复fù次cì彼bǐ彼bǐ楼lóu阁gé周zhōu匝zā。或huò有yǒu天tiān女nǚ执zhí众zhòng乐yuè器qì。所suǒ谓wèi琵pí琶pá筚bì篥lì琴qín笙shēng箜kōng篌hóu螺luó鼓gǔ小xiǎo鼓gǔ拍pāi板bǎn等děng类lèi。作zuò妙miào音yīn乐yuè。或huò有yǒu天tiān女nǚ捧pěng赤chì栴zhān檀tán香xiāng末mò。或huò有yǒu天tiān女nǚ。捧pěng龙lóng实shí栴zhān檀tán香xiāng末mò。或huò有yǒu天tiān女nǚ捧pěng沉chén水shuǐ栴zhān檀tán香xiāng末mò。或huò有yǒu天tiān女nǚ。捧pěng黑hēi沈shěn栴zhān檀tán香xiāng末mò。或huò有yǒu天tiān女nǚ。捧pěng众zhòng妙miào栴zhān檀tán香xiāng末mò。或huò有yǒu天tiān女nǚ。执zhí优yōu钵bō罗luó华huá俱jù母mǔ陀tuó华huá奔bēn拏ná利lì迦jiā华huá。或huò有yǒu天tiān女nǚ。执zhí曼màn陀tuó罗luó华huá摩mó诃hē曼màn陀tuó罗luó华huá。或huò有yǒu天tiān女nǚ。执zhí播bō噜lū沙shā迦jiā华huá摩mó诃hē播bō噜lū沙shā迦jiā华huá。或huò有yǒu天tiān女nǚ。执zhí曼màn殊shū沙shā华huá摩mó诃hē曼màn殊shū沙shā华huá。或huò有yǒu天tiān女nǚ。执zhí噜lū左zuǒ华huá摩mó诃hē噜lū左zuǒ华huá。或huò有yǒu天tiān女nǚ。执zhí作zuò讫qì啰luō华huá摩mó诃hē作zuò讫qì啰luō华huá。三sān满mǎn多duō作zuò讫qì啰luō华huá。苏sū噜lū唧jī啰luō作zuò讫qì啰luō华huá。或huò有yǒu天tiān女nǚ。执zhí赞zàn捺nà啰luō华huá摩mó诃hē赞zàn㮈nài啰luō华huá。苏sū噜lū唧jī啰luō赞zàn㮈nài啰luō华huá。或huò有yǒu天tiān女nǚ。执zhí萨sà他tā罗luó华huá摩mó诃hē萨sà他tā罗luó华huá。苏sū噜lū唧jī啰luō萨sà他tā罗luó华huá。或huò有yǒu天tiān女nǚ。捧pěng天tiān妙miào衣yī。及jí妙miào华huá妙miào香xiāng。涂tú香xiāng末mò香xiāng等děng。随suí处chù而ér住zhù。而ér彼bǐ一yī一yī楼lóu阁gé之zhī中zhōng。各gè各gè有yǒu大dà妙miào宝bǎo庄zhuāng严yán师shī子zi之zhī座zuò。化huà如rú来lái像xiàng。安ān处chǔ其qí上shàng。三sān十shí二èr相xiāng庄zhuāng严yán具jù足zú。又yòu复fù一yī一yī楼lóu阁gé之zhī中zhōng。化huà出chū八bā万wàn四sì千qiān真zhēn珠zhū璎yīng珞luò。其qí珠zhū三sān色sè。谓wèi青qīng白bái赤chì。又yòu复fù一yī一yī楼lóu阁gé之zhī中zhōng。化huà出chū八bā万wàn四sì千qiān殊shū妙miào宝bǎo幢chuáng。以yǐ诸zhū金jīn铃líng网wǎng覆fù其qí上shàng。天tiān衣yī垂chuí下xià而ér为wèi严yán饰shì。又yòu复fù一yī一yī楼lóu阁gé之zhī中zhōng。化huà出chū八bā万wàn四sì千qiān宝bǎo瓶píng。盛shèng诸zhū妙miào香xiāng。又yòu复fù一yī一yī楼lóu阁gé之zhī中zhōng。化huà出chū八bā万wàn四sì千qiān上shàng妙miào宝bǎo盖gài。以yǐ百bǎi千qiān种zhǒng极jí妙miào彩cǎi绘huì。而ér为wèi严yán饰shì。又yòu复fù一yī一yī楼lóu阁gé之zhī中zhōng。化huà出chū八bā万wàn四sì千qiān多duō罗luó行xíng树shù。及jí八bā万wàn四sì千qiān七qī宝bǎo行xíng树shù。一yī一yī皆jiē以yǐ宝bǎo绳shéng交jiāo络luò。又yòu复fù一yī一yī楼lóu阁gé之zhī中zhōng。化huà出chū八bā万wàn四sì千qiān悬xuán铃líng宝bǎo网wǎng。微wēi风fēng吹chuī动dòng出chū和hé雅yǎ音yīn。如rú百bǎi千qiān种zhǒng妙miào音yīn乐yuè声shēng。又yòu复fù一yī一yī楼lóu阁gé之zhī中zhōng。化huà出chū宝bǎo池chí是shì池chí纯chún以yǐ金jīn沙shā布bù底dǐ。七qī宝bǎo界jiè道dào。琉liú璃lí水shuǐ精jīng周zhōu匝zā庄zhuāng饰shì。八bā功gōng德dé水shuǐ充chōng满mǎn其qí中zhōng。池chí中zhōng出chū生shēng优yōu钵bō罗luó华huá。钵bō讷nè摩mó华huá。俱jù母mǔ陀tuó华huá。奔bēn拏ná利lì迦jiā华huá等děng。其qí池chí复fù有yǒu凫fú雁yàn鸳yuān鸯yāng异yì鸟niǎo和hé鸣míng。八bā万wàn四sì千qiān妙miào宝bǎo行xíng树shù。周zhōu匝zā围wéi绕rào。上shàng以yǐ八bā万wàn四sì千qiān宝bǎo绳shéng。交jiāo络luò而ér为wèi严yán饰shì。又yòu复fù一yī一yī楼lóu阁gé之zhī中zhōng。出chū大dà光guāng明míng。广guǎng照zhào八bā万wàn四sì千qiān由yóu。尔ěr时shí观guān自zì在zài菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà。大dà势shì至zhì菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà。及jí彼bǐ所suǒ来lái诸zhū菩pú萨sà众zhòng。以yǐ是shì殊shū妙miào庄zhuāng严yán一yī切qiè楼lóu阁gé。一yī时shí置zhì在zài一yī楼lóu阁gé中zhōng。诸zhū庄zhuāng严yán事shì互hù不bù相xiāng碍ài。譬pì如rú力lì士shì屈qū伸shēn臂bì顷qǐng。到dào此cǐ娑suō婆pó世shì界jiè。而ér诸zhū菩pú萨sà。以yǐ神shén通tōng力lì故gù。各gè以yǐ所suǒ现xiàn八bā十shí四sì俱jù胝zhī功gōng德dé庄zhuāng严yán殊shū妙miào楼lóu阁gé。置zhì于yú佛fú会huì。如rú其qí所suǒ应yīng神shén通tōng威wēi力lì。令lìng此cǐ娑suō婆pó世shì界jiè地dì平píng如rú掌zhǎng。而ér佛fú会huì中zhōng亦yì不bù迫pò窄zhǎi。是shì诸zhū楼lóu阁gé出chū大dà光guāng明míng。照zhào此cǐ三sān千qiān大dà千qiān世shì界jiè。是shì时shí彼bǐ二èr菩pú萨sà。前qián诣yì佛fú所suǒ。头tóu面miàn礼lǐ足zú。右yòu绕rào三sān匝zā退tuì住zhù一yī面miàn。俱jù白bái佛fó言yán。无wú量liàng光guāng如rú来lái应yìng供gòng正zhèng等děng正zhèng觉jué。致zhì问wèn世shì尊zūn释shì迦jiā牟mù尼ní如rú来lái少shǎo病bìng少shǎo恼nǎo动dòng止zhǐ轻qīng利lì安ān乐lè行xíng不bù。彼bǐ二èr菩pú萨sà复fù白bái佛fó言yán。我wǒ等děng菩pú萨sà声shēng闻wén。于yú极jí乐lè世shì界jiè见jiàn佛fú世shì尊zūn。故gù来lái瞻zhān觐jìn。时shí此cǐ娑suō婆pó世shì界jiè佛fú会huì之zhī中zhōng。所suǒ有yǒu菩pú萨sà声shēng闻wén大dà众zhòng。见jiàn此cǐ世shì界jiè清qīng净jìng严yán饰shì。及jí见jiàn无wú数shù广guǎng大dà楼lóu阁gé已yǐ。咸xián起qǐ是shì念niàn。如rú来lái何hé故gù现xiàn是shì威wēi力lì。而ér能néng令lìng彼bǐ诸zhū大dà菩pú萨sà来lái至zhì于yú此cǐ。

尔ěr时shí胜shèng华huá藏cáng菩pú萨sà。承chéng佛fú威wēi神shén。从cóng座zuò而ér起qǐ前qián白bái佛fó言yán。希xī有yǒu世shì尊zūn。希xī有yǒu善shàn逝shì。今jīn此cǐ娑suō婆pó世shì界jiè如rú是shì严yán饰shì。及jí现xiàn楼lóu阁gé。为wéi是shì如rú来lái威wēi神shén力lì邪xié。为wéi是shì彼bǐ二èr菩pú萨sà威wēi力lì所suǒ变biàn。愿yuàn佛fú为wèi说shuō。

佛fú告gào胜shèng华huá藏cáng菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà言yán。胜shèng华huá藏cáng。此cǐ非fēi如rú来lái威wēi神shén之zhī力lì。乃nǎi是shì观guān自zì在zài菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà。大dà势shì至zhì菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà。威wēi力lì所suǒ变biàn。故gù现xiàn是shì相xiāng。胜shèng华huá藏cáng复fù白bái佛fó言yán。希xī有yǒu世shì尊zūn。希xī有yǒu善shàn逝shì。此cǐ二èr大dà士shì。已yǐ得dé不bù可kě思sī议yì愿yuàn力lì清qīng净jìng善shàn根gēn洁jié白bái。乃nǎi能néng有yǒu是shì神shén通tōng威wēi力lì。佛fú言yán胜shèng华huá藏cáng。如rú是shì如rú是shì。如rú汝rǔ所suǒ说shuō。此cǐ二èr大dà士shì已yǐ于yú俱jù胝zhī百bǎi千qiān那nà庾yǔ多duō劫jié。积jī集jí善shàn根gēn清qīng净jìng洁jié白bái。又yòu复fù已yǐ得dé如rú幻huàn三sān摩mó地dì法fǎ门mén。从cóng是shì三sān摩mó地dì中zhōng。能néng现xiàn如rú是shì种zhǒng种zhǒng色sè相xiàng神shén通tōng等děng事shì。

复fù次cì胜shèng华huá藏cáng。且qiě置zhì是shì事shì。汝rǔ观guān东dōng方fāng为wèi有yǒu何hé相xiāng。胜shèng华huá藏cáng菩pú萨sà承chéng佛fú圣shèng旨zhǐ。即jí以yǐ无wú碍ài清qīng净jìng天tiān眼yǎn。观guān见jiàn东dōng方fāng殑qíng伽jiā沙shā数shù佛fú刹shā之zhī中zhōng。有yǒu殑qíng伽jiā沙shā数shù诸zhū佛fú世shì尊zūn。彼bǐ一yī一yī佛fú前qián。皆jiē有yǒu观guān自zì在zài菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà。大dà势shì至zhì菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà。各gè礼lǐ佛fó足zú。又yòu闻wén其qí言yán。无wú量liàng光guāng如rú来lái应yìng供gòng正zhèng等děng正zhèng觉jué致zhì问wèn世shì尊zūn少shǎo病bìng少shǎo恼nǎo动dòng止zhǐ轻qīng利lì安ān乐lè行xíng不bù。及jí见jiàn无wú量liàng广guǎng大dà楼lóu阁gé妙miào宝bǎo严yán饰shì。如rú是shì南nán西xī北běi方fāng。四sì维wéi上shàng下xià。一yī一yī皆jiē见jiàn殑qíng伽jiā沙shā数shù佛fú刹shā之zhī中zhōng。有yǒu殑qíng伽jiā沙shā数shù诸zhū佛fú世shì尊zūn。彼bǐ一yī一yī佛fú前qián皆jiē有yǒu二èr大dà士shì各gè礼lǐ佛fó足zú。又yòu闻wén其qí言yán无wú量liàng光guāng如rú来lái应yìng供gòng正zhèng等děng正zhèng觉jué。致zhì问wèn世shì尊zūn少shǎo病bìng少shǎo恼nǎo动dòng止zhǐ轻qīng利lì安ān乐lè行xíng不bù。及jí见jiàn无wú量liàng广guǎng大dà楼lóu阁gé妙miào宝bǎo严yán饰shì。时shí胜shèng华huá藏cáng菩pú萨sà见jiàn是shì相xiāng已yǐ。复fù白bái佛fó言yán。希xī有yǒu世shì尊zūn。希xī有yǒu善shàn逝shì。此cǐ二èr大dà士shì真zhēn实shí已yǐ得dé最zuì胜shèng如rú幻huàn三sān摩mó地dì门mén。能néng于yú十shí方fāng诸zhū佛fú刹shā中zhōng。悉xī现xiàn其qí身shēn神shén通tōng威wēi力lì不bù可kě思sī议yì。

尔ěr时shí世shì尊zūn。观guān察chá众zhòng会huì。如rú其qí所suǒ应yīng现xiàn神shén通tōng相xiāng。即jí时shí会huì中zhōng一yī切qiè大dà众zhòng。以yǐ佛fú威wēi神shén力lì故gù。皆jiē如rú胜shèng华huá藏cáng菩pú萨sà。亦yì能néng见jiàn彼bǐ十shí方fāng世shì界jiè如rú殑qíng伽jiā沙shā数shù诸zhū佛fú刹shā土tǔ。彼bǐ彼bǐ刹shā中zhōng佛fú世shì尊zūn前qián。皆jiē有yǒu二èr大dà士shì。各gè礼lǐ佛fó足zú。乃nǎi至zhì见jiàn彼bǐ广guǎng大dà楼lóu阁gé妙miào宝bǎo严yán饰shì。当dāng此cǐ众zhòng会huì见jiàn是shì相xiāng时shí。会huì中zhōng有yǒu三sān万wàn二èr千qiān众zhòng生shēng发fà阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí心xīn。

尔ěr时shí胜shèng华huá藏cáng菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà。复fù白bái佛fó言yán。世shì尊zūn。此cǐ二èr大dà士shì。于yú何hé佛fú所suǒ发fā阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí心xīn。而ér所suǒ发fā心xīn为wèi久jiǔ近jìn邪xié。其qí佛fú如rú来lái。名míng字zì何hé等děng。惟wéi愿yuàn世shì尊zūn。善shàn为wèi宣xuān说shuō。令lìng余yú菩pú萨sà知zhī其qí所suǒ修xiū。如rú其qí所suǒ行xíng。毕bì竟jìng皆jiē得de行xíng愿yuàn圆yuán满mǎn。佛fú告gào胜shèng华huá藏cáng菩pú萨sà言yán。汝rǔ应yīng善shàn听tīng。极jí善shàn作zuò意yì。今jīn为wèi汝rǔ说shuō。是shì时shí胜shèng华huá藏cáng菩pú萨sà受shòu教jiào而ér听tīng。

佛fú言yán胜shèng华huá藏cáng。乃nǎi往wǎng过guò去qù阿ā僧sēng祇qí阿ā僧sēng祇qí劫jié前qián。又yòu经jīng广guǎng大dà无wú量liàng无wú边biān不bù可kě思sī议yì劫jié数shù。过guò是shì劫jié已yǐ。将jiāng此cǐ三sān千qiān大dà千qiān世shì界jiè。碎suì为wèi微wēi尘chén。一yī尘chén一yī劫jié。过guò是shì微wēi尘chén劫jié数shù之zhī前qián。时shí有yǒu世shì界jiè。名míng无wú量liàng功gōng德dé宝bǎo庄zhuāng严yán普pǔ现xiàn妙miào乐lè。有yǒu佛fó出chū世shì。号hào师shī子zi游yóu戏xì金jīn光guāng王wáng如rú来lái应yìng供gòng正zhèng等děng正zhèng觉jué明míng行xíng足zú善shàn逝shì世shì间jiān解jiě无wú上shàng士shì调diào御yù丈zhàng夫fū天tiān人rén师shī佛fú世shì尊zūn。彼bǐ佛fú刹shā中zhōng。所suǒ有yǒu功gōng德dé庄zhuāng严yán等děng事shì。广guǎng大dà无wú量liàng。胜shèng华huá藏cáng于yú汝rǔ意yì云yún何hé。彼bǐ无wú量liàng光guāng如rú来lái应yìng供gòng正zhèng等děng正zhèng觉jué。极jí乐lè世shì界jiè中zhōng所suǒ有yǒu功gōng德dé庄zhuāng严yán。是shì为wèi多duō不bù。胜shèng华huá藏cáng言yán。甚shén多duō世shì尊zūn。无wú量liàng无wú边biān不bù可kě思sī议yì。佛fú言yán胜shèng华huá藏cáng。我wǒ以yǐ譬pì喻yù略lüè明míng斯sī义yì。譬pì如rú有yǒu人rén。取qǔ彼bǐ一yī毛máo。析xī为wèi百bǎi分fēn。将jiāng其qí一yī分fēn于yú大dà海hǎi中zhōng取qǔ一yī滴dī水shuǐ。胜shèng华huá藏cáng。于yú汝rǔ意yì云yún何hé。彼bǐ毛máo端duān水shuǐ是shì为wèi多duō邪xié。余yú大dà海hǎi水shuǐ而ér为wèi多duō邪xié。胜shèng华huá藏cáng白bái佛fó言yán。世shì尊zūn。毛máo端duān之zhī水shuǐ。极jí为wéi微wēi少shǎo。余yú大dà海hǎi水shuǐ深shēn广guǎng无wú量liàng。佛fú言yán胜shèng华huá藏cáng。汝rǔ今jīn当dāng知zhī无wú量liàng光guāng如rú来lái极jí乐lè世shì界jiè。所suǒ有yǒu功gōng德dé庄zhuāng严yán等děng事shì。如rú毛máo端duān水shuǐ。师shī子zi游yóu戏xì金jīn光guāng王wáng如rú来lái无wú量liàng功gōng德dé宝bǎo庄zhuāng严yán普pǔ现xiàn妙miào乐lè世shì界jiè所suǒ有yǒu功gōng德dé庄zhuāng严yán等děng事shì。如rú大dà海hǎi水shuǐ。又yòu师shī子zi游yóu戏xì金jīn光guāng王wáng如rú来lái会huì中zhōng所suǒ有yǒu菩pú萨sà声shēng闻wén之zhī众zhòng。比bǐ无wú量liàng光guāng如rú来lái会huì中zhōng菩pú萨sà声shēng闻wén多duō百bǎi千qiān倍bèi。彼bǐ佛fú世shì尊zūn。随suí应yīng演yǎn说shuō三sān乘shèng之zhī法fǎ。胜shèng华huá藏cáng。以yǐ要yào言yán之zhī。彼bǐ师shī子zi游yóu戏xì金jīn光guāng王wáng如rú来lái刹shā土tǔ之zhī中zhōng所suǒ有yǒu功gōng德dé庄zhuāng严yán。及jí妙miào乐lè事shì。假jiǎ使shǐ我wǒ于yú殑qíng伽jiā沙shā数shù劫jié中zhōng。广guǎng以yǐ辩biàn才cái。而ér亦yì不bù能néng说shuō其qí边biān际jì。

复fù次cì胜shèng华huá藏cáng。彼bǐ师shī子zi游yóu戏xì金jīn光guāng王wáng如rú来lái法fǎ中zhōng。有yǒu王wáng名míng胜shèng威wēi。其qí王wáng于yú千qiān世shì界jiè中zhōng。自zì在zài特tè尊zūn。广guǎng大dà富fù盛shèng。正zhèng法fǎ化huà世shì。有yǒu七qī万wàn六liù千qiān最zuì上shàng园yuán苑yuàn。王wáng所suǒ受shòu用yòng。其qí王wáng诸zhū子zǐ。各gè有yǒu一yī万wàn园yuán林lín受shòu用yòng。胜shèng华huá藏cáng菩pú萨sà白bái佛fó言yán。世shì尊zūn。彼bǐ佛fú刹shā中zhōng有yǒu女nǚ人rén不bù。佛fú言yán不bù也yě。善shàn男nán子zǐ。彼bǐ佛fú刹shā中zhōng。尚shàng无wú女nǚ人rén名míng字zì可kě闻wén。况kuàng有yǒu女nǚ人rén邪xié。其qí中zhōng生shēng者zhě。皆jiē是shì化huà生shēng清qīng净jìng洁jié白bái。咸xián修xiū梵fàn行xíng。一yī切qiè众zhòng生shēng。皆jiē以yǐ法fǎ喜xǐ禅chán悦yuè为wèi食shí。不bù受shòu一yī切qiè粗cū恶è假jiǎ食shí。胜shèng华huá藏cáng。其qí王wáng与yǔ子zi。于yú八bā万wàn四sì千qiān俱jù胝zhī岁suì中zhōng。尊zūn重zhòng供gōng养yǎng师shī子zi游yóu戏xì金jīn光guāng王wáng如rú来lái。彼bǐ佛fú世shì尊zūn。知zhī王wáng深shēn心xīn起qǐ净jìng信xìn已yǐ。即jí为wéi宣xuān说shuō无wú量liàng印yìn善shàn巧qiǎo法fǎ门mén。胜shèng华huá藏cáng。何hé等děng名míng为wéi无wú量liàng印yìn善shàn巧qiǎo法fǎ门mén邪xié。谓wèi诸zhū菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà所suǒ起qǐ诸zhū行xíng。未wèi尝cháng于yú限xiàn量liàng法fǎ中zhōng而ér有yǒu趣qù求qiú。何hé以yǐ故gù。以yǐ诸zhū菩pú萨sà行xíng无wú量liàng布bù施shī。无wú量liàng持chí戒jiè。无wú量liàng忍rěn辱rǔ。无wú量liàng精jīng进jìn。无wú量liàng禅chán定dìng。无wú量liàng智zhì慧huì。于yú无wú量liàng生shēng死sǐ中zhōng随suí入rù。于yú无wú量liàng众zhòng生shēng中zhōng慈cí愍mǐn。无wú量liàng刹shā土tǔ庄zhuāng严yán。无wú量liàng声shēng闻wén庄zhuāng严yán。无wú量liàng色sè相xiàng成chéng就jiù。具jù足zú无wú量liàng音yīn声shēng。及jí无wú量liàng辩biàn才cái。胜shèng华huá藏cáng。诸zhū菩pú萨sà乃nǎi至zhì一yī发fà心xīn所suǒ有yǒu善shàn根gēn。尚shàng起qǐ无wú量liàng广guǎng大dà之zhī心xīn。回huí向xiàng一yī切qiè。况kuàng复fù积jī集jí无wú量liàng行xíng愿yuàn。普pǔ用yòng回huí向xiàng一yī切qiè众zhòng生shēng。使shǐ诸zhū众zhòng生shēng悉xī证zhèng无wú生shēng。如rú佛fú涅niè槃pán而ér得dé涅niè槃pán。善shàn男nán子zǐ。此cǐ即jí名míng为wéi无wú量liàng回huí向xiàng。以yǐ是shì回huí向xiàng故gù。即jí空kōng无wú相xiāng无wú愿yuàn而ér悉xī无wú量liàng。真zhēn如rú实shí际jì法fǎ界jiè。亦yì复fù无wú量liàng。解jiě脱tuō无wú生shēng离lí诸zhū系xì着zhe。善shàn男nán子zǐ。以yǐ要yào言yán之zhī。无wú量liàng义yì者zhě。即jí一yī切qiè法fǎ无wú量liàng。何hé故gù说shuō一yī切qiè法fǎ为wèi无wú量liàng邪xié。以yǐ一yī切qiè法fǎ无wú生shēng无wú灭miè故gù无wú量liàng。若ruò法fǎ无wú量liàng即jí无wú生shēng无wú灭miè。若ruò法fǎ无wú生shēng无wú灭miè即jí无wú量liàng。是shì名míng无wú量liàng印yìn法fǎ门mén。胜shèng华huá藏cáng。尔ěr时shí彼bǐ师shī子zi游yóu戏xì金jīn光guāng王wáng如rú来lái。为wèi彼bǐ胜shèng威wēi王wáng。如rú是shì宣xuān说shuō无wú量liàng印yìn善shàn巧qiǎo法fǎ门mén时shí。其qí王wáng于yú一yī切qiè法fǎ而ér得dé觉jué了le。

复fù次cì胜shèng华huá藏cáng。彼bǐ胜shèng威wēi王wáng。于yú佛fó法fǎ中zhōng修xiū禅chán定dìng行xíng。后hòu于yú一yī时shí安ān处chǔ禅chán定dìng。其qí王wáng忽hū然rán左zuǒ右yòu二èr胁xié。生shēng二èr莲lián华huá殊shū妙miào可kě爱ài。清qīng净jìng犹yóu如rú龙lóng实shí栴zhān檀tán香xiāng。于yú其qí华huá中zhōng生shēng二èr童tóng子zǐ。跏jiā趺fū而ér坐zuò。其qí王wáng见jiàn已yǐ叹tàn未wèi曾zēng有yǒu。即jí向xiàng童tóng子zǐ说shuō伽jiā陀tuó曰yuē。

汝rǔ或huò是shì天tiān或huò是shì龙lóng　或huò复fù夜yè叉chā罗luó刹chà类lèi

若ruò人rén非fēi人rén若ruò神shén仙xiān　汝rǔ等děng何hé名míng为wéi我wǒ说shuō

时shí右yòu胁xié生shēng者zhě童tóng子zǐ。即jí说shuō伽jiā陀tuó。答dá彼bǐ王wáng曰yuē。

于yú一yī切qiè法fǎ空kōng性xìng中zhōng　汝rǔ今jīn问wèn我wǒ何hé名míng字zì

然rán彼bǐ诸zhū法fǎ本běn无wú名míng　何hé故gù以yǐ名míng而ér见jiàn问wèn

法fǎ空kōng性xìng中zhōng无wú天tiān龙lóng　亦yì无wú夜yè叉chā罗luó刹chà类lèi

人rén与yǔ非fēi人rén若ruò神shén仙xiān　彼bǐ等děng一yī切qiè无wú所suǒ有yǒu

时shí左zuǒ胁xié生shēng者zhě童tóng子zǐ。亦yì说shuō伽jiā陀tuó。答dá彼bǐ王wáng曰yuē。

名míng与yǔ名míng体tǐ二èr皆jiē空kōng　能néng名míng所suǒ名míng俱jù无wú有yǒu

于yú一yī切qiè法fǎ无wú名míng中zhōng　但dàn以yǐ强qiáng名míng而ér表biǎo示shì

当dāng知zhī真zhēn实shí名míng自zì性xìng　是shì中zhōng非fēi见jiàn亦yì非fēi闻wén

本běn来lái无wú灭miè复fù无wú生shēng　何hé故gù以yǐ名míng而ér见jiàn问wèn

诸zhū所suǒ作zuò事shì所suǒ有yǒu名míng　既jì以yǐ假jiǎ名míng而ér表biǎo示shì

是shì故gù我wǒ今jīn亦yì假jiǎ名míng　一yī名míng宝bǎo严yán二èr宝bǎo上shàng

彼bǐ二èr童tóng子zǐ说shuō伽jiā陀tuó已yǐ。宿sù善shàn力lì故gù得dé五wǔ神shén通tōng。即jí与yǔ胜shèng威wēi王wáng。同tóng诣yì师shī子zi游yóu戏xì金jīn光guāng王wáng如rú来lái所suǒ。到dào已yǐ头tóu面miàn各gè礼lǐ佛fó足zú。右yòu绕rào三sān匝zā。退tuì住zhù一yī面miàn。彼bǐ二èr童tóng子zǐ。合hé掌zhǎng向xiàng佛fú异yì口kǒu同tóng音yīn。说shuō伽jiā陀tuó曰yuē。

我wǒ今jīn当dāng以yǐ何hé等děng物wù　供gōng养yǎng正zhèng觉jué二èr足zú尊zūn

此cǐ事shì愿yuàn佛fú开kāi我wǒ心xīn　令lìng我wǒ闻wén已yǐ心xīn安ān定dìng

我wǒ今jīn无wú华huá亦yì无wú香xiāng　复fù无wú饮yǐn食shí及jí衣yī服fú

诸zhū妙miào供gōng养yǎng悉xī皆jiē无wú　将jiāng何hé供gōng养yǎng最zuì胜shèng者zhě

尔ěr时shí彼bǐ佛fú。为wèi二èr童tóng子zǐ。说shuō伽jiā陀tuó曰yuē。

若ruò能néng一yī发fà菩pú提tí心xīn　广guǎng为wéi众zhòng生shēng作zuò利lì乐lè

此cǐ即jí名míng为wéi真zhēn供gōng养yǎng　正zhèng觉jué三sān十shí二èr相xiāng者zhě

若ruò人rén以yǐ彼bǐ殑qíng伽jiā沙shā　是shì等děng数shù量liàng诸zhū佛fú刹shā

满mǎn中zhōng胜shèng上shàng诸zhū妙miào华huá　供gōng养yǎng世shì尊zūn救jiù世shì者zhě

若ruò人rén至zhì心xīn但dàn合hé掌zhǎng　发fā起qǐ无wú上shàng菩pú提tí心xīn

是shì人rén所suǒ获huò胜shèng福fú门mén　倍bèi多duō于yú前qián无wú有yǒu量liàng

异yì此cǐ何hé名míng真zhēn供gōng养yǎng　异yì此cǐ何hé名míng胜shèng依yī止zhǐ

若ruò人rén能néng发fā菩pú提tí心xīn　我wǒ说shuō名míng为wéi上shàng智zhì者zhě