“尔ěr时shí，菩pú萨sà圣shèng母mǔ摩mó耶yé，怀huái孕yùn菩pú萨sà，将jiāng满mǎn十shí月yuè，垂chuí欲yù生shēng时shí，时shí彼bǐ摩mó耶yé大dài夫fū人rén父fù，善shàn觉jué长zhǎng者zhě，即jí遣qiǎn使shǐ人rén，诣yì迦jiā毗pí罗luó净jìng饭fàn王wáng所suǒ(摩mó诃hē僧sēng祇qí师shī云yún，摩mó耶yé夫fū人rén父fù名míng善shàn觉jué)，奏zòu大dài王wáng言yán：‘如rú我wǒ所suǒ知zhī，我wǒ女nǚ摩mó耶yé，王wáng大dài夫fū人rén，怀huái藏cáng圣shèng胎tāi，威wēi德dé既jì大dà，若ruò彼bǐ产chǎn出chū，我wǒ女nǚ命mìng短duǎn，不bù久jiǔ必bì终zhōng。我wǒ意yì欲yù迎yíng我wǒ女nǚ摩mó耶yé还hái来lái我wǒ家jiā，安ān止zhǐ住zhù于yú岚lán毗pí尼ní中zhōng，共gòng相xiāng娱yú乐lè，尽jǐn父fù子zǐ情qíng。唯wéi愿yuàn大dài王wáng！莫mò生shēng留liú难nàn，乞qǐ垂chuí哀āi遣qiǎn，放fàng来lái我wǒ家jiā，于yú此cǐ生shēng产chǎn，平píng安ān讫qì已yǐ，即jí奉fèng送sòng还hái。’

“时shí，净jìng饭fàn王wáng闻wén善shàn觉jué使shǐ作zuò是shì言yán已yǐ，即jí敕chì有yǒu司sī，其qí迦jiā毗pí罗luó城chéng，及jí提tí婆pó陀tuó诃hē，两liǎng间jiān之zhī中zhōng，平píng治zhì道dào路lù，除chú却què一yī切qiè荆jīng棘jí沙shā砾lì粪fèn秽huì土tǔ堆duī，香xiāng汤tāng洒sǎ地dì，持chí于yú种zhǒng种zhǒng杂zá妙miào花huā香xiāng，散sàn于yú其qí地dì。又yòu复fù光guāng饰shì摩mó耶yé夫fū人rén，以yǐ诸zhū种zhǒng香xiāng、诸zhū种zhòng花huā鬘mán、诸zhū种zhǒng璎yīng珞luò，庄zhuāng严yán其qí身shēn，备bèi诸zhū音yīn声shēng，作zuò唱chàng伎jì乐lè。持chí大dài王wáng力lì、大dài王wáng威wēi风fēng，从cóng诸zhū宫gōng内nèi一yī切qiè婇cāi女nǚ，欲yù向xiàng其qí父fù善shàn觉jué之zhī家jiā，于yú先xiān遣qiǎn使shǐ，往wǎng彼bǐ报bào知zhī，令lìng来lái迎yíng接jiē。是shì时shí摩mó耶yé大dài夫fū人rén身shēn安ān然rán端duān坐zuò大dà白bái象xiàng上shàng，时shí象xiàng背bèi上shàng诸zhū天tiān，化huà作zuò微wēi妙miào宝bǎo帐zhàng，摩mó耶yé夫fū人rén坐zuò宝bǎo帐zhàng里lǐ，诣yì其qí父fù家jiā，到dào于yú提tí婆pó陀tuó诃hē城chéng内nèi。是shì时shí摩mó耶yé夫fū人rén，初chū始shǐ欲yù向xiàng提tí婆pó陀tuó诃hē城chéng时shí，时shí净jìng饭fàn王wáng办bàn具jù一yī万wàn大dà力lì香xiāng象xiàng，皆jiē被bèi金jīn鞍ān，七qī宝bǎo校xiào饰shì，庄zhuāng严yán其qí身shēn，并bìng悉xī精jīng丽lì，备bèi拟nǐ以yǐ送sòng摩mó耶yé夫fū人rén；复fù有yǒu一yī万wàn善shàn好hǎo良liáng马mǎ，皆jiē绀gàn青qīng色sè，头tóu黑hēi如rú乌wū，皆jiē悉xī被bèi鬃zōng，尾wěi垂chuí着zháo地dì，真zhēn金jīn鞦qiū辔pèi，鞍ān镫dèng留liú羁jī，悉xī亦yì金jīn饰shì，一yī切qiè杂zá宝bǎo，庄zhuāng严yán其qí身shēn；复fù有yǒu一yī万wàn妙miào好hǎo宝bǎo车chē，并bìng驾jià四sì马mǎ，其qí车chē周zhōu匝zā张zhāng悬xuán幡fān盖gài，及jí众zhòng宝bǎo铃líng，铿kēng锵qiāng相xiāng和hè。如rú是shì办bàn具jù，皆jiē随suí摩mó耶yé夫fū人rén之zhī后hòu。复fù有yǒu二èr万wàn劲jìn勇yǒng力lì士shì，一yī人rén当dāng千qiān，威wēi猛měng捷jié健jiàn，端duān政zhèng绝jué殊shū，能néng破pò强qiáng怨yuàn，身shēn着zhuó铠kǎi甲jiǎ，手shǒu执zhí弓gōng箭jiàn，刀dāo杖zhàng斗dòu轮lún，及jí诸zhū戟jǐ槊shuò，种zhǒng种zhǒng战zhàn具jù，随suí夫fū人rén后hòu。复fù更gèng别bié有yǒu一yī万wàn宝bǎo车chē，十shí千qiān妃fēi嫔pín，皆jiē坐zuò其qí上shàng，持chí诸zhū璎yīng珞luò种zhǒng种zhǒng衣yī服fú，庄zhuāng严yán其qí身shēn，左zuǒ右yòu围wéi绕rào摩mó耶yé夫fū人rén。时shí，净jìng饭fàn王wáng重zhòng更gèng切qiè敕chì宫gōng监jiān大dà臣chén，好hǎo加jiā防fáng卫wèi，不bù听tīng非fēi司sī其qí余yú浪làng人rén逼bī近jìn摩mó耶yé夫fū人rén之zhī车chē，及jí诸zhū妃fēi嫔pín勿wù令lìng杂zá合hé，唯wéi遣qiǎn童tóng女nǚ，牵qiān车chē进jìn奉fèng。如rú是shì次cì第dì，摩mó耶yé夫fū人rén，象xiàng乘chéng处chù中zhōng，一yī万wàn宝bǎo车chē，各gè各gè一yī妃fēi，坐zuò于yú其qí上shàng，左zuǒ右yòu围wéi绕rào，前qián后hòu导dǎo从cóng，摩mó耶yé夫fū人rén最zuì为wéi上shàng首shǒu。其qí外wài复fù有yǒu一yī万wàn香xiāng象xiàng，一yī万wàn力lì士shì皆jiē服fú铠kǎi甲jiǎ，随suí后hòu夫fū人rén左zuǒ右yòu前qián后hòu，卤lǔ薄báo而ér行xíng，皆jiē各gè坐zuò于yú香xiāng象xiàng之zhī上shàng。又yòu复fù一yī万wàn步bù行xíng力lì士shì亦yì着zhe铠kǎi甲jiǎ，手shǒu执zhí种zhǒng种zhǒng戟jǐ槊shuò诸zhū仗zhàng，翼yì卫wèi夫fū人rén，如rú是shì庄zhuāng严yán摩mó耶yé夫fū人rén，诣yì向xiàng父fù所suǒ。无wú量liàng象xiàng马mǎ，皆jiē悉xī嘶sī鸣míng。又yòu有yǒu无wú量liàng龙lóng头tóu大dà鼓gǔ，无wú量liàng小xiǎo鼓gǔ，种zhǒng种zhǒng乐yuè器qì，出chū微wēi妙miào音yīn，无wú量liàng庄zhuāng严yán，无wú量liàng威wēi德dé，向xiàng于yú提tí婆pó陀tuó诃hē之zhī城chéng。

“时shí彼bǐ善shàn觉jué大dà臣chén长zhǎng者zhě，共gòng自zì眷juàn属shǔ，从cóng城chéng而ér出chū，逆nì前qián迎yíng女nǚ摩mó耶yé夫fū人rén，又yòu持chí无wú量liàng庄zhuāng严yán之zhī具jù，引yǐn夫fū人rén前qián。是shì时shí善shàn觉jué大dà臣chén，有yǒu妻qī名míng岚lán毗pí尼ní，彼bǐ妇fù咨zī白bái夫fū善shàn觉jué言yán：‘大dà圣shèng释shì子zǐ！若ruò当dāng知zhī时shí，诸zhū释shì种zhǒng族zú，各gè皆jiē自zì有yǒu园yuán果guǒ树shù林lín，遨áo游yóu观guān瞻zhān，至zhì于yú其qí中zhōng，自zì相xiāng娱yú乐lè。我wǒ大dà圣shèng子zǐ！今jīn可kě造zào作zuò清qīng净jìng园yuán林lín，我wǒ等děng当dāng共gòng圣shèng子zǐ娱yú乐lè，受shòu于yú欢huān乐lè。’时shí善shàn觉jué释shì摩mó耶yé大dà妃fēi夫fū人rén之zhī父fù，于yú迦jiā毗pí罗luó，及jí提tí婆pó陀tuó诃hē，两liǎng城chéng之zhī间jiān，近jìn自zì境jìng内nèi，为wèi妇fù造zào作zuò一yī大dà园yuán林lín，以yǐ善shàn觉jué妇fù名míng岚lán毗pí尼ní，为wèi彼bǐ造zào立lì此cǐ园yuán林lín故gù，以yǐ是shì因yīn缘yuán，即jí名míng之zhī为wèi岚lán毗pí尼ní园yuán。彼bǐ园yuán树shù木mù，蓊wěng郁yù扶fú疏shū，世shì间jiān无wú比bǐ，其qí中zhōng多duō有yǒu种zhǒng种zhòng花huā树shù种zhǒng种zhǒng果guǒ树shù，以yǐ为wéi庄zhuāng严yán。复fù有yǒu种zhǒng种zhǒng渠qú流liú池chí沼zhǎo，种zhǒng种zhǒng杂zá树shù，无wú量liàng无wú边biān，摩mó尼ní诸zhū宝bǎo，遍biàn满mǎn园yuán苑yuàn。

“尔ěr时shí，善shàn觉jué释shì种zhǒng大dà臣chén，于yú彼bǐ春chūn初chū二èr月yuè八bā日rì鬼guǐ宿sù合hé时shí，共gòng女nǚ摩mó耶yé相xiāng随suí，向xiàng彼bǐ岚lán毗pí尼ní园yuán，欲yù往wǎng观guān看kàn大dà吉jí祥xiáng地dì。到dào彼bǐ园yuán已yǐ，摩mó耶yé夫fū人rén从cóng宝bǎo车chē下xià，先xiān以yǐ种zhǒng种zhǒng微wēi妙miào璎yīng珞luò庄zhuāng严yán其qí身shēn，复fù以yǐ种zhǒng种zhǒng杂zá好hǎo熏xūn香xiāng用yòng以yǐ涂tú拭shì。众zhòng多duō婇cāi女nǚ，伎jì乐yuè音yīn声shēng，前qián后hòu围wéi绕rào，安ān庠xiáng徐xú步bù，处chǔ处chù观guān看kàn，从cóng于yú此cǐ林lín，复fù向xiàng彼bǐ树shù，如rú是shì次cì第dì，周zhōu匝zā而ér行xíng。然rán其qí园yuán中zhōng，别bié有yǒu一yī树shù，名míng波bō罗luó叉chā，其qí树shù安ān住zhù，上shàng下xià正zhèng等děng，枝zhī叶yè垂chuí布bù，半bàn绿lǜ半bàn青qīng，翠cuì紫zǐ相xiāng晖huī，如rú孔kǒng雀què项xiàng，又yòu甚shén柔róu软ruǎn如rú迦jiā邻lín提tí衣yī，其qí花huā香xiāng妙miào，闻wén者zhě欢huān喜xǐ。摩mó耶yé夫fū人rén，安ān庠xiáng渐jiàn次cì，至zhì彼bǐ树shù下xià。

“是shì时shí，彼bǐ树shù以yǐ于yú菩pú萨sà威wēi德dé力lì故gù，枝zhī自zì然rán曲qū，柔róu软ruǎn低dī垂chuí，摩mó耶yé夫fū人rén即jí举jǔ右yòu手shǒu，犹yóu如rú空kōng中zhōng出chū妙miào色sè虹hóng，安ān庠xiáng频pín申shēn，执zhí波bō罗luó叉chā垂chuí曲qū树shù枝zhī，仰yǎng观guān虚xū空kōng。时shí菩pú萨sà母mǔ摩mó耶yé夫fū人rén，立lì地dì以yǐ手shǒu攀pān波bō罗luó叉chā树shù枝zhī之zhī时shí，时shí有yǒu二èr万wàn诸zhū天tiān玉yù女nǚ，往wǎng诣yì摩mó耶yé大dài夫fū人rén所suǒ，周zhōu匝zā围wéi绕rào，合hé十shí指zhǐ掌zhǎng，共gòng白bái摩mó耶yé大dài夫fū人rén言yán：

“‘夫fū人rén今jīn生shēng子zǐ，能néng断duàn生shēng死sǐ轮lún，

上shàng下xià天tiān人rén师shī，决jué定dìng无wú有yǒu二èr。

彼bǐ是shì诸zhū天tiān胎tāi，能néng拔bá众zhòng生shēng苦kǔ，

夫fū人rén莫mò辞cí惓quán，我wǒ等děng共gòng扶fú持chí。’

“尔ěr时shí，菩pú萨sà见jiàn于yú其qí母mǔ摩mó耶yé夫fū人rén，立lì地dì以yǐ手shǒu攀pān树shù枝zhī时shí，在zài胎tāi正zhèng念niàn，从cóng座zuò而ér起qǐ。自zì余yú一yī切qiè诸zhū众zhòng生shēng母mǔ，欲yù生shēng子zǐ时shí，身shēn体tǐ遍biàn痛tòng，以yǐ痛tòng因yīn缘yuán，受shòu大dà苦kǔ恼nǎo，数shù坐zuò数shù起qǐ，不bù能néng自zì安ān。其qí菩pú萨sà母mǔ，熙xī怡yí坦tǎn然rán，安ān静jìng欢huān喜xǐ，身shēn受shòu大dà乐lè。是shì时shí摩mó耶yé立lì地dì以yǐ手shǒu执zhí波bō罗luó叉chā树shù枝zhī讫qì已yǐ，即jí生shēng菩pú萨sà，此cǐ是shì菩pú萨sà希xī奇qí之zhī事shì，未wèi曾zēng有yǒu法fǎ。如rú来lái得de成chéng于yú佛fú道dào已yǐ，无wú乏fá无wú疲pí，不bù劳láo不bù惓quán，能néng拔bá一yī切qiè烦fán恼nǎo诸zhū根gēn，割gē断duàn一yī切qiè诸zhū烦fán恼nǎo结jié，犹yóu如rú截jié于yú多duō罗luó树shù头tóu，毕bì竟jìng不bù生shēng，无wú相xiāng无wú形xíng，无wú后hòu生shēng法fǎ，此cǐ是shì如rú来lái往wǎng先xiān瑞ruì相xiāng。

“又yòu复fù一yī切qiè诸zhū众zhòng生shēng等děng，生shēng苦kǔ逼bī故gù，在zài于yú胎tāi内nèi，处chǔ处chù移yí动dòng。菩pú萨sà不bù然rán，从cóng右yòu胁xié入rù，还hái住zhù右yòu胁xié，在zài于yú胎tāi内nèi不bù曾céng移yí动dòng，及jí欲yù出chū时shí，从cóng右yòu胁xié生shēng，不bù为wéi众zhòng苦kǔ之zhī所suǒ逼bī切qiè，是shì故gù菩pú萨sà此cǐ事shì希xī奇qí，未wèi曾zēng有yǒu法fǎ。如rú来lái得de成chéng于yú佛fú道dào已yǐ，尽jǐn其qí后hòu际jì，修xiū行xíng梵fàn行xíng，永yǒng无wú有yǒu畏wèi，常cháng得dé快kuài乐lè，无wú复fù诸zhū苦kǔ，此cǐ是shì如rú来lái往wǎng先xiān瑞ruì相xiāng。

“菩pú萨sà初chū从cóng母mǔ胎tāi右yòu胁xié正zhèng念niàn生shēng时shí，放fàng大dà光guāng明míng，即jí时shí一yī切qiè诸zhū天tiān及jí人rén、魔mó梵fàn沙shā门mén婆pó罗luó门mén等děng，一yī切qiè世shì间jiān，悉xī皆jiē遍biàn照zhào，乃nǎi至zhì各gè各gè共gòng相xiāng谓wèi言yán：‘云yún何hé此cǐ处chù，忽hū有yǒu众zhòng生shēng？’此cǐ是shì菩pú萨sà希xī奇qí之zhī事shì，未wèi曾zēng有yǒu法fǎ。如rú来lái得de成chéng于yú佛fú道dào已yǐ，裂liè破pò无wú明míng黑hēi闇àn之zhī网wǎng，能néng出chū明míng净jìng大dà智zhì慧huì光guāng，此cǐ是shì如rú来lái往wǎng先xiān瑞ruì相xiāng。

“菩pú萨sà初chū从cóng右yòu胁xié出chū已yǐ，正zhèng心xīn忆yì念niàn，时shí菩pú萨sà母mǔ身shēn体tǐ安ān常cháng，不bù伤shāng不bù损sǔn，无wú疮chuāng无wú痛tòng，菩pú萨sà母mǔ身shēn，如rú本běn不bù异yì。菩pú萨sà生shēng时shí，种zhǒng种zhǒng资zī益yì，以yǐ是shì因yīn缘yuán，母mǔ无wú患huàn苦kǔ，身shēn口kǒu及jí心xīn，无wú有yǒu一yī恼nǎo。譬pì如rú有yǒu一yī大dà身shēn众zhòng生shēng，有yǒu大dà威wēi德dé，有yǒu大dà气qì力lì，卧wò于yú地dì上shàng，宛wǎn转zhuǎn自zì扑pū，其qí地dì不bù损sǔn，若ruò减jiǎn若ruò破pò。如rú是shì菩pú萨sà，在zài母mǔ右yòu胁xié正zhèng念niàn生shēng时shí，其qí菩pú萨sà母mǔ，如rú是shì因yīn缘yuán，无wú疮chuāng无wú损sǔn。是shì时shí彼bǐ处chù，有yǒu一yī妇fù人rén，合hé掌zhǎng咨zī白bái菩pú萨sà母mǔ言yán：‘大dà德dé夫fū人rén！生shēng儿ér之zhī时shí，身shēn体tǐ得dé无wú痛tòng苦kǔ已yǐ不bù？’菩pú萨sà母mǔ言yán：‘以yǐ是shì大dà人rén威wēi神shén力lì故gù，令lìng我wǒ身shēn体tǐ不bù觉jué痛tòng痒yǎng，我wǒ今jīn身shēn体tǐ无wú缺quē无wú减jiǎn。’以yǐ是shì因yīn缘yuán，此cǐ是shì菩pú萨sà希xī奇qí之zhī事shì未wèi曾zēng有yǒu法fǎ。如rú来lái得de成chéng于yú佛fú道dào已yǐ，行xíng于yú梵fàn行xíng，不bù缺quē不bù减jiǎn，具jù足zú不bù少shǎo，此cǐ是shì如rú来lái往wǎng先xiān瑞ruì相xiāng。

“菩pú萨sà初chū从cóng母mǔ胎tāi出chū时shí，无wú苦kǔ无wú恼nǎo，安ān庠xiáng而ér起qǐ，一yī切qiè诸zhū秽huì，不bù能néng污wū染rǎn，或huò屎shǐ或huò尿niào，黄huáng白bái痰tán癊yìn，或huò脓nóng或huò血xuè，皆jiē不bù秽huì着zhe。自zì余yú众zhòng生shēng，出chū母mǔ胎tāi时shí，诸zhū恶è杂zá秽huì。

“菩pú萨sà不bù尔ěr，不bù同tóng于yú彼bǐ诸zhū众zhòng生shēng类lèi，一yī切qiè诸zhū秽huì，皆jiē不bù染rǎn着zhe，正zhèng心xīn正zhèng念niàn，安ān庠xiáng而ér起qǐ，从cóng胎tāi出chū生shēng。譬pì如rú如rú意yì琉liú璃lí之zhī宝bǎo，用yòng于yú迦jiā尸shī迦jiā衣yī裹guǒ时shí，各gè不bù相xiāng染rǎn。如rú是shì如rú是shì，菩pú萨sà在zài于yú母mǔ胎tāi之zhī时shí，一yī心xīn正zhèng念niàn，安ān庠xiáng而ér起qǐ，清qīng净jìng出chū生shēng，无wú一yī切qiè秽huì，乃nǎi至zhì脓nóng血xuè屎shǐ尿niào臭chòu处chù，不bù秽huì不bù染rǎn，此cǐ是shì菩pú萨sà希xī奇qí之zhī事shì，未wèi曾zēng有yǒu法fǎ。如rú来lái得de成chéng于yú佛fú道dào已yǐ，在zài于yú世shì间jiān，住zhù于yú世shì间jiān，世shì所suǒ有yǒu法fǎ，世shì间jiān秽huì浊zhuó，不bù污wū不bù染rǎn，此cǐ是shì如rú来lái往wǎng先xiān瑞ruì相xiāng。

“菩pú萨sà初chū从cóng母mǔ胎tāi出chū时shí，时shí天tiān帝dì释shì将jiāng天tiān细xì妙miào憍jiāo尸shī迦jiā衣yī，裹guǒ于yú自zì手shǒu，于yú先xiān承chéng接jiē，擎qíng菩pú萨sà身shēn，此cǐ是shì菩pú萨sà希xī奇qí之zhī事shì，未wèi曾zēng有yǒu法fǎ。如rú来lái得de成chéng于yú佛fú道dào已yǐ，创chuàng为wèi娑suō婆pó世shì界jiè之zhī主zhǔ，大dà梵fàn天tiān王wáng于yú先xiān劝quàn请qǐng如rú来lái说shuō法fǎ，此cǐ是shì如rú来lái往wǎng先xiān瑞ruì相xiāng。

“菩pú萨sà初chū从cóng右yòu胁xié生shēng时shí，四sì大dà天tiān王wáng抱bào持chí菩pú萨sà，将jiāng向xiàng母mǔ前qián示shì其qí母mǔ言yán：‘世shì大dài夫fū人rén！今jīn可kě欢huān喜xǐ。’夫fū人rén生shēng子zǐ，既jì得dé人rén身shēn，诸zhū天tiān犹yóu尚shàng欢huān喜xǐ赞zàn叹tàn！况kuàng复fù于yú人rén？是shì故gù菩pú萨sà希xī奇qí之zhī事shì，未wèi曾zēng有yǒu法fǎ。如rú来lái得de成chéng于yú佛fú道dào已yǐ，无wú量liàng众zhòng多duō，一yī切qiè比bǐ丘qiū及jí比bǐ丘qiū尼ní，诸zhū优yōu婆pó塞sāi及jí优yōu婆pó夷yí，皆jiē向xiàng如rú来lái，听tīng受shòu于yú法fǎ，依yī如rú来lái教jiào，不bù违wéi不bù背bèi，此cǐ是shì如rú来lái往wǎng先xiān瑞ruì相xiāng。

“菩pú萨sà生shēng已yǐ，立lì在zài于yú地dì，仰yǎng观guān于yú母mǔ右yòu胁xié之zhī时shí，口kǒu作zuò是shì言yán：‘我wǒ此cǐ身shēn形xíng，从cóng今jīn日rì后hòu，不bù复fù更gèng受shòu，于yú母mǔ胁xié中zhōng，不bù入rù胎tāi卧wò，此cǐ是shì于yú我wǒ最zuì末mò后hòu身shēn，我wǒ当dàng作zuò佛fú。’此cǐ是shì菩pú萨sà希xī奇qí之zhī事shì，未wèi曾zēng有yǒu法fǎ。如rú来lái得de成chéng于yú佛fú道dào已yǐ口kǒu作zuò是shì言yán：‘我wǒ今jīn生shēng分fēn一yī切qiè已yǐ尽jǐn，梵fàn行xíng已yǐ立lì，所suǒ作zuò已yǐ办bàn，不bù受shòu后hòu有yǒu。’此cǐ是shì如rú来lái往wǎng先xiān瑞ruì相xiāng。