谓调达比丘，染着世利，于阿难所求学神通，能于虚空作十八变，涌没自由。时阿阇世王太子，见其神变，日给五百釜食，随时供养。于是世尊告诸比丘：汝等勿学调达，贪着供养，自陷于罪，亦陷他人。遂说偈喻云：芭蕉以实死，竹芦实亦然，駏驉坐妊死，士以贪自丧。(梵语调达，华言天热。梵语阿难，华言庆喜。梵语阿阇世，华言未生怨。駏驉，即骡也。妊，即孕也。)

一、芭蕉生实，谓芭蕉本是危脆之物，若更开华生实，不久即枯死。以喻人身无常，亦不坚实，若更要求名誉，贪着利养，则自陷于罪，亦陷他人也。(此下叁喻义同。)

二、芦开华，谓芦苇亦是危脆之物，若更开华，不久即枯死也。

叁、竹生米，谓一切竹，若根力衰败，枝则生米，不久即枯死也。

四、駏驉妊，谓駏驉若怀妊，即母子俱丧也。