如rú是shì我wǒ闻wén：

一yī时shí佛fú住zhù摩mó伽jiā提tí国guó，寂jì灭miè道dào场chǎng，弥mí加jiā女nǚ村cūn，自zì在zài天tiān祠cí精jīng舍shè。

时shí有yǒu迦jiā波bō利lì婆pó罗luó门mén子zǐ，名míng弥mí勒lè，躯qū体tǐ金jīn色sè，三sān十shí二èr相xiāng，八bā十shí种zhǒng好hǎo，放fàng银yín光guāng明míng，黄huáng金jīn校xiào饰shì，如rú白bái银yín山shān，威wēi光guāng无wú量liàng，来lái至zhì佛fú所suǒ。

尔ěr时shí世shì尊zūn，与yǔ千qiān二èr百bǎi五wǔ十shí比bǐ丘qiū，经jīng行xíng林lín中zhōng；又yòu有yǒu结jié发fà梵fàn志zhì五wǔ百bǎi人rén等děng，遥yáo见jiàn弥mí勒lè，威wēi仪yí庠xiáng序xù、相xiāng好hǎo清qīng净jìng，五wǔ体tǐ投tóu地dì如rú银yín山shān崩bēng，成chéng金jīn花huā聚jù众zhòng宝bǎo间jiān厕cè。金jīn花huā金jīn台tái，七qī宝bǎo为wèi果guǒ，于yú台tái阁gé中zhōng，有yǒu妙miào音yīn声shēng，而ér说shuō偈jì言yán：

“我wǒ见jiàn牟mù尼ní尊zūn，面miàn貌mào常cháng清qīng净jìng，

百bǎi福fú相xiàng奇qí特tè，世shì间jiān无wú伦lún匹pǐ；

烦fán恼nǎo垢gòu永yǒng尽jǐn，智zhì慧huì悉xī成chéng满mǎn，

一yī向xiàng常cháng归guī命mìng，身shēn心xīn无wú疲pí倦juàn。

故gù我wǒ以yǐ五wǔ体tǐ，欲yù得de胜shèng安ān乐lè，

脱tuō苦kǔ无wú所suǒ畏wèi，敬jìng礼lǐ释shì迦jiā文wén。”

时shí诸zhū梵fàn志zhì，见jiàn闻wén此cǐ事shì，白bái佛fó言yán：“世shì尊zūn！如rú此cǐ童tóng子zǐ，威wēi仪yí庠xiáng序xù，光guāng明míng无wú量liàng，与yǔ佛fú无wú异yì；于yú何hé佛fú所suǒ，初chū发fā道dào心xīn，受shòu持chí谁shuí经jīng？唯wéi愿yuàn天tiān尊zūn！为wèi我wǒ解jiě说shuō。”

佛fú告gào式shì干gàn梵fàn志zhì：“汝rǔ今jīn谛dì听tīng！善shàn思sī念niàn之zhī！吾wú当dāng为wèi汝rǔ，分fēn别bié解jiě说shuō，令lìng汝rǔ欢huān喜xǐ！

“乃nǎi往wǎng过guò去qù，无wú量liàng无wú边biān，阿ā僧sēng祇qí劫jié时shí，有yǒu世shì界jiè名míng胜shèng花huā敷fū，佛fó号hào弥mí勒lè！恒héng以yǐ慈cí心xīn，四sì无wú量liàng法fǎ，教jiào化huà一yī切qiè。

“彼bǐ佛fó说shuō经jīng，名míng“慈cí三sān昧mèi光guāng大dà悲bēi海hǎi云yún”，若ruò有yǒu闻wén者zhě，即jí得dé超chāo越yuè，百bǎi亿yì万wàn劫jié，生shēng死sǐ之zhī罪zuì，必bì得děi成chéng佛fó，无wú有yǒu疑yí虑lǜ。

“时shí彼bǐ国guó中zhōng，有yǒu大dà婆pó罗luó门mén，名míng一yī切qiè智zhì光guāng明míng，聪cōng慧huì多duō智zhì，广guǎng博bó众zhòng经jīng；世shì间jiān技jì艺yì，六liù十shí四sì能néng，无wú不bù综zōng练liàn。

“闻wén佛fó出chū世shì，说shuō《慈cí三sān昧mèi光guāng大dà悲bēi海hǎi云yún经jīng》，即jí以yǐ世shì间jiān一yī切qiè义yì论lùn，难nàn诘jí彼bǐ佛fú，尽jǐn其qí辞cí辩biàn，而ér不bù能néng屈qū。

“即jí便biàn信xìn伏fú为wèi佛fú弟dì子zǐ，寻xún发fā阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí心xīn，而ér作zuò是shì言yán：‘我wǒ今jīn于yú佛fó法fǎ中zhōng，诵sòng持chí《大dà慈cí三sān昧mèi光guāng大dà悲bēi海hǎi云yún经jīng》，以yǐ此cǐ功gōng德dé，愿yuàn于yú未wèi来lái过guò算suàn数shù劫jié，必bì得děi成chéng佛fó而ér号hào弥mí勒lè。’

“于yú是shì舍shě家jiā即jí入rù深shēn山shān，长cháng发fā为wèi相xiāng，修xiū行xíng梵fàn行xíng；八bā千qiān岁suì中zhōng，少shǎo欲yù无wú事shì，乞qǐ食shí自zì活huó，诵sòng持chí是shì经jīng，一yī心xīn除chú乱luàn。

“彼bǐ时shí世shì间jiān，有yǒu雨yǔ星xīng现xiàn，国guó王wáng淫yín荒huāng，彗huì星xīng横héng流liú，连lián雨yǔ不bù止zhǐ；洪hóng水shuǐ暴bào涨zhǎng，仙xiān人rén端duān坐zuò，不bù得dé乞qǐ食shí，经jīng历lì七qī日rì。

“时shí彼bǐ林lín中zhōng，有yǒu五wǔ百bǎi白bái兔tù，有yǒu一yī兔tù王wáng母mǔ子zǐ二èr兽shòu；见jiàn于yú仙xiān人rén，七qī日rì不bù食shí，而ér作zuò是shì言yán：‘今jīn此cǐ仙xiān人rén，为wéi佛fú道dào故gù，不bù食shí多duō日rì，命mìng不bù云yún远yuǎn；法fǎ幢chuáng将jiāng崩bēng，法fǎ海hǎi将jiāng竭jié，我wǒ今jīn当dāng为wèi无wú上shàng大dà法fǎ，令lìng得dé久jiǔ住zhù，不bù惜xī身shēn命mìng。’

“即jí告gào诸zhū兔tù：‘一yī切qiè诸zhū行xíng，皆jiē悉xī无wú常cháng，众zhòng生shēng爱ài身shēn，空kōng生shēng空kōng死sǐ，未wèi曾zēng为wèi法fǎ；我wǒ今jīn欲yù为wèi一yī切qiè众zhòng生shēng，作zuò大dà桥qiáo梁liáng，令lìng法fǎ久jiǔ住zhù，供gōng养yǎng法fǎ师shī。’

“尔ěr时shí，兔tù王wáng即jí为wéi群qún兔tù，而ér说shuō偈jì言yán：

“‘若ruò有yǒu畜chù生shēng类lèi，得dé闻wén诸zhū佛fú名míng，

永yǒng离lí三sān恶è道dào，不bù生shēng八bā难nán处chǔ。

若ruò闻wén法fǎ奉fèng行xíng，生shēng处chù常cháng值zhí佛fú，

信xìn法fǎ无wú疑yí惑huò，归guī依yī贤xián圣shèng僧sēng。

随suí顺shùn诸zhū戒jiè行xíng，如rú是shì疾jí得dé佛fú，

必bì至zhì大dà涅niè槃pán，常cháng受shòu无wú上shàng乐lè。’

“尔ěr时shí，兔tù王wáng说shuō此cǐ偈jì已yǐ，告gào诸zhū兔tù言yán：‘我wǒ今jīn以yǐ身shēn欲yù供gōng养yǎng法fǎ，汝rǔ等děng宜yí当dāng各gè各gè随suí喜xǐ。所suǒ以yǐ者zhě何hé？我wǒ从cóng多duō劫jié丧sàng身shēn无wú数shù，三sān毒dú所suǒ使shǐ为wèi鸟niǎo兽shòu形xíng，唐táng生shēng唐táng死sǐ未wèi曾zēng为wèi法fǎ；吾wú今jīn欲yù为wèi无wú上shàng法fǎ故gù，弃qì舍shě身shēn命mìng供gōng养yǎng法fǎ师shī。’

“时shí，山shān树shù神shén即jí积jī香xiāng薪xīn以yǐ火huǒ然rán之zhī，兔tù王wáng母mǔ子zǐ，围wéi绕rào仙xiān人rén足zú满mǎn七qī匝zā，白bái言yán：‘大dà师shī！我wǒ今jīn为wèi法fǎ供gōng养yǎng尊zūn者zhě。’仙xiān人rén告gào言yán：‘汝rǔ是shì畜chù生shēng，虽suī有yǒu慈cí心xīn何hé缘yuán能néng办bàn？’兔tù白bái仙xiān人rén：‘我wǒ自zì以yǐ身shēn供gōng养yǎng仁rén者zhě，为wèi法fǎ久jiǔ住zhù，令lìng诸zhū众zhòng生shēng得de饶ráo益yì故gù。’作zuò此cǐ语yǔ已yǐ，即jí语yǔ其qí子zi：‘汝rǔ可kě随suí意yì求qiú觅mì水shuǐ草cǎo，系xì心xīn思sī惟wéi正zhèng念niàn三sān宝bǎo。’

“尔ěr时shí，兔tù子zi闻wén母mǔ所suǒ说shuō，跪guì白bái母mǔ言yán：‘如rú尊zūn所suǒ说shuō，无wú上shàng大dà法fǎ，欲yù供gōng养yǎng者zhě，我wǒ亦yì愿yuàn乐lè。’作zuò此cǐ语yǔ已yǐ，自zì投tóu火huǒ中zhōng，母mǔ随suí后hòu入rù。

“当dāng于yú菩pú萨sà舍shě身shēn之zhī时shí，天tiān地dì大dà动dòng，乃nǎi至zhì色sè界jiè及jí以yǐ诸zhū天tiān，皆jiē雨yǔ天tiān华huá持chí用yòng供gōng养yǎng。

“肉ròu熟shú之zhī后hòu，时shí山shān树shù神shén白bái仙xiān人rén言yán：‘兔tù王wáng母mǔ子zǐ，为wèi供gōng养yǎng故gù，投tóu身shēn火huǒ中zhōng，今jīn肉ròu已yǐ熟shú，汝rǔ可kě食shí之zhī。’

“时shí彼bǐ仙xiān人rén，闻wén树shù神shén语yǔ，悲bēi不bù能néng言yán，以yǐ所suǒ诵sòng经jīng书shū置zhì树shù叶yè，又yòu说shuō偈jì曰yuē：

“‘宁níng当dāng然rán身shēn破pò眼yǎn目mù，不bù忍rěn行xíng杀shā食shí众zhòng生shēng。

诸zhū佛fú所suǒ说shuō慈cí悲bēi经jīng，彼bǐ经jīng中zhōng说shuō行xíng慈cí者zhě，

宁níng破pò骨gǔ髓suǐ出chū头tóu脑nǎo，不bù忍rěn啖dàn肉ròu食shí众zhòng生shēng。

如rú佛fú所suǒ说shuō食shí肉ròu者zhě，此cǐ人rén行xíng慈cí不bù满mǎn足zú，

常cháng受shòu短duǎn命mìng多duō病bìng身shēn，迷mí没méi生shēng死sǐ不bù成chéng佛fó。’

“时shí彼bǐ仙xiān人rén，说shuō此cǐ偈jì已yǐ，因yīn发fā誓shì言yán：‘愿yuàn我wǒ世shì世shì不bù起qǐ杀shā想xiǎng，恒héng不bù啖dàn肉ròu，入rù白bái光guāng明míng慈cí三sān昧mèi，乃nǎi至zhì成chéng佛fó制zhì断duàn肉ròu戒jiè。’作zuò此cǐ语yǔ已yǐ，自zì投tóu火huǒ坑kēng与yǔ兔tù并bìng命mìng。

“是shì时shí，天tiān地dì六liù种zhǒng震zhèn动dòng，天tiān神shén力lì故gù，树shù放fàng光guāng明míng，金jīn色sè晃huǎng曜yào照zhào千qiān国guó土tǔ。

“时shí彼bǐ国guó中zhōng诸zhū人rén民mín等děng，见jiàn金jīn色sè光guāng从cóng山shān树shù出chū，寻xún光guāng来lái至zhì，既jì见jiàn仙xiān人rén及jí以yǐ二èr兔tù死sǐ在zài火huǒ中zhōng，见jiàn所suǒ说shuō偈jì并bìng得dé佛fó经jīng，持chí还hái上shàng王wáng。

“王wáng闻wén此cǐ法fǎ传chuán告gào共gòng宣xuān，令lìng闻wén此cǐ者zhě皆jiē发fā无wú上shàng正zhèng真zhēn道dào心xīn。”

佛fú告gào式shì干gàn：“汝rǔ今jīn当dāng知zhī，尔ěr时shí白bái兔tù王wáng者zhě，今jīn现xiàn我wǒ身shēn释shì迦jiā文wén尼ní佛fú是shì；时shí兔tù儿ér者zhě，今jīn罗luó睺hóu罗luó是shì；时shí诵sòng经jīng仙xiān人rén者zhě，今jīn此cǐ众zhòng中zhōng，婆pó罗luó门mén子zǐ，弥mí勒lè菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà是shì。我wǒ涅niè槃pán后hòu五wǔ十shí六liù亿yì万wàn岁suì，当dāng于yú穰ráng佉qū转zhuàn轮lún圣shèng王wáng国guó土tǔ，华huá林lín园yuán中zhōng金jīn刚gāng座zuò处chù，龙lóng华huá菩pú提tí树shù下xià，得de成chéng佛fó道dào，转zhuǎn妙miào法fǎ轮lún。

“时shí五wǔ百bǎi群qún兔tù者zhě，今jīn摩mó诃hē迦jiā叶yè等děng五wǔ百bǎi比bǐ丘qiū是shì；时shí二èr百bǎi五wǔ十shí山shān树shù神shén者zhě，舍shè利lì弗fú、目mù犍jiān连lián等děng二èr百bǎi五wǔ十shí比bǐ丘qiū是shì；时shí千qiān国guó王wáng，跋bá陀tuó婆pó罗luó等děng千qiān菩pú萨sà是shì。彼bǐ王wáng国guó土tǔ诸zhū人rén民mín等děng得de闻wén经jīng者zhě，从cóng我wǒ出chū世shì乃nǎi至zhì楼lóu至zhì，于yú其qí中zhōng间jiān受shòu法fǎ弟dì子zǐ得dé道dào者zhě是shì。”

佛fú告gào式shì干gàn：“菩pú萨sà求qiú法fǎ，勤qín苦kǔ历lì劫jié，不bù惜xī身shēn命mìng；虽suī复fù从cóng报bào，受shòu畜chù生shēng身shēn，常cháng能néng为wéi法fǎ，不bù惜xī躯qū命mìng，投tóu于yú火huǒ坑kēng，以yǐ身shēn供gōng养yǎng；便biàn得dé超chāo越yuè，九jiǔ百bǎi万wàn亿yì劫jié，生shēng死sǐ之zhī罪zuì；于yú是shì得de在zài恒héng河hé沙shā等děng无wú量liàng诸zhū佛fú先xiān，先xiān弥mí勒lè前qián得dé成chéng佛fó道dào。汝rǔ等děng云yún何hé不bù勤qín为wèi法fǎ？”

佛fó说shuō是shì语yǔ时shí，式shì干gān等děng五wǔ百bǎi梵fàn志zhì求qiú佛fú出chū家jiā。佛fú言yán：“善shàn来lái！”须xū发fà自zì落luò，即jí成chéng沙shā门mén。佛fú为wèi说shuō法fǎ，豁huò然rán意yì解jiě成chéng阿ā罗luó汉hàn；八bā万wàn诸zhū天tiān亦yì发fā阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí心xīn。

时shí会huì大dà众zhòng，闻wén佛fú所suǒ说shuō，各gè各gè称chēng赞zàn，菩pú萨sà所suǒ行xíng。

舍shè利lì弗fú白bái佛fó言yán：“时shí彼bǐ仙xiān人rén，投tóu火huǒ坑kēng已yǐ，为wéi生shēng何hé处chǔ？”佛fú告gào舍shè利lì弗fú：“时shí彼bǐ仙xiān人rén，投tóu火huǒ坑kēng已yǐ，生shēng于yú梵fàn世shì，普pǔ为wèi一yī切qiè说shuō大dà梵fàn法fǎ，乃nǎi至zhì成chéng佛fó转zhuǎn大dà梵fàn轮lún，所suǒ说shuō经jīng典diǎn亦yì名míng“慈cí三sān昧mèi光guāng大dà悲bēi海hǎi云yún”。

“所suǒ制zhì波bō罗luó提tí木mù叉chā，不bù行xíng慈cí者zhě名míng犯fàn禁jìn人rén；其qí食shí肉ròu者zhě犯fàn于yú重zhòng禁jìn，后hòu身shēn生shēng处chù常cháng饮yǐn热rè铜tóng，至zhì彼bǐ仙xiān人rén得dé作zuò佛fú时shí，如rú《弥mí勒lè菩pú萨sà下xià生shēng经jīng》说shuō。”

尊zūn者zhě阿ā难nán，闻wén佛fú所suǒ说shuō，即jí从cóng坐zuò起qǐ，偏piān袒tǎn右yòu肩jiān，右yòu膝xī着zháo地dì，合hé掌zhǎng向xiàng佛fú，叉chā手shǒu长cháng跪guì，而ér白bái佛fó言yán：“世shì尊zūn！弥mí勒lè成chéng佛fó所suǒ说shuō戒jiè法fǎ，乃nǎi以yǐ慈cí心xīn制zhì不bù食shí肉ròu，为wèi犯fàn重zhòng禁jìn，甚shén奇qí甚shén特tè！”

时shí，会huì大dà众zhòng，异yì口kǒu同tóng音yīn，皆jiē共gòng称chēng赞zàn，彼bǐ国guó众zhòng生shēng不bù食shí肉ròu戒jiè：“愿yuàn生shēng彼bǐ国guó！”世shì尊zūn悉xī记jì，当dāng得de往wǎng生shēng。

尊zūn者zhě阿ā难nán，复fù白bái佛fó言yán：“当dāng何hé名míng此cǐ经jīng？云yún何hé受shòu持chí之zhī？”

佛fú告gào阿ā难nán：“此cǐ法fǎ之zhī要yào，名míng“白bái兔tù王wáng菩pú萨sà不bù惜xī身shēn命mìng为wèi无wú上shàng道dào”，亦yì名míng“一yī切qiè智zhì光guāng明míng仙xiān人rén慈cí心xīn因yīn缘yuán不bù食shí肉ròu经jīng”，如rú是shì受shòu持chí。”尊zūn者zhě阿ā难nán及jí诸zhū比bǐ丘qiū，闻wén佛fú所suǒ说shuō欢huān喜xǐ奉fèng行xíng。