尔ěr时shí慧huì命mìng舍shè利lì弗fú语yǔ须xū菩pú提tí：“菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà行xíng般bō若rě波bō罗luó蜜mì观guān诸zhū法fǎ。何hé等děng是shì菩pú萨sà？何hé等děng是shì般bō若rě波bō罗luó蜜mì？何hé等děng是shì观guān？”

须xū菩pú提tí语yǔ舍shè利lì弗fú：“汝rǔ所suǒ问wèn何hé等děng是shì菩pú萨sà？为wèi阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí，是shì人rén发fā大dà心xīn，以yǐ是shì故gù名míng为wéi菩pú萨sà。亦yì知zhī一yī切qiè法fǎ、一yī切qiè种zhǒng相xiāng，是shì中zhōng亦yì不bù着zháo。知zhī色sè相xiàng亦yì不bù着zháo，乃nǎi至zhì知zhī十shí八bā不bù共gòng法fǎ相xiāng亦yì不bù着zháo。”

舍shè利lì弗fú问wèn须xū菩pú提tí：“何hé等děng为wéi一yī切qiè法fǎ相xiāng？”

须xū菩pú提tí言yán：“若ruò以yǐ名míng字zì因yīn缘yuán和hé合hé等děng知zhī诸zhū法fǎ，是shì色sè是shì声shēng香xiāng味wèi触chù法fǎ、是shì内nèi是shì外wài、是shì有yǒu为wéi法fǎ是shì无wú为wéi法fǎ，以yǐ是shì名míng字zì相xiāng语yǔ言yán知zhī诸zhū法fǎ，是shì名míng知zhī诸zhū法fǎ相xiāng。如rú舍shè利lì弗fú所suǒ问wèn，何hé等děng是shì般bō若rě波bō罗luó蜜mì？远yuǎn离lí故gù是shì名míng般bō若rě波bō罗luó蜜mì。何hé等děng法fǎ远yuǎn离lí？远yuǎn离lí阴yīn、界jiè、入rù，远yuǎn离lí檀tán那nà波bō罗luó蜜mì乃nǎi至zhì禅chán那nà波bō罗luó蜜mì，远yuǎn离lí内nèi空kōng乃nǎi至zhì无wú法fǎ有yǒu法fǎ空kōng。以yǐ是shì故gù，远yuǎn离lí名míng般bō若rě波bō罗luó蜜mì。复fù次cì，远yuǎn离lí四sì念niàn处chù，乃nǎi至zhì远yuǎn离lí十shí八bā不bù共gòng法fǎ，远yuǎn离lí一yī切qiè智zhì。以yǐ是shì因yīn缘yuán故gù，远yuǎn离lí名míng般bō若rě波bō罗luó蜜mì。如rú舍shè利lì弗fú所suǒ问wèn，何hé等děng是shì观guān？舍shè利lì弗fú！菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà行xíng般bō若rě波bō罗luó蜜mì时shí，观guān色sè非fēi常cháng非fēi无wú常cháng、非fēi乐lè非fēi苦kǔ、非fēi我wǒ非fēi无wú我wǒ、非fēi空kōng非fēi不bù空kōng、非fēi相xiāng非fēi无wú相xiāng、非fēi作zuò非fēi无wú作zuò、非fēi寂jì灭miè非fēi不bù寂jì灭miè、非fēi离lí非fēi不bù离lí，受shòu想xiǎng行xíng识shí亦yì如rú是shì。檀tán那nà波bō罗luó蜜mì乃nǎi至zhì般bō若rě波bō罗luó蜜mì，内nèi空kōng乃nǎi至zhì无wú法fǎ有yǒu法fǎ空kōng，四sì念niàn处chù乃nǎi至zhì十shí八bā不bù共gòng法fǎ，一yī切qiè三sān昧mèi门mén、一yī切qiè陀tuó罗luó尼ní门mén乃nǎi至zhì一yī切qiè种zhǒng智zhì，观guān非fēi常cháng非fēi无wú常cháng、非fēi乐lè非fēi苦kǔ、非fēi我wǒ非fēi无wú我wǒ、非fēi空kōng非fēi不bù空kōng、非fēi相xiāng非fēi无wú相xiāng、非fēi作zuò非fēi无wú作zuò、非fēi寂jì灭miè非fēi不bù寂jì灭miè、非fēi离lí非fēi不bù离lí。舍shè利lì弗fú！是shì名míng菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà行xíng般bō若rě波bō罗luó蜜mì时shí观guān诸zhū法fǎ。”

舍shè利lì弗fú问wèn须xū菩pú提tí：“何hé因yīn缘yuán故gù，色sè不bù生shēng是shì非fēi色sè，受shòu想xiǎng行xíng识shí不bù生shēng是shì非fēi识shí，乃nǎi至zhì一yī切qiè种zhǒng智zhì不bù生shēng是shì非fēi一yī切qiè种zhǒng智zhì？”

须xū菩pú提tí言yán：“色sè色sè相xiàng空kōng，色sè空kōng中zhōng无wú色sè无wú生shēng。以yǐ是shì因yīn缘yuán故gù，色sè不bù生shēng是shì非fēi色sè；受shòu想xiǎng行xíng识shí识shí相xiàng空kōng，识shí空kōng中zhōng无wú识shí无wú生shēng。以yǐ是shì因yīn缘yuán故gù，受shòu想xiǎng行xíng识shí不bù生shēng是shì非fēi受shòu想xiǎng行xíng识shí。舍shè利lì弗fú！檀tán那nà波bō罗luó蜜mì檀tán那nà波bō罗luó蜜mì相xiāng空kōng，檀tán那nà波bō罗luó蜜mì空kōng中zhōng无wú檀tán那nà波bō罗luó蜜mì无wú生shēng；尸shī罗luó波bō罗luó蜜mì、羼chàn提tí波bō罗luó蜜mì、毗pí梨lí耶yé波bō罗luó蜜mì、禅chán那nà波bō罗luó蜜mì、般bō若rě波bō罗luó蜜mì般bō若rě波bō罗luó蜜mì相xiāng空kōng，般bō若rě波bō罗luó蜜mì空kōng中zhōng无wú般bō若rě波bō罗luó蜜mì无wú生shēng。以yǐ是shì因yīn缘yuán故gù，舍shè利lì弗fú！般bō若rě波bō罗luó蜜mì不bù生shēng是shì非fēi般bō若rě波bō罗luó蜜mì。内nèi空kōng乃nǎi至zhì无wú法fǎ有yǒu法fǎ空kōng，四sì念niàn处chù乃nǎi至zhì十shí八bā不bù共gòng法fǎ、一yī切qiè种zhǒng智zhì亦yì如rú是shì。以yǐ是shì因yīn缘yuán故gù，内nèi空kōng不bù生shēng是shì非fēi内nèi空kōng，乃nǎi至zhì一yī切qiè种zhǒng智zhì不bù生shēng是shì非fēi一yī切qiè种zhǒng智zhì。”

舍shè利lì弗fú问wèn须xū菩pú提tí：“汝rǔ何hé因yīn缘yuán故gù，言yán色sè不bù二èr是shì非fēi色sè，受shòu想xiǎng行xíng识shí不bù二èr是shì非fēi识shí，乃nǎi至zhì一yī切qiè种zhǒng智zhì不bù二èr是shì非fēi一yī切qiè种zhǒng智zhì？”

须xū菩pú提tí答dá言yán：“所suǒ有yǒu色sè所suǒ有yǒu不bù二èr，所suǒ有yǒu受shòu想xiǎng行xíng识shí所suǒ有yǒu不bù二èr，是shì一yī切qiè法fǎ皆jiē不bù合hé不bù散sàn、无wú色sè无wú形xíng无wú对duì，一yī相xiāng所suǒ谓wèi无wú相xiāng。眼yǎn乃nǎi至zhì一yī切qiè种zhǒng智zhì亦yì如rú是shì。以yǐ是shì因yīn缘yuán故gù，舍shè利lì弗fú！色sè不bù二èr是shì非fēi色sè，受shòu想xiǎng行xíng识shí不bù二èr是shì非fēi识shí，乃nǎi至zhì一yī切qiè种zhǒng智zhì不bù二èr是shì非fēi一yī切qiè种zhǒng智zhì。”

舍shè利lì弗fú问wèn须xū菩pú提tí：“何hé因yīn缘yuán故gù，言yán是shì色sè入rù无wú二èr法fǎ数shù，受shòu想xiǎng行xíng识shí入rù无wú二èr法fǎ数shù，乃nǎi至zhì一yī切qiè种zhǒng智zhì入rù无wú二èr法fǎ数shù？”

须xū菩pú提tí答dá言yán：“色sè不bù异yì无wú生shēng、无wú生shēng不bù异yì色sè，色sè即jí是shì无wú生shēng、无wú生shēng即jí是shì色sè。受shòu想xiǎng行xíng识shí不bù异yì无wú生shēng、无wú生shēng不bù异yì识shí，识shí即jí是shì无wú生shēng、无wú生shēng即jí是shì识shí。以yǐ是shì因yīn缘yuán故gù，舍shè利lì弗fú！色sè入rù无wú二èr法fǎ数shù，受shòu想xiǎng行xíng识shí入rù无wú二èr法fǎ数shù，乃nǎi至zhì一yī切qiè种zhǒng智zhì亦yì如rú是shì。”

尔ěr时shí须xū菩pú提tí白bái佛fó言yán：“世shì尊zūn！若ruò菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà行xíng般bō若rě波bō罗luó蜜mì如rú是shì观guān诸zhū法fǎ，是shì时shí见jiàn色sè无wú生shēng，毕bì竟jìng净jìng故gù；见jiàn受shòu想xiǎng行xíng识shí无wú生shēng，毕bì竟jìng净jìng故gù。见jiàn我wǒ无wú生shēng乃nǎi至zhì知zhī者zhě、见jiàn者zhě无wú生shēng，毕bì竟jìng净jìng故gù。见jiàn檀tán那nà波bō罗luó蜜mì无wú生shēng乃nǎi至zhì般bō若rě波bō罗luó蜜mì无wú生shēng，毕bì竟jìng净jìng故gù。见jiàn内nèi空kōng无wú生shēng乃nǎi至zhì无wú法fǎ有yǒu法fǎ空kōng无wú生shēng，毕bì竟jìng净jìng故gù。见jiàn四sì念niàn处chù无wú生shēng乃nǎi至zhì十shí八bā不bù共gòng法fǎ无wú生shēng，毕bì竟jìng净jìng故gù。见jiàn一yī切qiè三sān昧mèi、一yī切qiè陀tuó罗luó尼ní无wú生shēng，毕bì竟jìng净jìng故gù。乃nǎi至zhì见jiàn一yī切qiè种zhǒng智zhì无wú生shēng，毕bì竟jìng净jìng故gù。见jiàn凡fán人rén凡fán人rén法fǎ无wú生shēng，毕bì竟jìng净jìng故gù。见jiàn须xū陀tuó洹huán须xū陀tuó洹huán法fǎ、斯sī陀tuó含hán斯sī陀tuó含hán法fǎ、阿ā那nà含hán阿ā那nà含hán法fǎ、阿ā罗luó汉hàn阿ā罗luó汉hàn法fǎ、辟pì支zhī佛fó辟pì支zhī佛fó法fǎ、菩pú萨sà菩pú萨sà法fǎ、佛fú佛fó法fǎ无wú生shēng，毕bì竟jìng净jìng故gù。”

舍shè利lì弗fú语yǔ须xū菩pú提tí：“如rú我wǒ闻wén须xū菩pú提tí所suǒ说shuō义yì，色sè是shì不bù生shēng，受shòu想xiǎng行xíng识shí是shì不bù生shēng，乃nǎi至zhì佛fú佛fó法fǎ是shì不bù生shēng。若ruò尔ěr者zhě，今jīn不bù应yīng得de须xū陀tuó洹huán须xū陀tuó洹huán果guǒ、斯sī陀tuó含hán斯sī陀tuó含hán果guǒ、阿ā那nà含hán阿ā那nà含hán果guǒ、阿ā罗luó汉hàn阿ā罗luó汉hàn果guǒ、辟pì支zhī佛fó辟pì支zhī佛fó道dào，不bù应yīng得de菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà一yī切qiè种zhǒng智zhì，亦yì无wú六liù道dào别bié异yì，亦yì不bù得dé菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà五wǔ种zhǒng菩pú提tí。须xū菩pú提tí！若ruò一yī切qiè法fǎ不bù生shēng相xiàng，何hé以yǐ故gù须xū陀tuó洹huán为wèi断duàn三sān结jié故gù修xiū道dào？斯sī陀tuó含hán为wèi薄báo淫yín恚huì痴chī故gù修xiū道dào？阿ā那nà含hán为wèi断duàn五wǔ下xià分fēn结jié故gù修xiū道dào？阿ā罗luó汉hàn为wèi断duàn五wǔ上shàng分fèn结jié故gù修xiū道dào？辟pì支zhī佛fó为wèi辟pì支zhī佛fó法fǎ故gù修xiū道dào？何hé以yǐ故gù菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà作zuò难nán行xíng为wéi众zhòng生shēng受shòu种zhǒng种zhǒng苦kǔ？何hé以yǐ故gù佛fú得dé阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí？何hé以yǐ故gù佛fú转zhuǎn法fǎ轮lún？”

须xū菩pú提tí语yǔ舍shè利lì弗fú：“我wǒ不bù欲yù令lìng无wú生shēng法fǎ有yǒu所suǒ得de，我wǒ亦yì不bù欲yù令lìng无wú生shēng法fǎ中zhōng得de须xū陀tuó洹huán须xū陀tuó洹huán果guǒ，乃nǎi至zhì不bù欲yù令lìng无wú生shēng法fǎ中zhōng得de阿ā罗luó汉hàn阿ā罗luó汉hàn果guǒ、辟pì支zhī佛fó辟pì支zhī佛fó道dào。我wǒ亦yì不bù欲yù令lìng菩pú萨sà作zuò难nán行xíng为wéi众zhòng生shēng受shòu种zhǒng种zhǒng苦kǔ，菩pú萨sà亦yì不bù以yǐ难nán行xíng心xīn行háng道dào。何hé以yǐ故gù？舍shè利lì弗fú！生shēng难nán心xīn苦kǔ心xīn不bù能néng利lì益yì无wú量liàng阿ā僧sēng祇qí众zhòng生shēng。舍shè利lì弗fú！今jīn菩pú萨sà怜lián愍mǐn众zhòng生shēng，于yú众zhòng生shēng如rú父fù母mǔ兄xiōng弟dì想xiǎng，如rú儿ér子zi及jí己jǐ身shēn想xiǎng。如rú是shì能néng利lì益yì无wú量liàng阿ā僧sēng祇qí众zhòng生shēng，用yòng无wú所suǒ得de故gù。所suǒ以yǐ者zhě何hé？菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà应yīng生shēng如rú是shì心xīn：“如rú我wǒ一yī切qiè处chù、一yī切qiè种zhǒng不bù可kě得dé，内nèi外wài法fǎ亦yì如rú是shì。”若ruò生shēng如rú是shì想xiǎng则zé无wú难nán心xīn苦kǔ心xīn。何hé以yǐ故gù？是shì菩pú萨sà于yú一yī切qiè种zhǒng、一yī切qiè处chù、一yī切qiè法fǎ不bù受shòu故gù。舍shè利lì弗fú！我wǒ亦yì不bù欲yù令lìng无wú生shēng中zhōng佛fú得dé阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí，亦yì不bù欲yù令lìng无wú生shēng中zhōng转zhuǎn法fǎ轮lún，亦yì不bù欲yù令lìng以yǐ无wú生shēng法fǎ得dé道dào。”

舍shè利lì弗fú语yǔ须xū菩pú提tí：“今jīn欲yù令lìng以yǐ生shēng法fǎ得dé道dào、以yǐ无wú生shēng法fǎ得dé道dào？”

须xū菩pú提tí语yǔ舍shè利lì弗fú：“我wǒ不bù欲yù令lìng以yǐ生shēng法fǎ得dé道dào。”

舍shè利lì弗fú言yán：“今jīn须xū菩pú提tí欲yù令lìng以yǐ无wú生shēng法fǎ得dé道dào？”

须xū菩pú提tí言yán：“我wǒ亦yì不bù欲yù令lìng以yǐ无wú生shēng法fǎ得dé道dào。”

舍shè利lì弗fú言yán：“如rú须xū菩pú提tí所suǒ说shuō，无wú知zhī无wú得de。”

须xū菩pú提tí言yán：“有yǒu知zhī有yǒu得de不bù以yǐ二èr法fǎ。今jīn以yǐ世shì间jiān名míng字zì故gù有yǒu知zhī有yǒu得de，世shì间jiān名míng字zì故gù，有yǒu须xū陀tuó洹huán乃nǎi至zhì阿ā罗luó汉hàn、辟pì支zhī佛fó、诸zhū佛fú。第dì一yī实shí义yì中zhōng无wú知zhī无wú得de，无wú须xū陀tuó洹huán乃nǎi至zhì无wú佛fú。”

“须xū菩pú提tí！若ruò世shì间jiān名míng字zì故gù有yǒu知zhī有yǒu得de，六liù道dào别bié异yì亦yì世shì间jiān名míng字zì故gù有yǒu；非fēi以yǐ第dì一yī实shí义yì耶yé？”

须xū菩pú提tí言yán：“如rú是shì，如rú是shì！舍shè利lì弗fú！如rú世shì间jiān名míng字zì故gù有yǒu知zhī有yǒu得de，六liù道dào别bié异yì亦yì世shì间jiān名míng字zì故gù有yǒu；非fēi以yǐ第dì一yī实shí义yì。何hé以yǐ故gù？舍shè利lì弗fú！第dì一yī实shí义yì中zhōng无wú业yè无wú报bào、无wú生shēng无wú灭miè、无wú净jìng无wú垢gòu。”

舍shè利lì弗fú语yǔ须xū菩pú提tí：“不bù生shēng法fǎ生shēng？生shēng法fǎ生shēng？”

须xū菩pú提tí言yán：“我wǒ不bù欲yù令lìng不bù生shēng法fǎ生shēng，亦yì不bù欲yù令lìng生shēng法fǎ生shēng。”

舍shè利lì弗fú言yán：“何hé等děng不bù生shēng法fǎ不bù欲yù令lìng生shēng？”

须xū菩pú提tí言yán：“色sè是shì不bù生shēng法fǎ，自zì性xìng空kōng不bù欲yù令lìng生shēng；受shòu想xiǎng行xíng识shí是shì不bù生shēng法fǎ，自zì性xìng空kōng不bù欲yù令lìng生shēng。乃nǎi至zhì阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí是shì不bù生shēng法fǎ，自zì性xìng空kōng不bù欲yù令lìng生shēng。”

舍shè利lì弗fú语yǔ须xū菩pú提tí：“生shēng生shēng？不bù生shēng生shēng？”

须xū菩pú提tí言yán：“非fēi生shēng生shēng亦yì非fēi不bù生shēng生shēng。何hé以yǐ故gù？舍shè利lì弗fú！生shēng、不bù生shēng是shì二èr法fǎ不bù合hé不bù散sàn、无wú色sè无wú形xíng无wú对duì，一yī相xiāng所suǒ谓wèi无wú相xiāng。舍shè利lì弗fú！以yǐ是shì因yīn缘yuán故gù，非fēi生shēng生shēng亦yì非fēi不bù生shēng生shēng。”

尔ěr时shí舍shè利lì弗fú语yǔ须xū菩pú提tí：“须xū菩pú提tí乐lè说shuō无wú生shēng法fǎ及jí无wú生shēng相xiàng。”

须xū菩pú提tí语yǔ舍shè利lì弗fú：“我wǒ乐lè说shuō无wú生shēng法fǎ亦yì乐lè说shuō无wú生shēng相xiàng。何hé以yǐ故gù？诸zhū无wú生shēng法fǎ、无wú生shēng相xiàng及jí乐lè说shuō语yǔ言yán，是shì一yī切qiè法fǎ皆jiē不bù合hé不bù散sàn、无wú色sè无wú形xíng无wú对duì，一yī相xiāng所suǒ谓wèi无wú相xiāng。”

舍shè利lì弗fú语yǔ须xū菩pú提tí：“汝rǔ乐lè说shuō不bù生shēng法fǎ亦yì乐lè说shuō不bù生shēng相xiàng，是shì乐lè说shuō语yǔ言yán亦yì不bù生shēng？”

须xū菩pú提tí言yán：“如rú是shì，如rú是shì！舍shè利lì弗fú！何hé以yǐ故gù？舍shè利lì弗fú！色sè不bù生shēng，受shòu想xiǎng行xíng识shí不bù生shēng。眼yǎn不bù生shēng乃nǎi至zhì意yì不bù生shēng，地dì种zhǒng不bù生shēng乃nǎi至zhì识shí种zhǒng不bù生shēng，身shēn行xíng不bù生shēng、口kǒu行xíng不bù生shēng、意yì行xíng不bù生shēng，檀tán那nà波bō罗luó蜜mì不bù生shēng乃nǎi至zhì一yī切qiè种zhǒng智zhì不bù生shēng。以yǐ是shì因yīn缘yuán故gù，舍shè利lì弗fú！我wǒ乐lè说shuō不bù生shēng法fǎ亦yì乐lè说shuō不bù生shēng相xiàng，是shì乐lè说shuō语yǔ言yán亦yì不bù生shēng。”

尔ěr时shí舍shè利lì弗fú语yǔ须xū菩pú提tí：“须xū菩pú提tí于yú说shuō法fǎ人rén中zhōng应yīng最zuì在zài上shàng。何hé以yǐ故gù？须xū菩pú提tí随suí所suǒ问wèn皆jiē能néng答dá。”

须xū菩pú提tí言yán：“诸zhū法fǎ无wú所suǒ依yī故gù。”

舍shè利lì弗fú语yǔ须xū菩pú提tí：“云yún何hé诸zhū法fǎ无wú所suǒ依yī？”

须xū菩pú提tí言yán：“色sè性xìng常cháng空kōng，不bù依yī内nèi、不bù依yī外wài、不bù依yī两liǎng中zhōng间jiān；受shòu想xiǎng行xíng识shí性xìng常cháng空kōng，不bù依yī内nèi、不bù依yī外wài、不bù依yī两liǎng中zhōng间jiān。眼yǎn耳ěr鼻bí舌shé身shēn意yì性xìng常cháng空kōng，不bù依yī内nèi、不bù依yī外wài、不bù依yī两liǎng中zhōng间jiàn；色sè性xìng常cháng空kōng乃nǎi至zhì法fǎ性xìng常cháng空kōng，不bù依yī内nèi、不bù依yī外wài、不bù依yī两liǎng中zhōng间jiān。檀tán那nà波bō罗luó蜜mì性xìng常cháng空kōng乃nǎi至zhì般bō若rě波bō罗luó蜜mì性xìng常cháng空kōng，不bù依yī内nèi、不bù依yī外wài、不bù依yī两liǎng中zhōng间jiān。内nèi空kōng性xìng常cháng空kōng乃nǎi至zhì无wú法fǎ有yǒu法fǎ空kōng性xìng常cháng空kōng，不bù依yī内nèi、不bù依yī外wài、不bù依yī两liǎng中zhōng间jiān。舍shè利lì弗fú！四sì念niàn处chù性xìng常cháng空kōng乃nǎi至zhì一yī切qiè种zhǒng智zhì性xìng常cháng空kōng，不bù依yī内nèi、不bù依yī外wài、不bù依yī两liǎng中zhōng间jiān。以yǐ是shì因yīn缘yuán故gù，舍shè利lì弗fú！一yī切qiè诸zhū法fǎ无wú所suǒ依yī，性xìng常cháng空kōng故gù。如rú是shì，舍shè利lì弗fú！菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà行xíng六liù波bō罗luó蜜mì时shí，应yīng净jìng色sè受shòu想xiǎng行xíng识shí，乃nǎi至zhì应yīng净jìng一yī切qiè种zhǒng智zhì。”

舍shè利lì弗fú问wèn须xū菩pú提tí：“菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà云yún何hé行xíng六liù波bō罗luó蜜mì时shí净jìng菩pú萨sà道dào？”

须xū菩pú提tí言yán：“有yǒu世shì间jiān檀tán那nà波bō罗luó蜜mì，有yǒu出chū世shì间jiān檀tán那nà波bō罗luó蜜mì。尸shī罗luó波bō罗luó蜜mì、羼chàn提tí波bō罗luó蜜mì、毗pí梨lí耶yé波bō罗luó蜜mì、禅chán那nà波bō罗luó蜜mì、般bō若rě波bō罗luó蜜mì，有yǒu世shì间jiān、有yǒu出chū世shì间jiān。”

舍shè利lì弗fú问wèn须xū菩pú提tí：“云yún何hé世shì间jiān檀tán那nà波bō罗luó蜜mì？云yún何hé出chū世shì间jiān檀tán那nà波bō罗luó蜜mì？”

须xū菩pú提tí言yán：“若ruò菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà作zuò施shī主zhǔ，能néng施shī沙shā门mén、婆pó罗luó门mén、贫pín穷qióng乞qǐ人rén，须xū食shí与yǔ食shí，须xū饮yǐn与yǔ饮yǐn，须xū衣yī与yǔ衣yī，卧wò具jù床chuáng榻tà房fáng舍shè、香xiāng华huá璎yīng珞luò医yī药yào，种zhǒng种zhǒng所suǒ须xū资zī生shēng之zhī物wù，若ruò妻qī子zǐ国guó土tǔ、头tóu目mù手shǒu足zú支zhī节jié等děng内nèi外wài之zhī物wù，尽jǐn以yǐ给gěi施shī。施shī时shí作zuò是shì念niàn：“我wǒ与yǔ彼bǐ取qǔ，我wǒ不bù悭qiān贪tān。我wǒ为wèi施shī主zhǔ，我wǒ能néng舍shě一yī切qiè。我wǒ随suí佛fó教jiào施shī，我wǒ行xíng檀tán那nà波bō罗luó蜜mì。”作zuò是shì施shī已yǐ，用yòng得dé法fǎ与yǔ一yī切qiè众zhòng生shēng共gòng之zhī，回huí向xiàng阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí，念niàn言yán：“是shì布bù施shī因yīn缘yuán，令lìng众zhòng生shēng得de今jīn世shì乐lè，后hòu当dāng令lìng得dé入rù涅niè槃pán乐lè。”是shì人rén布bù施shī有yǒu三sān碍ài。何hé等děng三sān？我wǒ相xiāng、他tā相xiāng、施shī相xiāng。着zhe是shì三sān相xiāng布bù施shī，是shì名míng世shì间jiān檀tán那nà波bō罗luó蜜mì。何hé因yīn缘yuán故gù名míng世shì间jiān？于yú世shì间jiān中zhōng不bù动dòng不bù出chū，是shì名míng世shì间jiān檀tán那nà波bō罗luó蜜mì。云yún何hé名míng出chū世shì间jiān檀tán那nà波bō罗luó蜜mì？所suǒ谓wèi三sān分fēn清qīng净jìng。何hé等děng三sān？菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà布bù施shī时shí，我wǒ不bù可kě得dé、不bú见jiàn受shòu者zhě、施shī物wù不bù可kě得dé亦yì不bù望wàng报bào，是shì名míng菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà三sān分fēn清qīng净jìng檀tán那nà波bō罗luó蜜mì。复fù次cì，舍shè利lì弗fú！菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà布bù施shī时shí，施shī与yǔ一yī切qiè众zhòng生shēng，众zhòng生shēng亦yì不bù可kě得dé。以yǐ此cǐ布bù施shī回huí向xiàng阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí，乃nǎi至zhì不bú见jiàn微wēi细xì法fǎ相xiāng。舍shè利lì弗fú！是shì名míng出chū世shì间jiān檀tán那nà波bō罗luó蜜mì。何hé以yǐ故gù名míng为wéi出chū世shì间jiān？于yú世shì间jiān中zhōng能néng动dòng能néng出chū，是shì故gù名míng出chū世shì间jiān檀tán那nà波bō罗luó蜜mì。尸shī罗luó波bō罗luó蜜mì有yǒu所suǒ依yī是shì名míng世shì间jiān尸shī罗luó波bō罗luó蜜mì，无wú所suǒ依yī是shì为wèi出chū世shì间jiān尸shī罗luó波bō罗luó蜜mì。余yú如rú檀tán那nà波bō罗luó蜜mì说shuō。羼chàn提tí波bō罗luó蜜mì、毗pí梨lí耶yé波bō罗luó蜜mì、禅chán那nà波bō罗luó蜜mì、般bō若rě波bō罗luó蜜mì有yǒu所suǒ依yī是shì名míng世shì间jiān，无wú所suǒ依yī是shì名míng出chū世shì间jiān。余yú亦yì如rú檀tán那nà波bō罗luó蜜mì中zhōng说shuō。如rú是shì，舍shè利lì弗fú！菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà行xíng六liù波bō罗luó蜜mì时shí净jìng菩pú萨sà道dào。”

舍shè利lì弗fú问wèn须xū菩pú提tí：“云yún何hé菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà为wèi阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí道dào？”

须xū菩pú提tí言yán：“四sì念niàn处chù是shì菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà为wèi阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí道dào，乃nǎi至zhì八bā圣shèng道dào分fēn，空kōng解jiě脱tuō门mén、无wú相xiāng解jiě脱tuō门mén、无wú作zuò解jiě脱tuō门mén，内nèi空kōng乃nǎi至zhì无wú法fǎ有yǒu法fǎ空kōng，一yī切qiè三sān昧mèi门mén、一yī切qiè陀tuó罗luó尼ní门mén，佛fú十shí力lì、四sì无wú所suǒ畏wèi、四sì无wú碍ài智zhì、十shí八bā不bù共gòng法fǎ、大dà慈cí大dà悲bēi。舍shè利lì弗fú！是shì名míng菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà为wèi阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí道dào。”

尔ěr时shí舍shè利lì弗fú赞zàn须xū菩pú提tí言yán：“善shàn哉zāi，善shàn哉zāi！何hé等děng波bō罗luó蜜mì力lì？”

须xū菩pú提tí言yán：“是shì般bō若rě波bō罗luó蜜mì力lì。所suǒ以yǐ者zhě何hé？般bō若rě波bō罗luó蜜mì能néng生shēng一yī切qiè诸zhū善shàn法fǎ，若ruò声shēng闻wén法fǎ、辟pì支zhī佛fó法fǎ、菩pú萨sà法fǎ、佛fó法fǎ。舍shè利lì弗fú！般bō若rě波bō罗luó蜜mì能néng受shòu一yī切qiè诸zhū善shàn法fǎ，声shēng闻wén法fǎ、辟pì支zhī佛fó法fǎ、菩pú萨sà法fǎ、佛fó法fǎ。舍shè利lì弗fú！过guò去qù诸zhū佛fú行xíng般bō若rě波bō罗luó蜜mì得dé阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí，未wèi来lái诸zhū佛fú亦yì行xíng般bō若rě波bō罗luó蜜mì当dāng得de阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí。舍shè利lì弗fú！今jīn现xiàn在zài十shí方fāng诸zhū国guó土tǔ中zhōng诸zhū佛fú亦yì行xíng是shì般bō若rě波bō罗luó蜜mì得dé阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí。舍shè利lì弗fú！若ruò菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà闻wén说shuō般bō若rě波bō罗luó蜜mì时shí不bù疑yí不bù难nán，当dāng知zhī是shì菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà行xíng菩pú萨sà道dào。行xíng菩pú萨sà道dào者zhě救jiù一yī切qiè众zhòng生shēng故gù，心xīn不bù舍shě一yī切qiè众zhòng生shēng。以yǐ无wú所suǒ得de故gù，是shì菩pú萨sà常cháng应yīng不bù离lí是shì念niàn，所suǒ谓wèi大dà悲bēi念niàn。”

舍shè利lì弗fú复fù问wèn：“欲yù使shǐ菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà常cháng不bù离lí是shì念niàn，所suǒ谓wèi大dà悲bēi念niàn。若ruò菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà常cháng不bù离lí大dà悲bēi念niàn，今jīn一yī切qiè众zhòng生shēng皆jiē当dàng作zuò菩pú萨sà。何hé以yǐ故gù？须xū菩pú提tí！一yī切qiè众zhòng生shēng亦yì不bù离lí诸zhū念niàn故gù。”

须xū菩pú提tí言yán：“善shàn哉zāi，善shàn哉zāi！舍shè利lì弗fú！汝rǔ欲yù难nán我wǒ而ér成chéng我wǒ义yì。何hé以yǐ故gù？众zhòng生shēng无wú故gù念niàn亦yì无wú，众zhòng生shēng性xìng无wú故gù念niàn性xìng亦yì无wú，众zhòng生shēng法fǎ无wú故gù念niàn法fǎ亦yì无wú，众zhòng生shēng离lí故gù念niàn亦yì离lí，众zhòng生shēng空kōng故gù念niàn亦yì空kōng，众zhòng生shēng不bù可kě知zhī故gù念niàn亦yì不bù可kě知zhī。舍shè利lì弗fú！色sè无wú故gù念niàn亦yì无wú，色sè性xìng无wú故gù念niàn性xìng亦yì无wú，色sè法fǎ无wú故gù念niàn法fǎ亦yì无wú，色sè离lí故gù念niàn亦yì离lí，色sè空kōng故gù念niàn亦yì空kōng，色sè不bù可kě知zhī故gù念niàn亦yì不bù可kě知zhī；受shòu想xiǎng行xíng识shí亦yì如rú是shì。眼yǎn乃nǎi至zhì意yì，色sè乃nǎi至zhì法fǎ，地dì种zhǒng乃nǎi至zhì识shí种zhǒng，檀tán那nà波bō罗luó蜜mì乃nǎi至zhì般bō若rě波bō罗luó蜜mì，内nèi空kōng乃nǎi至zhì无wú法fǎ有yǒu法fǎ空kōng，四sì念niàn处chù乃nǎi至zhì十shí八bā不bù共gòng法fǎ，一yī切qiè三sān昧mèi门mén、一yī切qiè陀tuó罗luó尼ní门mén，一yī切qiè智zhì、一yī切qiè种zhǒng智zhì乃nǎi至zhì阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí无wú故gù念niàn亦yì无wú，乃nǎi至zhì阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí不bù可kě知zhī故gù念niàn亦yì不bù可kě知zhī。舍shè利lì弗fú！菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà行xíng是shì道dào，我wǒ欲yù使shǐ不bù离lí是shì念niàn，所suǒ谓wèi大dà悲bēi念niàn。”

尔ěr时shí佛fú赞zàn须xū菩pú提tí言yán：“善shàn哉zāi，善shàn哉zāi！是shì菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà般bō若rě波bō罗luó蜜mì，其qí有yǒu说shuō者zhě亦yì当dāng如rú是shì说shuō。汝rǔ所suǒ说shuō般bō若rě波bō罗luó蜜mì，皆jiē是shì承chéng佛fú意yì故gù。菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà学xué般bō若rě波bō罗luó蜜mì，应yīng如rú汝rǔ所suǒ说shuō学xué。”

须xū菩pú提tí说shuō是shì般bō若rě波bō罗luó蜜mì品pǐn时shí，三sān千qiān大dà千qiān国guó土tǔ六liù种zhǒng震zhèn动dòng：东dōng踊yǒng西xī没méi，西xī踊yǒng东dōng没méi，南nán踊yǒng北běi没méi，北běi踊yǒng南nán没méi，中zhōng踊yǒng边biān没méi，边biān踊yǒng中zhōng没méi。尔ěr时shí佛fú微wēi笑xiào。须xū菩pú提tí白bái佛fó：“何hé因yīn缘yuán故gù笑xiào？”

佛fú告gào须xū菩pú提tí：“如rú我wǒ于yú此cǐ国guó土tǔ说shuō般bō若rě波bō罗luó蜜mì，东dōng方fāng无wú量liàng阿ā僧sēng祇qí国guó土tǔ中zhōng诸zhū佛fú亦yì为wèi诸zhū菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà说shuō般bō若rě波bō罗luó蜜mì，南nán西xī北běi方fāng四sì维wéi上shàng下xià亦yì说shuō是shì般bō若rě波bō罗luó蜜mì。说shuō是shì般bō若rě波bō罗luó蜜mì品pǐn时shí，十shí二èr那nà由yóu他tā诸zhū天tiān人rén得dé无wú生shēng法fǎ忍rěn。十shí方fāng诸zhū佛fó说shuō是shì般bō若rě波bō罗luó蜜mì时shí，无wú量liàng阿ā僧sēng祇qí众zhòng生shēng亦yì发fā阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí心xīn。”