般bō若rě波bō罗luó蜜mì多duō理lǐ趣qù品pǐn

如rú是shì我wǒ闻wén：

一yī时shí薄báo伽jiā梵fàn，成chéng就jiù殊shū胜shèng一yī切qiè如rú来lái金jīn刚gāng加jiā持chí三sān么me耶yé智zhì，已yǐ得dé一yī切qiè如rú来lái灌guàn顶dǐng宝bǎo冠guān，为wèi三sān界jiè主zhǔ，已yǐ证zhèng一yī切qiè如rú来lái一yī切qiè智zhì智zhì，瑜yú伽jiā自zì在zài，能néng作zuò一yī切qiè如rú来lái一yī切qiè印yìn平píng等děng种zhǒng种zhǒng事shì业yè，于yú无wú尽jìn无wú余yú一yī切qiè众zhòng生shēng界jiè，一yī切qiè意yì愿yuàn作zuò业yè皆jiē悉xī圆yuán满mǎn，常cháng恒héng三sān世shì一yī切qiè时shí，身shēn语yǔ意yì业yè金jīn刚gāng大dà毗pí卢lú遮zhē那nà如rú来lái。在zài于yú欲yù界jiè他tā化huà自zì在zài天tiān王wáng宫gōng中zhōng，一yī切qiè如rú来lái常cháng所suǒ游yóu处chù，吉jí祥xiáng称chēng叹tàn大dà摩mó尼ní殿diàn，种zhǒng种zhǒng间jiān错cuò铃líng铎duó缯zēng幡fān微wēi风fēng摇yáo击jī，珠zhū鬘mán璎yīng珞luò半bàn满mǎn月yuè等děng而ér为wèi庄zhuāng严yán。与yǔ八bā十shí俱jù胝zhī菩pú萨sà众zhòng俱jù，所suǒ谓wèi：金jīn刚gāng手shǒu菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà、观guān自zì在zài菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà、虚xū空kōng藏cáng菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà、金jīn刚gāng拳quán菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà、文wén殊shū师shī利lì菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà、才cái发fā心xīn转zhuǎn法fǎ轮lún菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà、虚xū空kōng库kù菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà、摧cuī一yī切qiè魔mó菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà。与yǔ如rú是shì等děng大dà菩pú萨sà众zhòng，恭gōng敬jìng围wéi绕rào而ér为wèi说shuō法fǎ。初chū中zhōng后hòu善shàn，文wén义yì巧qiǎo妙miào，纯chún一yī圆yuán满mǎn清qīng净jìng洁jié白bái，说shuō一yī切qiè法fǎ清qīng净jìng句jù门mén。所suǒ谓wèi：“妙miào适shì清qīng净jìng句jù是shì菩pú萨sà位wèi；欲yù箭jiàn清qīng净jìng句jù是shì菩pú萨sà位wèi；触chù清qīng净jìng句jù是shì菩pú萨sà位wèi；爱ài缚fù清qīng净jìng句jù是shì菩pú萨sà位wèi；一yī切qiè自zì在zài主zhǔ清qīng净jìng句jù是shì菩pú萨sà位wèi；见jiàn清qīng净jìng句jù是shì菩pú萨sà位wèi；适shì悦yuè清qīng净jìng句jù是shì菩pú萨sà位wèi；爱ài清qīng净jìng句jù是shì菩pú萨sà位wèi；慢màn清qīng净jìng句jù是shì菩pú萨sà位wèi；庄zhuāng严yán清qīng净jìng句jù是shì菩pú萨sà位wèi；意yì滋zī泽zé清qīng净jìng句jù是shì菩pú萨sà位wèi；光guāng明míng清qīng净jìng句jù是shì菩pú萨sà位wèi；身shēn乐yuè清qīng净jìng句jù是shì菩pú萨sà位wèi；色sè清qīng净jìng句jù是shì菩pú萨sà位wèi；声shēng清qīng净jìng句jù是shì菩pú萨sà位wèi；香xiāng清qīng净jìng句jù是shì菩pú萨sà位wèi；味wèi清qīng净jìng句jù是shì菩pú萨sà位wèi。何hé以yǐ故gù？一yī切qiè法fǎ自zì性xìng清qīng净jìng故gù，般bō若rě波bō罗luó蜜mì多duō清qīng净jìng。金jīn刚gāng手shǒu！若ruò有yǒu闻wén此cǐ清qīng净jìng出chū生shēng句jù般bō若rě理lǐ趣qù，乃nǎi至zhì菩pú提tí道dào场chǎng，一yī切qiè盖gài障zhàng及jí烦fán恼nǎo障zhàng、法fǎ障zhàng、业yè障zhàng，设shè广guǎng积jī集jí，必bì不bù堕duò于yú地dì狱yù等děng趣qù。设shè作zuò重zhòng罪zuì，销xiāo灭miè不bù难nán。若ruò能néng受shòu持chí，日rì日rì读dú诵sòng作zuò意yì思sī惟wéi，即jí于yú现xiàn生shēng证zhèng一yī切qiè法fǎ平píng等děng金jīn刚gāng三sān摩mó地dì，于yú一yī切qiè法fǎ皆jiē得dé自zì在zài，受shòu于yú无wú量liàng适shì悦yuè欢huān喜xǐ，以yǐ十shí六liù大dà菩pú萨sà生shēng，获huò得dé如rú来lái及jí执zhí金jīn刚gāng位wèi。”

时shí薄báo伽jiā梵fàn，一yī切qiè如rú来lái大dà乘chéng现xiàn证zhèng三sān么me耶yé一yī切qiè曼màn荼tú罗luó持chí金jīn刚gāng胜shèng萨sà埵duǒ，于yú三sān界jiè中zhōng调diào伏fú无wú余yú，一yī切qiè义yì成chéng就jiù，金jīn刚gāng手shǒu菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà，为wèi欲yù显xiǎn明míng此cǐ义yì故gù，熙xī怡yí微wēi笑xiào，左zuǒ手shǒu作zuò金jīn刚gāng慢màn印yìn，右yòu手shǒu搊chōu掷zhì本běn初chū大dà金jīn刚gāng，作zuò勇yǒng进jìn势shì，说shuō大dà乐lè金jīn刚gāng不bù空kōng三sān么me耶yé心xīn：

“吽hōng(引yǐn)”

尔ěr时shí薄báo伽jiā梵fàn毗pí卢lú遮zhē那nà如rú来lái，复fù说shuō此cǐ一yī切qiè如rú来lái寂jì静jìng法fǎ性xìng现xiàn等děng觉jué出chū生shēng般bō若rě理lǐ趣qù。所suǒ谓wèi：“金jīn刚gāng平píng等děng现xiàn等děng觉jué，以yǐ大dà菩pú提tí金jīn刚gāng坚jiān固gù故gù；义yì平píng等děng现xiàn等děng觉jué，以yǐ大dà菩pú提tí一yī义yì利lì故gù；法fǎ平píng等děng现xiàn等děng觉jué，以yǐ大dà菩pú提tí自zì性xìng清qīng净jìng故gù；一yī切qiè业yè平píng等děng现xiàn等děng觉jué，以yǐ大dà菩pú提tí一yī切qiē分fēn别bié无wú分fēn别bié性xìng故gù。金jīn刚gāng手shǒu！若ruò有yǒu闻wén此cǐ四sì出chū生shēng法fǎ，读dú诵sòng受shòu持chí，设shè使shǐ现xiàn行xíng无wú量liàng重zhòng罪zuì，必bì能néng超chāo越yuè一yī切qiè恶è趣qù，乃nǎi至zhì当dāng坐zuò菩pú提tí道dào场chǎng，速sù能néng克kè证zhèng无wú上shàng正zhèng觉jué。”

时shí薄báo伽jiā梵fàn如rú是shì说shuō已yǐ，欲yù重zhòng显xiǎn明míng此cǐ义yì故gù，熙xī怡yí微wēi笑xiào，持chí智zhì拳quán印yìn，说shuō一yī切qiè法fǎ自zì性xìng平píng等děng心xīn：

“恶è(引yǐn、重zhòng呼hū)”

时shí调diào伏fú难nán调diào释shì迦jiā牟mù尼ní如rú来lái，复fù说shuō一yī切qiè法fǎ平píng等děng最zuì胜shèng出chū生shēng般bō若rě理lǐ趣qù。所suǒ谓wèi：“欲yù无wú戏xì论lùn性xìng故gù，瞋chēn无wú戏xì论lùn性xìng；瞋chēn无wú戏xì论lùn性xìng故gù，痴chī无wú戏xì论lùn性xìng；痴chī无wú戏xì论lùn性xìng故gù，一yī切qiè法fǎ无wú戏xì论lùn性xìng；一yī切qiè法fǎ无wú戏xì论lùn性xìng故gù，应yīng知zhī般bō若rě波bō罗luó蜜mì多duō无wú戏xì论lùn性xìng。金jīn刚gāng手shǒu！若ruò有yǒu闻wén此cǐ理lǐ趣qù，受shòu持chí读dú诵sòng，设shè害hài三sān界jiè一yī切qiè有yǒu情qíng，不bù堕duò恶è趣qù，为wèi调diào伏fú故gù，疾jí证zhèng无wú上shàng正zhèng等děng菩pú提tí。”

时shí金jīn刚gāng手shǒu大dà菩pú萨sà，欲yù重zhòng显xiǎn明míng此cǐ义yì故gù，持chí降jiàng三sān世shì印yìn，以yǐ莲lián花huā面miàn微wēi笑xiào而ér怒nù颦pín眉méi猛měng视shì，利lì牙yá出chū现xiàn，住zhù降xiáng伏fú立lì相xiāng，说shuō此cǐ金jīn刚gāng吽hōng迦jiā𡆗心xīn：

“吽hōng(短duǎn)”

时shí薄báo伽jiā梵fàn得dé自zì性xìng清qīng净jìng法fǎ性xìng如rú来lái，复fù说shuō一yī切qiè法fǎ平píng等děng观guān自zì在zài智zhì印yìn出chū生shēng般bō若rě理lǐ趣qù。所suǒ谓wèi：“世shì间jiān一yī切qiè欲yù清qīng净jìng故gù，即jí一yī切qiè瞋chēn清qīng净jìng；世shì间jiān一yī切qiè垢gòu清qīng净jìng故gù，即jí一yī切qiè罪zuì清qīng净jìng；世shì间jiān一yī切qiè法fǎ清qīng净jìng故gù，即jí一yī切qiè有yǒu情qíng清qīng净jìng；世shì间jiān一yī切qiè智zhì智zhì清qīng净jìng故gù，即jí般bō若rě波bō罗luó蜜mì多duō清qīng净jìng。金jīn刚gāng手shǒu！若ruò有yǒu闻wén此cǐ理lǐ趣qù，受shòu持chí读dú诵sòng作zuò意yì思sī惟wéi，设shè住zhù诸zhū欲yù犹yóu如rú莲lián花huā，不bù为wéi客kè尘chén诸zhū垢gòu所suǒ染rǎn，疾jí证zhèng无wú上shàng正zhèng等děng菩pú提tí。”

时shí薄báo伽jiā梵fàn观guān自zì在zài大dà菩pú萨sà，欲yù重zhòng显xiǎn明míng此cǐ义yì故gù，熙xī怡yí微wēi笑xiào，作zuò开kāi敷fū莲lián花huā势shì，观guān欲yù不bù染rǎn，说shuō一yī切qiè群qún生shēng种zhǒng种zhǒng色sè心xīn：

“纥gē唎lì(二èr合hé、引yǐn、入rù)”

时shí薄báo伽jiā梵fàn一yī切qiè三sān界jiè主zhǔ如rú来lái，复fù说shuō一yī切qiè如rú来lái灌guàn顶dǐng智zhì藏cáng般bō若rě理lǐ趣qù。所suǒ谓wèi：“以yǐ灌guàn顶dǐng施shī故gù，能néng得dé三sān界jiè法fǎ王wáng位wèi；义yì利lì施shī故gù，得dé一yī切qiè意yì愿yuàn满mǎn足zú；以yǐ法fǎ施shī故gù，得dé圆yuán满mǎn一yī切qiè法fǎ；资zī生shēng施shī故gù，得dé身shēn口kǒu意yì一yī切qiè安ān乐lè。”

时shí虚xū空kōng藏cáng大dà菩pú萨sà，欲yù重zhòng显xiǎn明míng此cǐ义yì故gù，熙xī怡yí微wēi笑xiào，以yǐ金jīn刚gāng宝bǎo鬘mán自zì系xì其qí首shǒu，说shuō一yī切qiè灌guàn顶dǐng三sān么me耶yé宝bǎo心xīn：

“怛dá览lǎn(二èr合hé、引yǐn)”

时shí薄báo伽jiā梵fàn得dé一yī切qiè如rú来lái智zhì印yìn如rú来lái，复fù说shuō一yī切qiè如rú来lái智zhì印yìn加jiā持chí般bō若rě理lǐ趣qù。所suǒ谓wèi：“持chí一yī切qiè如rú来lái身shēn印yìn，即jí为wéi一yī切qiè如rú来lái身shēn；持chí一yī切qiè如rú来lái语yǔ印yìn，即jí得dé一yī切qiè如rú来lái法fǎ；持chí一yī切qiè如rú来lái心xīn印yìn，即jí证zhèng一yī切qiè如rú来lái三sān摩mó地dì；持chí一yī切qiè如rú来lái金jīn刚gāng印yìn，即jí成chéng就jiù一yī切qiè如rú来lái身shēn口kǒu意yì业yè最zuì胜shèng悉xī地dì。金jīn刚gāng手shǒu！若ruò有yǒu闻wén此cǐ理lǐ趣qù，受shòu持chí读dú诵sòng作zuò意yì思sī惟wéi，得dé一yī切qiè自zì在zài、一yī切qiè智zhì智zhì、一yī切qiè事shì业yè、一yī切qiē成chéng就jiù，得dé一yī切qiè身shēn口kǒu意yì金jīn刚gāng性xìng、一yī切qiè悉xī地dì，疾jí证zhèng无wú上shàng正zhèng等děng菩pú提tí。”

时shí薄báo伽jiā梵fàn，为wèi欲yù显xiǎn明míng此cǐ义yì故gù，熙xī怡yí微wēi笑xiào，持chí金jīn刚gāng拳quán大dà三sān么me耶yé印yìn，说shuō此cǐ一yī切qiè坚jiān固gù金jīn刚gāng印yìn悉xī地dì三sān么me耶yé自zì真zhēn心xīn：

“恶è”

时shí薄báo伽jiā梵fàn一yī切qiè无wú戏xì论lùn如rú来lái，复fù说shuō转zhuǎn字zì轮lún般bō若rě理lǐ趣qù。所suǒ谓wèi：“诸zhū法fǎ空kōng，与yǔ无wú自zì性xìng相xiāng应yìng故gù；诸zhū法fǎ无wú相xiāng，与yǔ无wú相xiāng性xìng相xiāng应yìng故gù；诸zhū法fǎ无wú愿yuàn，与yǔ无wú愿yuàn性xìng相xiāng应yìng故gù；诸zhū法fǎ光guāng明míng，般bō若rě波bō罗luó蜜mì多duō清qīng净jìng故gù。”

时shí文wén殊shū师shī利lì童tóng真zhēn，欲yù重zhòng显xiǎn明míng此cǐ义yì故gù，熙xī怡yí微wēi笑xiào，以yǐ自zì剑jiàn挥huī斫zhuó一yī切qiè如rú来lái已yǐ，说shuō此cǐ般bō若rě波bō罗luó蜜mì多duō最zuì胜shèng心xīn：

“庵ān”

时shí薄báo伽jiā梵fàn一yī切qiè如rú来lái入rù大dà轮lún如rú来lái，复fù说shuō入rù大dà轮lún般bō若rě理lǐ趣qù。所suǒ谓wèi：“入rù金jīn刚gāng平píng等děng，则zé入rù一yī切qiè如rú来lái法fǎ轮lún；入rù义yì平píng等děng，则zé入rù大dà菩pú萨sà轮lún；入rù一yī切qiè法fǎ平píng等děng，则zé入rù妙miào法fǎ轮lún；入rù一yī切qiè业yè平píng等děng，则zé入rù一yī切qiè事shì业yè轮lún。”

时shí才cái发fā心xīn转zhuǎn法fǎ轮lún大dà菩pú萨sà，欲yù重zhòng显xiǎn明míng此cǐ义yì故gù，熙xī怡yí微wēi笑xiào，转zhuǎn金jīn刚gāng轮lún说shuō一yī切qiè金jīn刚gāng三sān么me耶yé心xīn：

“吽hōng”

时shí薄báo伽jiā梵fàn一yī切qiè如rú来lái种zhǒng种zhǒng供gōng养yǎng藏cáng广guǎng大dà仪yí式shì如rú来lái，复fù说shuō一yī切qiè供gōng养yǎng最zuì胜shèng出chū生shēng般bō若rě理lǐ趣qù。所suǒ谓wèi：“发fā菩pú提tí心xīn，则zé为wèi于yú诸zhū如rú来lái广guǎng大dà供gōng养yǎng；救jiù济jì一yī切qiè众zhòng生shēng，则zé为wèi于yú诸zhū如rú来lái广guǎng大dà供gōng养yǎng；受shòu持chí妙miào典diǎn，则zé为wèi于yú诸zhū如rú来lái广guǎng大dà供gōng养yǎng；于yú般bō若rě波bō罗luó蜜mì多duō，受shòu持chí读dú诵sòng，自zì书shū教jiào他tā书shū，思sī惟wéi修xiū习xí，种zhǒng种zhǒng供gōng养yǎng，则zé为wèi于yú诸zhū如rú来lái广guǎng大dà供gōng养yǎng。”

时shí虚xū空kōng库kù大dà菩pú萨sà，欲yù重zhòng显xiǎn明míng此cǐ义yì故gù，熙xī怡yí微wēi笑xiào，说shuō此cǐ一yī切qiè事shì业yè不bù空kōng三sān么me耶yé一yī切qiè金jīn刚gāng心xīn：

“唵ǎn”

时shí薄báo伽jiā梵fàn能néng调diào持chí智zhì拳quán如rú来lái，复fù说shuō一yī切qiè调diào伏fú智zhì藏cáng般bō若rě理lǐ趣qù。所suǒ谓wèi：“一yī切qiè有yǒu情qíng平píng等děng故gù，忿fèn怒nù平píng等děng；一yī切qiè有yǒu情qíng调diào伏fú故gù，忿fèn怒nù调diào伏fú；一yī切qiè有yǒu情qíng法fǎ性xìng故gù，忿fèn怒nù法fǎ性xìng；一yī切qiè有yǒu情qíng金jīn刚gāng性xìng故gù，忿fèn怒nù金jīn刚gāng性xìng。何hé以yǐ故gù？一yī切qiè有yǒu情qíng调diào伏fú，则zé为wèi菩pú提tí。”

时shí摧cuī一yī切qiè魔mó大dà菩pú萨sà，欲yù重zhòng显xiǎn明míng此cǐ义yì故gù，熙xī怡yí微wēi笑xiào，以yǐ金jīn刚gāng药yào叉chā形xíng，持chí金jīn刚gāng牙yá，恐kǒng怖bù一yī切qiè如rú来lái已yǐ，说shuō金jīn刚gāng忿fèn怒nù大dà笑xiào心xīn：

“郝hǎo”

时shí薄báo伽jiā梵fàn一yī切qiè平píng等děng建jiàn立lì如rú来lái，复fù说shuō一yī切qiè法fǎ三sān么me耶yé最zuì胜shèng出chū生shēng般bō若rě理lǐ趣qù。所suǒ谓wèi：“一yī切qiè平píng等děng性xìng故gù，般bō若rě波bō罗luó蜜mì多duō平píng等děng性xìng；一yī切qiè义yì利lì性xìng故gù，般bō若rě波bō罗luó蜜mì多duō义yì利lì性xìng；一yī切qiè法fǎ性xìng故gù，般bō若rě波bō罗luó蜜mì多duō法fǎ性xìng；一yī切qiè事shì业yè性xìng故gù，般bō若rě波bō罗luó蜜mì多duō事shì业yè性xìng应yīng知zhī。”

时shí金jīn刚gāng手shǒu，入rù一yī切qiè如rú来lái菩pú萨sà三sān么me耶yé加jiā持chí三sān摩mó地dì，说shuō一yī切qiè不bù空kōng三sān么me耶yé心xīn：

“吽hōng”

时shí薄báo伽jiā梵fàn如rú来lái，复fù说shuō一yī切qiè有yǒu情qíng加jiā持chí般bō若rě理lǐ趣qù。所suǒ谓wèi：“一yī切qiè有yǒu情qíng如rú来lái藏cáng，以yǐ普pǔ贤xián菩pú萨sà一yī切qiè我wǒ故gù；一yī切qiè有yǒu情qíng金jīn刚gāng藏cáng，以yǐ金jīn刚gāng藏cáng灌guàn顶dǐng故gù；一yī切qiè有yǒu情qíng妙miào法fǎ藏cáng，能néng转zhuǎn一yī切qiè语yǔ言yán故gù；一yī切qiè有yǒu情qíng羯jié磨mó藏cáng，能néng作zuò所suǒ作zuò性xìng相xiāng应yìng故gù。”

时shí外wài金jīn刚gāng部bù，欲yù重zhòng显xiǎn明míng此cǐ义yì故gù，作zuò欢huān喜xǐ声shēng，说shuō金jīn刚gāng自zì在zài自zì真zhēn实shí心xīn：

“怛dá𡃤(二èr合hé)”

尔ěr时shí诸zhū母mǔ女nǚ天tiān，顶dǐng礼lǐ佛fó足zú，献xiàn钩gōu召zhào摄shè入rù能néng杀shā能néng成chéng三sān么me耶yé真zhēn实shí心xīn：

“毗pí欲yù(二èr合hé)”

尔ěr时shí末mò度dù迦jiā罗luó天tiān三sān兄xiōng弟dì等děng，亲qīn礼lǐ佛fó足zú，献xiàn自zì心xīn：

“娑suō嚩mó(二èr合hé)”

尔ěr时shí四sì姊zǐ妹mèi女nǚ天tiān，献xiàn自zì心xīn：

“㟏hán”

时shí薄báo伽jiā梵fàn无wú量liàng无wú边biān究jiū竟jìng如rú来lái，为wèi欲yù加jiā持chí此cǐ教jiào令lìng究jiū竟jìng圆yuán满mǎn故gù，复fù说shuō平píng等děng金jīn刚gāng出chū生shēng般bō若rě理lǐ趣qù。所suǒ谓wèi：“般bō若rě波bō罗luó蜜mì多duō无wú量liàng故gù，一yī切qiè如rú来lái无wú量liàng；般bō若rě波bō罗luó蜜mì多duō无wú边biān故gù，一yī切qiè如rú来lái无wú边biān；一yī切qiè法fǎ一yī性xìng故gù，般bō若rě波bō罗luó蜜mì多duō一yī性xìng；一yī切qiè法fǎ究jiū竟jìng故gù，般bō若rě波bō罗luó蜜mì多duō究jiū竟jìng。金jīn刚gāng手shǒu！若ruò有yǒu闻wén此cǐ理lǐ趣qù，受shòu持chí读dú诵sòng思sī惟wéi其qí义yì，彼bǐ于yú佛fú菩pú萨sà行xíng皆jiē得dé究jiū竟jìng。”

时shí薄báo伽jiā梵fàn毗pí卢lú遮zhē那nà得de一yī切qiè秘mì密mì法fǎ性xìng无wú戏xì论lùn如rú来lái，复fù说shuō最zuì胜shèng无wú初chū中zhōng后hòu大dà乐lè金jīn刚gāng不bù空kōng三sān昧mèi耶yé金jīn刚gāng法fǎ性xìng般bō若rě理lǐ趣qù。所suǒ谓wèi：“菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà大dà欲yù最zuì胜shèng成chéng就jiù故gù，得dé大dà乐lè最zuì胜shèng成chéng就jiù；菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà大dà乐lè最zuì胜shèng成chéng就jiù故gù，则zé得dé一yī切qiè如rú来lái大dà菩pú提tí最zuì胜shèng成chéng就jiù；菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà得dé一yī切qiè如rú来lái大dà菩pú提tí最zuì胜shèng成chéng就jiù故gù，则zé得dé一yī切qiè如rú来lái摧cuī大dà力lì魔mó最zuì胜shèng成chéng就jiù；菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà得dé一yī切qiè如rú来lái摧cuī大dà力lì魔mó最zuì胜shèng成chéng就jiù故gù，则zé得dé遍biàn三sān界jiè自zì在zài主zhǔ成chéng就jiù；菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà得dé遍biàn三sān界jiè自zì在zài主zhǔ成chéng就jiù故gù，则zé得dé净jìng除chú无wú余yú界jiè一yī切qiè有yǒu情qíng住zhù着zhe流liú转zhuǎn，以yǐ大dà精jīng进jìn常cháng处chù生shēng死sǐ，救jiù摄shè一yī切qiè利lì益yì安ān乐lè，最zuì胜shèng究jiū竟jìng皆jiē悉xī成chéng就jiù。何hé以yǐ故gù？

菩pú萨sà胜shèng慧huì者zhě，乃nǎi至zhì尽jǐn生shēng死sǐ，

恒héng作zuò众zhòng生shēng利lì，而ér不bù趣qù涅niè槃pán。

般bō若rě及jí方fāng便biàn，智zhì度dù所suǒ加jiā持chí，

诸zhū法fǎ及jí诸zhū有yǒu，一yī切qiè皆jiē清qīng净jìng。

欲yù等děng调diào世shì间jiān，令lìng得dé净jìng除chú故gù，

有yǒu顶dǐng及jí恶è趣qù，调diào伏fú尽jǐn诸zhū有yǒu。

如rú莲lián体tǐ本běn净jìng，不bù为wéi垢gòu所suǒ染rǎn，

诸zhū欲yù性xìng亦yì然rán，不bù染rǎn利lì群qún生shēng，

大dà欲yù得de清qīng净jìng，大dà安ān乐lè富fù饶ráo，

三sān界jiè得dé自zì在zài，能néng作zuò坚jiān固gù利lì。

金jīn刚gāng手shǒu！若ruò有yǒu闻wén此cǐ本běn初chū般bō若rě理lǐ趣qù，日rì日rì晨chén朝cháo或huò诵sòng或huò听tīng，彼bǐ获huò一yī切qiè安ān乐lè悦yuè意yì大dà乐lè金jīn刚gāng不bù空kōng三sān昧mèi耶yé究jiū竟jìng悉xī地dì，现xiàn世shì获huò得dé一yī切qiè法fǎ自zì在zài悦yuè乐lè，以yǐ十shí六liù大dà菩pú萨sà生shēng，得de于yú如rú来lái执zhí金jīn刚gāng位wèi。

“吽hōng”

尔ěr时shí一yī切qiè如rú来lái，及jí持chí金jīn刚gāng菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà等děng，皆jiē来lái集jí会huì。欲yù令lìng此cǐ法fǎ，不bù空kōng无wú碍ài，速sù成chéng就jiù故gù，咸xián共gòng称chēng赞zàn金jīn刚gāng手shǒu言yán：

善shàn哉zāi，善shàn哉zāi！大dà萨sà埵duǒ！　善shàn哉zāi，善shàn哉zāi！大dà安ān乐lè！

善shàn哉zāi，善shàn哉zāi！摩mó诃hē衍yǎn！　善shàn哉zāi，善shàn哉zāi！大dà智zhì慧huì！

善shàn能néng演yǎn说shuō此cǐ法fǎ教jiào，金jīn刚gāng修xiū多duō罗luó加jiā持chí，

持chí此cǐ最zuì胜shèng教jiào王wáng者zhě，一yī切qiè诸zhū魔mó不bù能néng坏huài，

得dé佛fú菩pú萨sà最zuì胜shèng位wèi，于yú诸zhū悉xī地dì得dé不bù久jiǔ。

一yī切qiè如rú来lái及jí菩pú萨sà，共gòng作zuò如rú是shì胜shèng说shuō已yǐ，

为wèi令lìng持chí者zhě速sù成chéng就jiù，皆jiē大dà欢huān喜xǐ信xìn受shòu行xíng。