时shí有yǒu一yì天tiān子zi，乘chéng千qiān白bái鹄hú宫gōng，

于yú上shàng虚xū空kōng中zhōng，观guān佛fú般bān涅niè槃pán。

普pǔ为wèi诸zhū天tiān众zhòng，广guǎng说shuō无wú常cháng偈jì：

“一yī切qiè性xìng无wú常cháng，速sù生shēng而ér速sù灭miè。

生shēng则zé与yǔ苦kǔ俱jù，唯wéi寂jì灭miè为wéi乐lè。

行háng业yè薪xīn积jī聚jù，智zhì慧huì火huǒ炽chì燃rán。

名míng称chēng烟yān冲chōng天tiān，时shí雨yǔ雨yǔ令lìng灭miè，

犹yóu如rú劫jié火huǒ起qǐ，水shuǐ灾zāi之zhī所suǒ灭miè。”

复fù有yǒu梵fàn仙xiān天tiān，犹yóu第dì一yī义yì仙xiān，

处chù天tiān胜shèng妙miào乐lè，而ér不bù染rǎn天tiān报bào，

叹tàn如rú来lái寂jì灭miè，心xīn定dìng而ér口kǒu言yán：

“观guān察chá三sān世shì法fǎ，始shǐ终zhōng无wú不bù坏huài。

第dì一yī义yì通tōng达dá，世shì间jiān无wú比bǐ士shì，

慧huì知zhī见jiàn之zhī士shì，救jiù护hù世shì间jiān者zhě，

悉xī为wèi无wú常cháng坏huài，何hé人rén得dé长cháng存cún？

哀āi哉zāi举jǔ世shì间jiān，群qún生shēng堕duò邪xié径jìng。”

时shí阿ā那nà律lǜ陀tuó，于yú世shì不bù律lǜ陀tuó，

已yǐ灭miè不bù律lǜ陀tuó，生shēng死sǐ尼ní律lǜ陀tuó，

叹tàn如rú来lái寂jì灭miè，群qún生shēng悉xī盲máng冥míng，

诸zhū行xíng聚jù无wú常cháng，犹yóu若ruò轻qīng云yún浮fú。

速sù起qǐ而ér速sù灭miè，慧huì者zhě不bù保bǎo持chí，

无wú常cháng金jīn刚gāng杵chǔ，坏huài牟mù尼ní山shān王wáng。

鄙bǐ哉zāi世shì轻qīng躁zào，破pò坏huài不bù坚jiān固gù，

无wú常cháng暴bào师shī子zi，害hài龙lóng象xiàng大dà仙xiān。

如rú来lái金jīn刚gāng幢chuáng，犹yóu为wèi非fēi常cháng坏huài，

何hé况kuàng未wèi离lí欲yù，而ér不bù生shēng怖bù畏wèi？

六liù种zhǒng子zi一yī芽yá，一yī水shuǐ之zhī所suǒ雨yǔ，

四sì引yǐn之zhī深shēn根gēn，二èr觚gū五wǔ种zhǒng果guǒ，

三sān际jì同tóng一yī体tǐ，烦fán恼nǎo之zhī大dà树shù，

牟mù尼ní大dà象xiàng拔bá，而ér不bù免miǎn无wú常cháng。

犹yóu如rú饰shì弃qì鸟niǎo，乐lè水shuǐ吞tūn毒dú蛇shé，

忽hū遇yù天tiān大dà旱hàn，失shī水shuǐ而ér身shēn亡wáng。

骏jùn马mǎ勇yǒng于yú战zhàn，战zhàn毕bì纯chún熟shú还hái，

犹yóu火huǒ缘yuán薪xīn炽chì，薪xīn尽jǐn则zé自zì灭miè。

如rú来lái亦yì如rú是shì，事shì毕bì归guī涅niè槃pán，

犹yóu如rú明míng月yuè光guāng，普pǔ为wèi世shì除chú冥míng。

众zhòng生shēng悉xī蒙méng照zhào，而ér复fù隐yǐn须xū弥mí，

如rú来lái亦yì如rú是shì，慧huì光guāng照zhào幽yōu冥míng。

为wèi众zhòng生shēng除chú冥míng，而ér隐yǐn涅niè槃pán山shān，

名míng称chēng胜shèng光guāng明míng，普pǔ照zhào于yú世shì间jiān。

灭miè除chú一yī切qiè冥míng，不bù停tíng若ruò迅xùn流liú，

善shàn御yù七qī骏jùn马mǎ，军jūn众zhòng羽yǔ从cóng游yóu。

光guāng光guāng日rì天tiān子zǐ，犹yóu入rù于yú崦yān嵫zī，

日rì月yuè五wǔ障zhàng翳yì，众zhòng生shēng失shī光guāng明míng。

奉fèng火huǒ祠cí天tiān毕bì，唯wéi有yǒu燋jiāo黑hēi烟yān，

如rú来lái已yǐ潜qián辉huī，世shì失shī荣róng亦yì然rán。

绝jué恩ēn爱ài希xī望wàng，普pǔ应yīng众zhòng生shēng望wàng，

众zhòng生shēng望wàng已yǐ满mǎn，事shì毕bì绝jué希xī望wàng。

离lí烦fán恼nǎo身shēn缚fù，而ér得dé真zhēn实shí道dào，

离lí群qún聚jù愦kuì乱luàn，入rù于yú寂jì静jìng处chù。

神shén通tōng腾téng虚xū游yóu，苦kǔ器qì故gù弃qì舍shě，

痴chī冥míng之zhī重zhòng闇àn，智zhì慧huì光guāng照zhào除chú。

烦fán恼nǎo之zhī埃āi尘chén，智zhì水shuǐ洗xǐ令lìng净jìng，

不bù复fù数shǔ数shù还hái，永yǒng之zhī寂jì静jìng处chù。

灭miè一yī切qiè生shēng死sǐ，一yī切qiè悉xī宗zōng敬jìng，

令lìng一yī切qiè乐lè法fǎ，以yǐ慧huì充chōng一yī切qiè。

悉xī安ān慰wèi一yī切qiè，一yī切qiè德dé普pǔ流liú，

名míng闻wén遍biàn一yī切qiè，重zhòng照zhào迄qì于yú今jīn。

诸zhū有yǒu竞jìng德dé者zhě，于yú彼bǐ哀āi愍mǐn心xīn，

四sì利lì不bù为wéi欣xīn，四sì衰shuāi不bù以yǐ戚qī。

善shàn摄shè于yú诸zhū情qíng，诸zhū根gēn悉xī明míng彻chè，

澄chéng心xīn平píng等děng观guān，六liù境jìng不bù染rǎn着zhe。

所suǒ得de未wèi曾zēng有yǒu，得de人rén所suǒ不bù得dé，

以yǐ诸zhū出chū要yào水shuǐ，虚xū渴kě令lìng饱bǎo满mǎn。

施shī人rén所suǒ不bù施shī，亦yì不bù望wàng其qí报bào，

寂jì静jìng妙miào相xiāng身shēn，悉xī知zhī一yī切qiè念niàn。

好hào恶wù不bù倾qīng动dòng，力lì胜shèng一yī切qiè怨yuàn，

一yī切qiè病bìng良liáng药yào，而ér为wèi无wú常cháng坏huài。

一yī切qiè众zhòng生shēng类lèi，乐lè法fǎ各gè异yì端duān，

普pǔ应yīng其qí所suǒ求qiú，悉xī满mǎn其qí所suǒ愿yuàn。

圣shèng慧huì大dà施shī主zhǔ，一yī往wǎng不bù复fù还huán，

犹yóu若ruò世shì猛měng火huǒ，薪xīn尽jǐn不bù复fù燃rán。

八bā法fǎ所suǒ不bù染rǎn，降jiàng五wǔ难nán调diào群qún，

以yǐ三sān而ér见jiàn三sān，离lí三sān而ér成chéng三sān。

藏cáng一yī以yǐ得dé一yī，超chāo七qī而ér长cháng眠mián，

究jiū竟jìng寂jì灭miè道dào，贤xián圣shèng之zhī所suǒ宗zōng。

已yǐ断duàn烦fán恼nǎo障zhàng，宗zōng奉fèng者zhě已yǐ度dù，

饥jī虚xū渴kě乏fá者zhě，饮yǐn之zhī以yǐ甘gān露lù。

被bèi忍rěn辱rǔ重zhòng铠kǎi，降xiáng伏fú诸zhū恚huì怒nù，

胜shèng法fǎ微wēi妙miào义yì，以yǐ悦yuè于yú众zhòng心xīn。

修xiū世shì界jiè善shàn者zhě，植zhí以yǐ圣shèng种zhǒng子zi，

习xí正zhèng不bù正zhèng者zhě，等děng摄shè而ér不bù舍shě。

转zhuǎn无wú上shàng法fǎ轮lún，普pǔ世shì欢huān喜xǐ受shòu，

宿sù殖zhí乐lè法fǎ因yīn，斯sī皆jiē得dé解jiě脱tuō。

游yóu行xíng于yú人rén间jiān，度dù诸zhū未wèi度dù者zhě，

未wèi见jiàn真zhēn实shí者zhě，悉xī令lìng见jiàn真zhēn实shí。

诸zhū习xí外wài道dào者zhě，授shòu之zhī以yǐ深shēn法fǎ，

说shuō生shēng死sǐ无wú常cháng，无wú主zhǔ无wú有yǒu乐lè。

建jiàn大dà名míng称chēng幢chuáng，破pò坏huài众zhòng魔mó军jūn，

进jìn却què无wú欣xīn戚qī，薄báo生shēng叹tàn寂jì灭miè。

未wèi度dù者zhě令lìng度dù，未wèi脱tuō者zhě令lìng脱tuō，

未wèi寂jì者zhě令lìng寂jì，未wèi觉jué者zhě令lìng觉jué。

牟mù尼ní寂jì静jìng道dào，以yǐ摄shè于yú众zhòng生shēng，

众zhòng生shēng违wéi圣shèng道dào，习xí诸zhū不bù正zhèng业yè。

犹yóu若ruò大dà劫jié尽jǐn，持chí法fǎ者zhě长cháng眠mián，

密mì云yún震zhèn霹pī雳lì，摧cuī林lín雨yǔ甘gān泽zé。

少shǎo象xiàng摧cuī棘jí林lín，识shí养yǎng能néng利lì人rén，

云yún离lí象xiàng老lǎo悴cuì，斯sī皆jiē无wú所suǒ堪kān。

破pò见jiàn能néng成chéng见jiàn，于yú世shì度dù而ér度dù，

已yǐ坏huài诸zhū邪xié论lùn，而ér得dé自zì在zài道dào。

今jīn入rù于yú大dà寂jì，世shì间jiān无wú救jiù护hù。

魔mó王wáng大dà军jūn众zhòng，奋fèn武wǔ震zhèn天tiān地dì，

欲yù害hài牟mù尼ní尊zūn，不bù能néng令lìng倾qīng动dòng，

如rú何hé忽hū一yī朝zhāo，非fēi常cháng魔mó所suǒ坏huài？

天tiān人rén普pǔ云yún集jí，充chōng满mǎn虚xū空kōng中zhōng，

畏wèi无wú穷qióng生shēng死sǐ，心xīn生shēng大dà忧yōu怖bù。

世shì间jiān无wú远yuǎn近jìn，天tiān眼yǎn悉xī照zhào见jiàn，

业yè报bào谛dì明míng了liǎo，如rú观guān镜jìng中zhōng像xiàng。

天tiān耳ěr胜shèng聪cōng达dá，无wú远yuǎn而ér不bù闻wén，

升shēng虚xū教jiào诸zhū天tiān，游yóu步bù化huà人rén境jìng。

分fēn身shēn而ér合hé体tǐ，涉shè水shuǐ而ér不bù濡rú，

忆yì念niàn过guò去qù生shēng，弥mí劫jié而ér不bù忘wàng。

诸zhū根gēn游yóu境jìng界jiè，彼bǐ彼bǐ各gè异yì念niàn，

知zhī他tā心xīn通tōng智zhì，一yī切qiè皆jiē悉xī知zhī，

神shén通tōng净jìng妙miào智zhì，平píng等děng观guān一yī切qiè，

悉xī尽jǐn一yī切qiè漏lòu，一yī切qiè事shì已yǐ毕bì，

智zhì舍shě有yǒu余yú界jiè，息xī智zhì而ér长cháng眠mián。

众zhòng生shēng刚gāng强qiáng心xīn，见jiàn则zé得dé柔róu软ruǎn，

钝dùn根gēn诸zhū众zhòng生shēng，见jiàn则zé慧huì明míng利lì，

无wú量liàng恶è业yè过guò，见jiàn各gè得dé通tōng涂tú，

一yī旦dàn忽hū长cháng眠mián，谁shuí复fù显xiǎn斯sī德dé？

世shì间jiān无wú救jiù护hù，望wàng断duàn气qì息xī绝jué，

谁shuí以yǐ清qīng凉liáng水shuǐ，洒sǎ之zhī令lìng苏sū息xī，

所suǒ作zuò自zì事shì毕bì，大dà悲bēi已yǐ长zhǎng息xī。

世shì间jiān愚yú痴chī网wǎng，谁shuí当dāng为wèi坏huài裂liè？

向xiàng生shēng死sǐ迅xùn流liú，谁shuí当dāng说shuō令lìng反fǎn？

群qún生shēng痴chī惑huò心xīn，谁shuí说shuō寂jì静jìng道dào？

谁shuí示shì安ān隐yǐn处chǔ？谁shuí显xiǎn真zhēn实shí义yì？

众zhòng生shēng受shòu大dà苦kǔ，谁shuí为wèi慈cí父fù救jiù？

犹yóu多duō讼sòng志zhì忘wàng，马mǎ易yì土tǔ失shī威wēi，

王wáng者zhě亡wáng失shī国guó，世shì无wú佛fú亦yì然rán。

多duō闻wén无wú辞cí辩biàn，为wèi医yī而ér无wú慧huì，

人rén王wáng失shī光guāng相xiāng，佛fú灭miè俗sú失shī荣róng。

良liáng驷sì失shī善shàn御yù，乘chéng舟zhōu失shī船chuán师shī，

三sān军jūn失shī英yīng将jiāng，商shāng人rén失shī其qí导dǎo，

疾jí病bìng失shī良liáng医yī，圣shèng王wáng失shī七qī宝bǎo，

众zhòng星xīng失shī明míng月yuè，爱ài寿shòu而ér失shī命mìng，

世shì间jiān亦yì如rú是shì，佛fú灭miè失shī大dà明míng。

如rú是shì阿ā罗luó汉hàn，所suǒ作zuò皆jiē已yǐ毕bì，

诸zhū漏lòu悉xī已yǐ尽jǐn，知zhī恩ēn报bào恩ēn故gù，

缠chán绵mián悲bēi恋liàn说shuō，叹tàn德dé陈chén世shì苦kǔ。

诸zhū未wèi离lí欲yù者zhě，悲bēi泣qì不bù自zì胜shèng，

其qí诸zhū漏lòu尽jìn者zhě，唯wéi叹tàn生shēng灭miè苦kǔ。

时shí诸zhū力lì士shì众zhòng，闻wén佛fú已yǐ涅niè槃pán，

乱luàn声shēng恸tòng悲bēi泣qì，如rú群qún鹄gǔ遇yù鹰yīng，

悉xī来lái诣yì双shuāng树shù，睹dǔ如rú来lái长cháng眠mián，

无wú复fù觉jué悟wù容róng，椎chuí胸xiōng而ér呼hū天tiān，

犹yóu师shī子zi搏bó犊dú，群qún牛niú乱luàn呼hū声shēng。

中zhōng有yǒu一yī力lì士shì，心xīn已yǐ乐yuè正zhèng法fǎ，

谛dì观guān圣shèng法fǎ王wáng，已yǐ入rù于yú大dà寂jì。

言yán：“众zhòng生shēng悉xī眠mián，佛fú开kāi发fā令lìng觉jué，

今jīn入rù于yú大dà寂jì，毕bì竟jìng而ér长cháng眠mián。

为wèi众zhòng建jiàn法fǎ幢chuáng，而ér今jīn一yī旦dàn崩bēng，

如rú来lái智zhì慧huì日rì，大dà觉jué为wèi照zhào明míng。

精jīng进jìn为wèi炎yán热rè，智zhì慧huì耀yào千qiān光guāng，

灭miè除chú一yī切qiè闇àn，如rú何hé复fù长zhǎng冥míng？

一yī慧huì照zhào三sān世shì，普pǔ为wèi众zhòng生shēng眼yǎn，

而ér今jīn忽hū然rán盲máng，举jǔ世shì莫mò知zhī路lù。

生shēng死sǐ大dà河hé流liú，贪tān恚huì痴chī巨jù浪làng，

法fǎ桥qiáo一yī旦dàn崩bēng，众zhòng生shēng长zhǎng没méi溺nì。”

彼bǐ诸zhū力lì士shì众zhòng，或huò悲bēi泣qì号háo啕táo，

或huò密mì感gǎn无wú声shēng，或huò投tóu身shēn躄bì地dì，

或huò寂jì默mò禅chán思sī，或huò烦fán冤yuān长cháng吟yín。

办bàn金jīn银yín宝bǎo舆yú，香xiāng花huā具jù庄zhuāng严yán，

安ān置zhì如rú来lái身shēn，宝bǎo帐zhàng覆fù其qí上shàng，

具jù幢zhuàng幡fān华huá盖gài，种zhǒng种zhǒng诸zhū伎jì乐lè，

诸zhū力lì士shì男nán女nǚ，导dǎo从cóng修xiū供gōng养yǎng。

诸zhū天tiān散sàn香xiāng花huā，空kōng中zhōng鼓gǔ天tiān乐lè，

人rén天tiān一yī悲bēi叹tàn，声shēng合hé而ér同tóng哀āi。

入rù城chéng见jiàn士shì女nǚ，长cháng幼yòu供gōng养yǎng毕bì，

出chū于yú龙lóng象xiàng门mén，度dù凞xī连lián河hé表biǎo，

到dào诸zhū过guò去qù佛fó，灭miè度dù支zhī提tí所suǒ。

积jī牛niú头tóu栴zhān檀tán，及jí诸zhū名míng香xiāng木mù，

置zhì佛fú身shēn于yú上shàng，灌guàn以yǐ众zhòng香xiāng油yóu，

以yǐ火huǒ烧shāo其qí下xià，三sān烧shāo而ér不bù燃rán。

时shí彼bǐ大dà迦jiā叶yè，先xiān住zhù王wáng舍shè城chéng，

知zhī佛fú欲yù涅niè槃pán，眷juàn属shǔ从cóng彼bǐ来lái。

净jìng心xīn发fā妙miào愿yuàn，愿yuàn见jiàn世shì尊zūn身shēn。

以yǐ彼bǐ诚chéng愿yuàn故gù，火huǒ灭miè而ér不bù燃rán。

迦jiā叶yè眷juàn属shǔ至zhì，悲bēi叹tàn俱jù瞻zhān颜yán，

敬jìng礼lǐ于yú双shuāng足zú，然rán后hòu火huǒ乃nǎi燃rán。

内nèi绝jué烦fán恼nǎo火huǒ，外wài火huǒ不bù能néng烧shāo，

虽suī烧shāo外wài皮pí肉ròu，金jīn刚gāng真zhēn骨gǔ存cún。

香xiāng油yóu悉xī烧shāo尽jǐn，盛shèng骨gǔ以yǐ金jīn瓶píng，

如rú法fǎ界jiè不bù尽jìn，骨gǔ不bù尽jìn亦yì然rán。

金jīn刚gāng智zhì慧huì果guǒ，难nán动dòng如rú须xū弥mí，

大dà力lì金jīn翅chì鸟niǎo，所suǒ不bù能néng倾qīng移yí，

而ér处chǔ于yú宝bǎo瓶píng，应yīng世shì而ér流liú迁qiān。

奇qí哉zāi世shì间jiān力lì，能néng转zhuǎn寂jì灭miè法fǎ，

德dé称chēng广guǎng流liú布bù，周zhōu满mǎn于yú十shí方fāng。

随suí世shì长zhǎng寂jì灭miè，唯wéi有yǒu余yú骨gǔ存cún，

大dà光guāng耀yào天tiān下xià，群qún生shēng悉xī蒙méng照zhào。

一yī旦dàn而ér潜qián晖huī，遗yí骨gǔ于yú瓶píng中zhōng，

金jīn刚gāng利lì智zhì慧huì，坏huài烦fán恼nǎo苦kǔ山shān。

众zhòng苦kǔ集jí其qí身shēn，金jīn刚gāng志zhì能néng安ān，

受shòu大dà苦kǔ众zhòng生shēng，悉xī令lìng得dé除chú灭miè。

如rú是shì金jīn刚gāng体tǐ，今jīn为wèi火huǒ所suǒ焚fén。

彼bǐ诸zhū力lì士shì众zhòng，勇yǒng健jiàn世shì无wú双shuāng，

摧cuī伏fú怨yuàn家jiā苦kǔ，能néng救jiù苦kǔ归guī依yī。

亲qīn爱ài遭zāo苦kǔ难nàn，志zhì强qiáng能néng无wú忧yōu，

今jīn见jiàn如rú来lái灭miè，悉xī怀huái忧yōu悲bēi泣qì。

壮zhuàng身shēn气qì强qiáng盛shèng，憍jiāo慢màn虚xū天tiān步bù，

忧yōu苦kǔ迫pò其qí心xīn，入rù城chéng犹yóu旷kuàng泽zé，

持chí舍shè利lì入rù城chéng，巷xiàng路lù普pǔ供gōng养yǎng，

置zhì于yú高gāo楼lóu阁gé，天tiān人rén悉xī奉fèng事shì。