“尔ěr时shí有yǒu大dà臣chén名míng曰yuē炎yán光guāng，释shì中zhōng大dà臣chén也yě，计jì校xiào算suàn术shù最zuì为wéi第dì一yī，所suǒ度dù无wú极jí，王wáng立lì此cǐ人rén：‘汝rǔ且qiě观guān之zhī，何hé所suǒ太tài子zǐ为wèi最zuì胜shèng耶yé？’于yú时shí菩pú萨sà观guān察chá诸zhū释shì及jí国guó王wáng子zǐ，有yǒu数shù百bǎi人rén，一yī一yī掷zhì戏xì不bù及jí菩pú萨sà。菩pú萨sà报bào曰yuē：‘汝rǔ等děng且qiě待dài，我wǒ当dāng掷zhì之zhī。’时shí一yī王wáng子zǐ来lái共gòng掷zhì戏xì，亦yì不bù能néng及jí；至zhì五wǔ百bǎi人rén皆jiē不bù能néng逮dǎi。时shí诸zhū会huì者zhě举jǔ声shēng叹tàn曰yuē：‘若ruò称chēng一yī辞cí至zhì未wèi曾zēng有yǒu，况kuàng无wú数shù艺yì，所suǒ言yán殊shū特tè言yán辞cí谈tán论lùn不bù可kě究jiū竟jìng。’炎yán光guāng大dà臣chén虽suī能néng计jì校xiào，言yán谈tán算suàn术shù亦yì不bù能néng及jí。其qí迦jiā维wéi越yuè树shù木mù药yào草cǎo，众zhòng水shuǐ渧dì数shù一yī一yī可kě知zhī，摴chū蒲pú六liù博bó天tiān文wén地dì理lǐ，八bā方fāng异yì术shù天tiān崩bēng地dì动dòng，一yī切qiè诸zhū术shù不bù比bǐ菩pú萨sà。前qián知zhī无wú穷qióng却què睹dǔ无wú极jí，六liù通tōng三sān达dá谁shuí能néng载zài乎hū？

“诸zhū天tiān人rén民mín虚xū空kōng天tiān神shén举jǔ声shēng叹tàn曰yuē：‘三sān界jiè众zhòng生shēng心xīn中zhōng所suǒ念niàn，诸zhū可kě思sī想xiǎng善shàn恶è祸huò福fú，道dào俗sú众zhòng事shì发fā意yì之zhī顷qǐng，悉xī知zhī本běn末mò无wú一yī懫zhì碍ài，歌gē舞wǔ伎jì乐lè无wú事shì不bù博bó；以yǐ忍rěn辱rǔ慈cí道dào力lì仁rén和hé，从cóng百bǎi千qiān劫jié所suǒ作zuò轻qīng便biàn，独dú游yóu三sān世shì犹yóu如rú日rì光guāng周zhōu旋xuán四sì域yù，菩pú萨sà如rú是shì心xīn无wú疑yí网wǎng。’虚xū空kōng之zhī中zhōng诸zhū天tiān复fù叹tàn：‘是shì大dà丈zhàng夫fū无wú极jí至zhì圣shèng，汝rǔ等děng虽suī见jiàn在zài家jiā所suǒ为wéi；且qiě听tīng我wǒ言yán，发fā意yì之zhī顷qǐng，往wǎng来lái十shí方fāng无wú数shù亿yì国guó，皆jiē来lái供gōng养yǎng，亦yì复fù奉fèng礼lǐ十shí方fāng导dǎo师shī；虽suī现xiàn往wǎng来lái亦yì无wú周zhōu旋xuán，汝rǔ等děng意yì谓wèi神shén足zú何hé尔ěr？谁shuí能néng睹dǔ知zhī是shì无wú等děng伦lún独dú行xíng只zhǐ步bù？以yǐ是shì之zhī故gù，咸xián皆jiē奉fèng敬jìng菩pú萨sà最zuì胜shèng。’诸zhū释shì报bào言yán：‘能néng解jiě是shì者zhě，色sè欲yù皆jiē净jìng一yī切qiè本běn无wú。’于yú是shì菩pú萨sà一yī意yì悉xī见jiàn睹dǔ其qí本běn末mò。

“时shí诸zhū释shì族zú种zhǒng姓xìng悉xī共gòng集jí会huì，欲yù试shì手shǒu搏bó。调tiáo达dá在zài世shì常cháng自zì贡gòng高gāo，自zì谓wèi为wèi可kě不bù肯kěn折zhé伏fú，常cháng与yǔ菩pú萨sà共gòng诤zhēng威wēi力lì，一yī切qiè来lái者zhě睹dǔ之zhī超chāo异yì，右yòu绕rào稽qǐ首shǒu归guī礼lǐ大dà圣shèng。调tiáo达dá及jí难nán陀tuó故gù欲yù手shǒu搏bó，于yú时shí菩pú萨sà安ān隐yǐn详xiáng序xù，愍mǐn念niàn之zhī故gù举jǔ调tiáo达dá身shēn，在zài于yú空kōng中zhōng三sān反fǎn挑tiāo旋xuán，菩pú萨sà大dà慈cí无wú所suǒ伤shāng害hài，徐xú着zháo地dì上shàng使shǐ身shēn不bù痛tòng。‘卿qīng等děng贡gòng高gāo不bù舍shě自zì大dà，咸xián皆jiē来lái集jí，一yī时shí与yǔ我wǒ共gòng行xíng手shǒu搏bó，诸zhū有yǒu伎jì艺yì悉xī来lái集jí会huì。’菩pú萨sà势shì力lì适shì以yǐ手shǒu触chù自zì然rán堕duò地dì，时shí诸zhū天tiān人rén无wú数shù亿yì千qiān及jí虚xū空kōng神shén，宣xuān扬yáng洪hóng音yīn赞zàn言yán：‘善shàn哉zāi！菩pú萨sà超chāo绝jué无wú能néng及jí者zhě。’雨yǔ诸zhū天tiān华huá，异yì口kǒu同tóng音yīn而ér重zhòng赞zàn曰yuē：‘假jiǎ使shǐ十shí方fāng一yī切qiè众zhòng生shēng皆jiē为wéi力lì士shì，一yī时shí伏fú之zhī，何hé况kuàng斯sī等děng。菩pú萨sà忍rěn辱rǔ如rú须xū弥mí山shān，过guò于yú铁tiě围wéi无wú能néng动dòng者zhě，若ruò以yǐ手shǒu持chí十shí方fāng诸zhū山shān，须xū臾yú碎suì之zhī如rú尘chén如rú灰huī，何hé况kuàng凡fán夫fū；今jīn显xiǎn此cǐ力lì不bù足zú为wéi奇qí，是shì为wèi俗sú力lì，未wèi为wèi道dào力lì最zuì上shàng第dì一yī。降xiáng伏fú诸zhū魔mó及jí与yǔ官guān属shǔ，必bì当dāng逮dǎi成chéng无wú上shàng正zhèng真zhēn之zhī道dào，为wèi最zuì正zhèng觉jué，显xiǎn是shì功gōng德dé菩pú萨sà最zuì胜shèng。’执zhí杖zhàng释shì种zhǒng，见jiàn于yú菩pú萨sà大dà德dé无wú量liàng，掷zhì象xiàng手shǒu搏bó当dāng世shì少shǎo双shuāng。

“尔ěr时shí国guó王wáng及jí诸zhū释shì种zhǒng，更gèng欲yù试shì射shè。时shí调tiáo达dá竖shù四sì十shí里lǐ准zhǔn，难nán陀tuó准zhǔn六liù十shí里lǐ，菩pú萨sà百bǎi里lǐ。时shí调tiáo达dá射shè中zhòng四sì十shí里lǐ鼓gǔ，不bù能néng得dé过guò；难nán陀tuó六liù十shí里lǐ，亦yì不bù得dé越yuè；执zhí杖zhàng释shì种zhǒng亦yì四sì十shí里lǐ，皆jiē不bù能néng过guò；于yú时shí持chí弓gōng授shòu于yú菩pú萨sà，菩pú萨sà张zhāng弓gōng，弓gōng即jí折zhé破pò。菩pú萨sà又yòu问wèn：‘于yú是shì城chéng中zhōng宁níng有yǒu异yì弓gōng任rèn吾wú用yòng不bù？’王wáng即jí言yán：‘有yǒu。’问wèn：‘在zài何hé所suǒ？’王wáng曰yuē：‘昔xī吾wú祖zǔ父fù名míng曰yuē师shī子zi，所suǒ执zhí用yòng弓gōng奇qí异yì无wú双shuāng，身shēn没méi之zhī后hòu无wú能néng用yòng者zhě，著zhe于yú天tiān祠cí。’时shí菩pú萨sà言yán：‘便biàn可kě持chí来lái。’持chí来lái授shòu之zhī，执zhí杖zhàng释shì种zhǒng一yī切qiè诸zhū释shì无wú能néng张zhāng者zhě；以yǐ授shòu菩pú萨sà，菩pú萨sà在zài坐zuò以yǐ手shǒu捺nà张zhāng，抨pēng弓gōng之zhī声shēng悉xī闻wén城chéng内nèi，百bǎi千qiān国guó人rén虚xū空kōng天tiān子zǐ，举jǔ声shēng嗟jiē叹tàn而ér说shuō颂sòng曰yuē：

“‘不bù起qǐ于yú座zuò上shàng，即jí时shí张zhāng此cǐ弓gōng；

如rú是shì具jù诸zhū愿yuàn，必bì逮dǎi成chéng天tiān尊zūn。’

“尔ěr时shí菩pú萨sà执zhí弓gōng注zhù箭jiàn，即jí时shí放fàng拨bō，中zhōng百bǎi里lǐ鼓gǔ而ér穿chuān坏huài之zhī；箭jiàn没mò地dì中zhōng踊yǒng泉quán自zì出chū，箭jiàn便biàn过guò去qù中zhōng铁tiě围wéi山shān，三sān千qiān大dà千qiān刹shā土tǔ六liù反fǎn震zhèn动dòng，一yī切qiè诸zhū释shì怪guài未wèi曾zēng有yǒu。虚xū空kōng诸zhū天tiān咸xián嗟jiē叹tàn言yán：‘至zhì未wèi曾zēng有yǒu，如rú是shì妙miào术shù清qīng净jìng至zhì真zhēn，诸zhū菩pú萨sà中zhōng最zuì为wéi殊shū特tè。’于yú斯sī执zhí杖zhàng释shì种zhǒng以yǐ女nǚ俱jù夷yí送sòng诣yì白bái净jìng王wáng宫gōng，为wèi菩pú萨sà妃fēi；随suí世shì习xí俗sú现xiàn相xiāng娱yú乐lè，婇cāi女nǚ八bā万wàn四sì千qiān，俱jù夷yí为wèi尊zūn。时shí妃fēi俱jù夷yí无wú增zēng减jiǎn心xīn，卧wò常cháng觉jué寤wù初chū不bù睡shuì眠mián，在zài于yú燕yàn室shì寂jì寞mò思sī惟wéi：‘将jiāng无wú舍shě我wǒ耶yé？’婇cāi女nǚ侍shì卫wèi恒héng围wéi绕rào之zhī。”于yú是shì颂sòng曰yuē：

“数shù千qiān人rén侍shì身shēn，思sī惟wéi尊zūn在zài不bù；

以yǐ威wēi德dé至zhì诚chéng，处chù中zhōng犹yóu在zài火huǒ。

常cháng思sī护hù诸zhū根gēn，其qí意yì不bù乐lè余yú；

如rú日rì震zhèn光guāng明míng，不bù用yòng无wú数shù问wèn。

“菩pú萨sà在zài宫gōng婇cāi女nǚ之zhī间jiān，开kāi化huà训xùn导dǎo八bā万wàn四sì千qiān女nǚ，发fā无wú上shàng正zhèng真zhēn道dào意yì，逮dǎi不bù退tuì转zhuǎn。尔ěr时shí兜dōu术shù有yǒu天tiān子zǐ，名míng曰yuē应yīng出chū家jiā，于yú无wú上shàng正zhèng真zhēn道dào意yì而ér不bù退tuì转zhuǎn，三sān万wàn二èr千qiān天tiān眷juàn属shǔ围wéi绕rào，往wǎng诣yì菩pú萨sà所suǒ止zhǐ宫gōng殿diàn，住zhù虚xū空kōng中zhōng，因yīn说shuō偈jì言yán：

“‘人rén师shī子zi见jiàn生shēng，没méi来lái忍rěn名míng闻wén；

随suí俗sú在zài中zhōng宫gōng，在zài世shì多duō教jiào化huà。

训xùn无wú数shù天tiān人rén，虽suī在zài于yú世shì俗sú；

今jīn日rì正zhèng是shì时shí，应yīng当dāng出chū家jiā去qù。

众zhòng缚fù未wèi得dé解jiě，不bù贪tān人rén见jiàn道dào；

当dāng究jiū所suǒ应yīng度dù，为wèi盲máng冥míng现xiàn路lù。

俗sú慕mù妻qī子zǐ财cái，荣róng禄lù诸zhū所suǒ有yǒu；

见jiàn尊zūn学xué习xí之zhī，必bì当dāng放fàng出chū家jiā。

弃qì四sì域yù七qī宝bǎo，娱yú乐lè尊zūn豪háo位wèi；

以yǐ见jiàn出chū家jiā业yè，游yóu行xíng师shī子zi座zuò。

即jí知zhī行xíng安ān隐yǐn，不bù乐lè诸zhū爱ài欲yù；

生shēng来lái以yǐ大dà久jiǔ，得dé道dào为wèi天tiān人rén。

稽qǐ首shǒu为wèi归guī命mìng，犹yóu如rú山shān河hé水shuǐ；

当dāng出chū家jiā为wèi佳jiā，常cháng兴xìng殊shū胜shèng行xíng。

金jīn色sè虽suī妙miào好hǎo，端duān政zhèng最zuì第dì一yī；

兴xìng光guāng应yīng舍shě国guó，宜yí益yì诸zhū天tiān人rén。

不bù以yǐ乐lè五wǔ欲yù，可kě致zhì于yú差chà特tè；

圣shèng慧huì能néng充chōng满mǎn，度dù世shì贤xián圣shèng业yè。

尊zūn意yì所suǒ慕mù乐lè，白bái净jìng王wáng宫gōng中zhōng；

澍shù舍shě如rú莲lián华huá，思sī惟wéi当dāng弃qì去qù。

尘chén劳láo当dāng炽chì盛shèng，应yīng离lí诤zhēng于yú狱yù；

仁rén威wēi为wèi无wú上shàng，速sù立lì解jiě脱tuō道dào。

仁rén了le慧huì界jiè久jiǔ，睹dǔ众zhòng生shēng疾jí患huàn；

以yǐ法fǎ为wèi医yī药yào，建jiàn立lì泥ní洹huán安ān。

为wèi消xiāo盲máng冥míng路lù，缚fù痴chī种zhǒng邪xié网wǎng；

疾jí化huà诸zhū天tiān人rén，施shī智zhì慧huì道dào目mù。

显xiǎn示shì无wú央yāng数shù，天tiān龙lóng须xū伦lún神shén；

已yǐ得dé成chéng佛fó道dào，还hái闻wén无wú上shàng法fǎ。

以yǐ济jì禽qín兽shòu王wáng，其qí光guāng照zhào宫gōng殿diàn；

降xiáng伏fú往wǎng稽qǐ首shǒu，及jí令lìng四sì天tiān王wáng。

普pǔ为wèi惟wéi归guī伏fú，当dāng欲yù奉fèng四sì钵bō；

成chéng佛fó得dé所suǒ愿yuàn，梵fàn天tiān行xíng寂jì然rán。

观guān慈cí大dà愍mǐn哀āi，劝quàn助zhù人rén中zhōng尊zūn；

喜xǐ护hù于yú一yī切qiè，转zhuǎn无wú上shàng法fǎ轮lún。

已yǐ得dé至zhì佛fú道dào，坐zuò于yú佛fú树shù下xià；

观guān察chá极jí名míng称chēng，当dāng睹dǔ觉jué成chéng道dào。

及jí余yú诸zhū菩pú萨sà，宫gōng中zhōng见jiàn造zào议yì；

为wèi众zhòng普pǔ告gào首shǒu，为wèi众zhòng最zuì后hòu安ān。

已yǐ宣xuān柔róu软ruǎn音yīn，念niàn定dìng光guāng受shòu决jué；

至zhì诚chéng无wú虚xū妄wàng，畅chàng最zuì胜shèng音yīn响xiǎng。’”