng前qián，显xiǎn汝rǔ胜shèng功gōng德dé，

如rú巨jù富fù长zhǎng者zhě，开kāi现xiàn于yú宝bǎo藏zàng，

令lìng贫pín苦kǔ众zhòng生shēng，增zēng其qí厌yàn离lí心xīn。”

“善shàn哉zāi奉fèng尊zūn教jiào。”即jí于yú大dà众zhòng前qián，

敛liǎn身shēn入rù正zhèng受shòu，飘piāo然rán升shēng虚xū空kōng，

经jīng行xíng住zhù坐zuò卧wò，或huò举jǔ身shēn洞dòng然rán，

左zuǒ右yòu出chū水shuǐ火huǒ，不bù烧shāo亦yì不bù濡rú。

从cóng身shēn出chū云yún雨yǔ，雷léi电diàn动dòng天tiān地dì，

举jǔ世shì悉xī瞻zhān仰yǎng，纵zòng目mù观guān无wú厌yàn。

异yì口kǒu而ér同tóng音yīn，称chēng叹tàn未wèi曾zēng有yǒu。

然rán后hòu摄shè神shén通tōng，敬jìng礼lǐ世shì尊zūn足zú。

“佛fú为wèi我wǒ大dà师shī，我wǒ为wèi尊zūn弟dì子zǐ，

奉fèng教jiào闻wén斯sī行xíng，所suǒ作zuò已yǐ毕bì竟jìng。”

举jǔ世shì普pǔ见jiàn彼bǐ，迦jiā叶yè为wèi弟dì子zǐ，

决jué定dìng知zhī世shì尊zūn，真zhēn实shí一yī切qiè智zhì。

佛fú知zhī诸zhū会huì众zhòng，堪kān为wèi受shòu法fǎ器qì，

而ér告gào瓶píng沙shā王wáng：“汝rǔ今jīn善shàn谛dì听tīng！

心xīn意yì及jí诸zhū根gēn，斯sī皆jiē生shēng灭miè法fǎ，

了le知zhī生shēng灭miè过guò，是shì则zé平píng等děng观guān。

如rú是shì平píng等děng观guān，是shì则zé为wèi知zhī身shēn，

知zhī身shēn生shēng灭miè法fǎ，无wú取qǔ亦yì无wú受shòu。

如rú身shēn诸zhū根gēn觉jué，无wú我wǒ无wú我wǒ所suǒ，

纯chún一yī苦kǔ积jī聚jù，苦kǔ生shēng而ér苦kǔ灭miè。

已yǐ知zhī诸zhū身shēn相xiāng，无wú我wǒ无wú我wǒ所suǒ，

是shì则zé之zhī第dì一yī，无wú尽jìn清qīng凉liáng处chù。

我wǒ见jiàn等děng烦fán恼nǎo，系xì缚fù诸zhū世shì间jiān，

既jì见jiàn无wú我wǒ所suǒ，诸zhū缚fù悉xī解jiě脱tuō。

不bù实shí见jiàn所suǒ缚fù，见jiàn实shí则zé解jiě脱tuō，

世shì间jiān摄shè受shòu戒jiè，则zé为wèi邪xié摄shè受shòu。

若ruò彼bǐ有yǒu我wǒ者zhě，或huò常cháng或huò无wú常cháng，

生shēng死sǐ二èr边biān见jiàn，其qí过guò最zuì尤yóu甚shén。

若ruò使shǐ无wú常cháng者zhě，修xiū行xíng则zé无wú果guǒ，

亦yì不bù受shòu后hòu身shēn，无wú功gōng而ér解jiě脱tuō。

若ruò使shǐ有yǒu常cháng者zhě，无wú死sǐ生shēng中zhōng间jiān，

则zé应yīng同tóng虚xū空kōng，无wú生shēng亦yì无wú灭miè。

若ruò使shǐ有yǒu我wǒ者zhě，则zé应yīng一yī切qiè同tóng，

一yī切qiè皆jiē有yǒu我wǒ，无wú业yè果guǒ自zì成chéng。

若ruò有yǒu我wǒ作zuò者zhě，不bù应yīng苦kǔ修xiū行xíng，

彼bǐ有yǒu自zì在zài主zhǔ，何hé须xū造zào作zuò为wéi？

若ruò我wǒ则zé有yǒu常cháng，理lǐ不bù容róng变biàn异yì，

见jiàn有yǒu苦kǔ乐lè相xiāng，云yún何hé言yán有yǒu常cháng？

知zhī生shēng则zé解jiě脱tuō，远yuǎn离lí诸zhū尘chén垢gòu，

一yī切qiè悉xī有yǒu常cháng，何hé用yòng解jiě脱tuō为wèi？

无wú我wǒ不bù唯wéi言yán，理lǐ实shí无wú实shí性xìng，

不bú见jiàn我wǒ作zuò事shì，云yún何hé说shuō我wǒ作zuò？

我wǒ既jì无wú所suǒ作zuò，亦yì无wú作zuò我wǒ者zhě，

无wú此cǐ二èr事shì故gù，真zhēn实shí无wú有yǒu我wǒ。

无wú作zuò者zhě知zhī者zhě，无wú主zhǔ而ér常cháng迁qiān，

生shēng死sǐ日rì夜yè流liú，汝rǔ今jīn听tīng我wǒ说shuō。

六liù根gēn六liù境jìng界jiè，因yīn缘yuán六liù识shí生shēng，

三sān事shì会huì生shēng触chù，心xīn念niàn业yè随suí转zhuǎn。

阳yáng珠zhū遇yù干gān草cǎo，缘yuán日rì火huǒ随suí生shēng，

诸zhū根gēn境jìng界jiè识shí，士shì夫fū生shēng亦yì然rán。

芽yá因yīn种zhǒng子zi生shēng，种zhǒng非fēi即jí是shì芽yá，

不bù即jí亦yì不bù异yì，众zhòng生shēng生shēng亦yì然rán。”

世shì尊zūn说shuō真zhēn实shí，平píng等děng第dì一yī义yì，

瓶píng沙shā王wáng欢huān喜xǐ，离lí垢gòu法fǎ眼yǎn生shēng。

王wáng眷juàn属shǔ人rén民mín，百bǎi千qiān诸zhū鬼guǐ神shén，

闻wén说shuō甘gān露lù法fǎ，亦yì随suí离lí诸zhū尘chén。