失shī译yì人rén名míng今jīn附fù宋sòng录lù

闻wén如rú是shì：

一yī时shí，佛fú在zài舍shě卫wèi国guó止zhǐ。城chéng东dōng出chū，有yǒu女nǚ人rén子zǐ字zì芜wú耶yé楼lóu，人rén呼hū为wèi芜wú耶yé楼lóu母mǔ，佛fú在zài芜wú耶yé楼lóu母mǔ家jiā殿diàn上shàng坐zuò。有yǒu一yī女nǚ人rén奉fèng持chí教jiào戒jiè，字zì堕duò舍shě迦jiā，以yǐ月yuè十shí五wǔ日rì朝cháo起qǐ沐mù浴yù，有yǒu七qī子zǐ妇fù皆jiē使shǐ沐mù浴yù着zhe好hǎo衣yī，日rì未wèi中zhōng因yīn饭fàn，饭fàn已yǐ澡zǎo手shǒu，将jiāng七qī子zǐ妇fù至zhì佛fú所suǒ，前qián为wèi佛fú作zuò礼lǐ。佛fú言yán：“就jiù座zuò。”皆jiē却què就jiù座zuò。佛fú问wèn优yōu陂bēi夷yí堕duò舍shě迦jiā：“今jīn日rì何hé等děng沐mù浴yù着zhe好hǎo衣yī，与yǔ子zi妇fù俱jù至zhì佛fú所suǒ？”堕duò舍shě迦jiā言yán：“今jīn日rì十shí五wǔ日rì我wǒ斋zhāi戒jiè，我wǒ闻wén一yī月yuè当dāng六liù斋zhāi，我wǒ与yǔ子zi妇fù俱jù共gòng斋zhāi，不bù敢gǎn懈xiè慢màn。”

佛fú告gào堕duò舍shě迦jiā：“佛fú正zhèng斋zhāi法fǎ有yǒu八bā戒jiè，使shǐ人rén得de度dù世shì道dào，不bù复fù堕duò三sān恶è处chù，所suǒ生shēng常cháng有yǒu福fú祐yòu，亦yì从cóng八bā戒jiè本běn因yīn缘yuán致zhì成chéng佛fó。

“何hé等děng为wéi佛fú正zhèng斋zhāi法fǎ？是shì间jiān有yǒu贤xián善shàn人rén持chí戒jiè，一yī月yuè六liù日rì斋zhāi，月yuè八bā日rì一yī斋zhāi，十shí四sì日rì一yī斋zhāi，十shí五wǔ日rì一yī斋zhāi，二èr十shí三sān日rì一yī斋zhāi，二èr十shí九jiǔ日rì一yī斋zhāi，三sān十shí日rì一yī斋zhāi。斋zhāi日rì朝cháo起qǐ，告gào家jiā中zhōng言yán：‘今jīn日rì我wǒ身shēn斋zhāi，家jiā中zhōng今jīn一yī日rì，且qiě莫mò饮yǐn酒jiǔ、莫mò斗dòu诤zhēng、莫mò道dào说shuō钱qián财cái，家jiā中zhōng事shì意yì所suǒ念niàn、口kǒu所suǒ说shuō，当dāng如rú阿ā罗luó汉hàn。’阿ā罗luó汉hàn无wú杀shā意yì，斋zhāi日rì持chí戒jiè亦yì当dāng如rú阿ā罗luó汉hàn，无wú杀shā意yì、无wú捶chuí击jī意yì，念niàn畜chù生shēng及jí虫chóng蛾é，使shǐ常cháng生shēng，如rú阿ā罗luó汉hàn意yì，是shì为wèi一yī戒jiè。今jīn日rì与yǔ夜yè持chí杀shā意yì使shǐ不bù得dé杀shā，持chí意yì如rú是shì，为wèi佛fú一yī戒jiè。”

佛fú言yán：“斋zhāi日rì持chí意yì当dāng如rú阿ā罗luó汉hàn无wú贪tān心xīn，无wú所suǒ贪tān慕mù于yú世shì间jiān，无wú贪tān毛máo菜cài之zhī意yì。斋zhāi日rì如rú是shì持chí意yì如rú阿ā罗luó汉hàn，富fù有yǒu者zhě，当dāng念niàn作zuò布bù施shī，贫pín无wú有yǒu者zhě，当dāng当dāng念niàn施shī，是shì为wèi二èr戒jiè。”

佛fú言yán：“斋zhāi日rì持chí意yì当dāng如rú阿ā罗luó汉hàn，阿ā罗luó汉hàn不bù畜chù妇fù亦yì不bù念niàn妇fù，亦yì不bù贪tān女nǚ人rén亦yì无wú淫yín意yì。斋zhāi日rì如rú是shì持chí意yì如rú阿ā罗luó汉hàn，是shì为wèi三sān戒jiè。”

佛fú言yán：“斋zhāi日rì持chí意yì当dāng如rú阿ā罗luó汉hàn，不bù妄wàng语yǔ、不bù伤shāng人rén意yì，语yǔ即jí说shuō佛fó经jīng，不bù语yǔ者zhě但dàn念niàn诸zhū善shàn。斋zhāi日rì如rú是shì持chí意yì如rú阿ā罗luó汉hàn，是shì为wèi四sì戒jiè。”

佛fú言yán：“斋zhāi日rì持chí意yì当dāng如rú阿ā罗luó汉hàn，阿ā罗luó汉hàn不bù饮yǐn酒jiǔ，不bù念niàn酒jiǔ、不bù思sī酒jiǔ，用yòng酒jiǔ为wèi恶è。斋zhāi日rì如rú是shì持chí意yì如rú阿ā罗luó汉hàn，是shì为wèi五wǔ戒jiè。”

佛fú言yán：“斋zhāi日rì持chí意yì当dāng如rú阿ā罗luó汉hàn，阿ā罗luó汉hàn意yì不bù在zài歌gē舞wǔ，闻wén亦yì不bù喜xǐ音yīn乐yuè声shēng，亦yì不bù在zài香xiāng华huá气qì。斋zhāi日rì如rú是shì持chí意yì如rú阿ā罗luó汉hàn，是shì为wèi六liù戒jiè。”

佛fú言yán：“斋zhāi日rì持chí意yì当dāng如rú阿ā罗luó汉hàn，阿ā罗luó汉hàn不bù于yú高gāo好hǎo床chuáng卧wò，意yì亦yì不bù念niàn高gāo好hǎo床chuáng上shàng卧wò。斋zhāi日rì如rú是shì持chí意yì如rú阿ā罗luó汉hàn，是shì为wèi七qī戒jiè。”

佛fú言yán：“斋zhāi日rì持chí意yì当dāng如rú阿ā罗luó汉hàn，阿ā罗luó汉hàn日rì中zhōng及jí食shí，日rì中zhōng已yǐ后hòu至zhì明míng不bù得dé复fù食shí，得dé饮yǐn蜜mì浆jiāng。斋zhāi日rì如rú是shì持chí意yì如rú阿ā罗luó汉hàn，是shì为wèi八bā戒jiè。”

佛fú复fù告gào优yōu陂bēi夷yí堕duò舍shě迦jiā：“是shì间jiān有yǒu人rén，头tóu发fà有yǒu垢gòu自zì沐mù其qí头tóu，沐mù已yǐ其qí人rén便biàn喜xǐ言yán：‘我wǒ头tóu垢gòu已yǐ去qù。’有yǒu人rén持chí八bā戒jiè一yī日rì一yī夜yè者zhě，明míng日rì即jí喜xǐ，喜xǐ者zhě便biàn念niàn：‘佛fó经jīng戒jiè乃nǎi如rú是shì。’其qí有yǒu人rén，心xīn中zhōng有yǒu恶è意yì即jí去qù，善shàn意yì即jí还hái。”

佛fú言yán：“有yǒu人rén身shēn体tǐ饶ráo垢gòu入rù水shuǐ中zhōng治zhì，身shēn垢gòu皆jiē去qù。出chū水shuǐ即jí喜xǐ言yán：‘我wǒ垢gòu去qù身shēn轻qīng。’其qí有yǒu人rén斋zhāi戒jiè一yī日rì一yī夜yè，明míng日rì即jí喜xǐ念niàn佛fó正zhèng语yǔ，自zì念niàn：‘当dāng何hé时shí得dé道dào，使shǐ我wǒ心xīn不bù复fù动dòng、不bù复fù走zǒu，使shǐ我wǒ心xīn一yī，志zhì无wú为wéi之zhī道dào。’”佛fú言yán：“有yǒu人rén衣yī多duō垢gòu，以yǐ得dé灰huī浣huàn之zhī垢gòu去qù，其qí人rén即jí喜xǐ。其qí有yǒu人rén斋zhāi戒jiè一yī日rì一yī夜yè，明míng日rì即jí喜xǐ，便biàn念niàn比bǐ丘qiū僧sēng，言yán：‘比bǐ丘qiū僧sēng中zhōng，有yǒu须xū陀tuó洹huán、斯sī陀tuó含hán、阿ā那nà含hán、阿ā罗luó汉hàn。’念niàn比bǐ丘qiū僧sēng如rú是shì。”

佛fú言yán：“如rú人rén有yǒu镜jìng，镜jìng有yǒu垢gòu，磨mó去qù其qí垢gòu镜jìng即jí明míng。其qí有yǒu人rén斋zhāi戒jiè一yī日rì一yī夜yè，有yǒu慈cí心xīn于yú天tiān下xià，心xīn开kāi如rú明míng如rú镜jìng者zhě，不bù当dàng有yǒu瞋chēn怒nù意yì。其qí有yǒu人rén一yī日rì一yī夜yè斋zhāi戒jiè，阅yuè哀āi天tiān下xià，净jìng心xīn自zì思sī自zì端duān其qí意yì，自zì思sī念niàn身shēn中zhōng恶è露lù如rú是shì，如rú是shì者zhě不bù当dàng复fù瞋chēn怒nù。”

佛fú告gào优yōu陂bēi夷yí堕duò舍shě迦jiā：“持chí八bā戒jiè斋zhāi一yī日rì一yī夜yè不bù失shī者zhě，胜shèng持chí金jīn银yín珠zhū玑jī施shī与yǔ比bǐ丘qiū僧sēng也yě。天tiān下xià有yǒu十shí六liù大dà国guó，一yī者zhě名míng鸯yāng迦jiā，二èr者zhě名míng摩mó竭jié，三sān者zhě名míng迦jiā夷yí，四sì者zhě名míng拘jū薛xuē罗luó，五wǔ者zhě名míng鸠jiū溜liū，六liù者zhě名míng般bān阇dū荼tú，七qī者zhě名míng阿ā波bō耶yé？八bā者zhě名míng阿ā洹huán提tí渝yú，九jiǔ者zhě名míng脂zhī提tí渝yú，十shí者zhě名míng越yuè祇qí渝yú，十shí一yī者zhě名míng速sù摩mó，十shí二èr者zhě名míng速sù赖lài吒zhā，十shí三sān者zhě名míng越yuè蹉cuō，十shí四sì者zhě名míng末mò罗luó，十shí五wǔ者zhě名míng渝yú匿nì，十shí六liù者zhě名míng剑jiàn善shàn提tí。是shì十shí六liù大dà国guó中zhōng珍zhēn宝bǎo物wù施shī与yǔ比bǐ丘qiū僧sēng，不bù如rú斋zhāi戒jiè一yī日rì一yī夜yè也yě。斋zhāi戒jiè使shǐ人rén得de度dù世shì道dào，以yǐ财cái宝bǎo施shī与yǔ，不bù能néng使shǐ人rén得dé道dào。今jīn我wǒ得dé佛fú道dào，本běn从cóng是shì八bā戒jiè起qǐ。”

佛fú告gào堕duò舍shě迦jiā：“天tiān下xià人rén多duō忧yōu家jiā事shì，我wǒ用yòng是shì故gù，使shǐ一yī月yuè六liù斋zhāi持chí八bā戒jiè。若ruò有yǒu贤xián善shàn人rén，欲yù急jí得dé阿ā罗luó汉hàn道dào者zhě，若ruò欲yù疾jí得dé佛fú道dào者zhě，若ruò欲yù生shēng天tiān上shàng者zhě，能néng自zì端duān其qí心xīn、一yī其qí意yì者zhě，一yī月yuè十shí五wǔ日rì斋zhāi亦yì善shàn，二èr十shí日rì斋zhāi亦yì善shàn；人rén多duō忧yōu家jiā事shì，故gù与yǔ一yī月yuè六liù斋zhāi。六liù日rì斋zhāi者zhě，譬pì如rú海hǎi水shuǐ不bù可kě斛hú量liàng，其qí有yǒu斋zhāi戒jiè一yī日rì一yī夜yè者zhě，其qí福fú不bù可kě计jì。”

佛fú告gào堕duò舍shě迦jiā：“且qiě将jiāng子zi妇fù归guī，诵sòng念niàn是shì正zhèng斋zhāi法fǎ八bā戒jiè也yě。”

优yōu陂bēi夷yí堕duò舍shě迦jiā，前qián为wèi佛fú作zuò礼lǐ而ér去qù。