佛fú顶dǐng尊zūn胜shèng陀tuó罗luó尼ní经jīng者zhě。婆pó罗luó门mén僧sēng佛fó陀tuó波bō利lì。仪yí凤fèng元yuán年nián从cóng西xī国guó来lái至zhì此cǐ汉hàn土tǔ到dào五wǔ台tái山shān次cì。遂suì五wǔ体tǐ投tóu地dì向xiàng山shān顶dǐng礼lǐ曰yuē。如rú来lái灭miè后hòu众zhòng圣shèng潜qián灵líng。唯wéi有yǒu大dà士shì文wén殊shū师shī利lì。于yú此cǐ山shān中zhōng汲jí引yǐn苍cāng生shēng教jiào诸zhū菩pú萨sà。波bō利lì所suǒ恨hèn生shēng逢féng八bā难nán不bù睹dǔ圣shèng容róng。远yuǎn涉shè流liú沙shā故gù来lái敬jìng谒yè。伏fú乞qǐ大dà慈cí大dà悲bēi普pǔ覆fù令lìng见jiàn尊zūn仪yí。言yán已yǐ悲bēi泣qì雨yǔ泪lèi向xiàng山shān顶dǐng礼lǐ。礼lǐ已yǐ举jǔ首shǒu忽hū见jiàn一yī老lǎo人rén从cóng山shān中zhōng出chū来lái。遂suì作zuò婆pó罗luó门mén语yǔ谓wèi僧sēng曰yuē。法fǎ师shī情qíng存cún慕mù道dào追zhuī访fǎng圣shèng踪zōng。不bù惮dàn劬qú劳láo远yuǎn寻xún遗yí迹jī。然rán汉hàn地dì众zhòng生shēng多duō造zào罪zuì业yè。出chū家jiā之zhī辈bèi亦yì多duō犯fàn戒jiè律lǜ。唯wéi有yǒu佛fú顶dǐng尊zūn胜shèng陀tuó罗luó尼ní经jīng。能néng灭miè众zhòng生shēng一yī切qiè恶è业yè。未wèi知zhī法fǎ师shī颇pō将jiāng此cǐ经jīng来lái不bù。僧sēng报bào言yán曰yuē贫pín道dào直zhí来lái礼lǐ谒yè不bù将jiāng经jīng来lái。老lǎo人rén言yán既jì不bù将jiāng经jīng来lái空kōng来lái何hé益yì。纵zòng见jiàn文wén殊shū亦yì何hé得dé识shí。师shī可kě却què向xiàng西xī国guó取qǔ此cǐ经jīng将jiāng来lái流liú传chuán汉hàn土tǔ。即jí是shì遍biàn奉fèng众zhòng圣shèng广guǎng利lì群qún生shēng。拯zhěng济jì幽yōu冥míng报bào诸zhū佛fú恩ēn也yě。师shī取qǔ经jīng来lái至zhì此cǐ。弟dì子zǐ当dāng示shì师shī文wén殊shū师shī利lì菩pú萨sà所suǒ在zài。僧sēng闻wén此cǐ语yǔ不bù胜shèng喜xǐ跃yuè。遂suì裁cái抑yì悲bēi泪lèi至zhì心xīn敬jìng礼lǐ。举jǔ头tóu之zhī顷qǐng忽hū不bú见jiàn老lǎo人rén。其qí僧sēng惊jīng愕è倍bèi更gèng虔qián心xīn。系xì念niàn倾qīng诚chéng回huí还huán西xī国guó。取qǔ佛fú顶dǐng尊zūn胜shèng陀tuó罗luó尼ní经jīng。至zhì永yǒng淳chún二èr年nián回huí至zhì西xī京jīng。具jù以yǐ上shàng事shì闻wén奏zòu大dà帝dì。大dà帝dì遂suì将jiāng其qí本běn入rù内nèi。请qǐng日rì照zhào三sān藏zàng法fǎ师shī。及jí敕chì司sī宾bīn寺sì典diǎn客kè令lìng杜dù行xíng顗yǐ等děng。共gòng译yì此cǐ经jīng。敕chì施shī僧sēng绢juàn三sān十shí匹pǐ。其qí经jīng本běn禁jìn在zài内nèi不bù出chū。其qí僧sēng悲bēi泣qì奏zòu曰yuē。贫pín道dào捐juān躯qū委wěi命mìng远yuǎn取qǔ经jīng来lái。情qíng望wàng普pǔ济jì群qún生shēng救jiù拔bá苦kǔ难nàn。不bù以yǐ财cái宝bǎo为wèi念niàn。不bù以yǐ名míng利lì关guān怀huái。请qǐng还hái经jīng本běn流liú行xíng。庶shù望wàng含hán灵líng同tóng益yì。帝dì遂suì留liú翻fān得dé之zhī经jīng。还hái僧sēng梵fàn本běn。其qí僧sēng得dé梵fàn本běn将jiāng向xiàng西xī明míng寺sì。访fǎng得dé善shàn解jiě梵fàn语yǔ汉hàn僧sēng顺shùn贞zhēn。奏zòu共gòng翻fān译yì。帝dì随suí其qí请qǐng。僧sēng遂suì对duì诸zhū大dà德dé共gòng顺shùn贞zhēn翻fān译yì讫qì。僧sēng将jiāng梵fàn本běn遂suì向xiàng五wǔ台tái山shān。入rù山shān于yú今jīn不bù出chū。今jīn前qián后hòu所suǒ翻fān两liǎng本běn并bìng流liú行xíng于yú代dài。其qí中zhōng小xiǎo小xiǎo语yǔ有yǒu不bù同tóng者zhě幸xìng勿wù怪guài焉yān。至zhì垂chuí拱gǒng三sān年nián。定dìng觉jué寺sì主zhǔ僧sēng志zhì静jìng。因yīn停tíng在zài神shén都dōu魏wèi国guó东dōng寺sì。亲qīn见jiàn日rì照zhào三sān藏zàng。法fǎ师shī问wèn其qí逗dòu留liú一yī如rú上shàng说shuō。志zhì静jìng遂suì就jiù三sān藏zàng法fǎ师shī咨zī受shòu神shén咒zhòu。法fǎ师shī于yú是shì口kǒu宣xuān梵fàn音yīn。经jīng二èr七qī日rì句jù句jù委wěi授shòu。具jù足zú梵fàn音yīn一yī无wú差chà失shī。仍réng更gèng取qǔ旧jiù翻fān梵fàn本běn勘kān挍jiào。所suǒ有yǒu脱tuō错cuò悉xī皆jiē改gǎi定dìng。其qí咒zhòu初chū注zhù云yún最zuì后hòu别bié翻fān者zhě是shì也yě。其qí咒zhòu句jù稍shāo异yì于yú杜dù令lìng所suǒ翻fān者zhě。其qí新xīn咒zhòu改gǎi定dìng不bù错cuò并bìng注zhù其qí音yīn。讫qì后hòu有yǒu学xué者zhě幸xìng详xiáng此cǐ焉yān。至zhì永yǒng昌chāng元yuán年nián八bā月yuè。于yú大dà敬jìng爱ài寺sì见jiàn西xī明míng寺sì上shàng座zuò澄chéng法fǎ师shī。问wèn其qí逗dòu留liú亦yì如rú前qián说shuō。其qí翻fān经jīng僧sēng顺shùn贞zhēn见jiàn在zài住zhù西xī明míng寺sì。此cǐ经jīng救jiù拔bá幽yōu显xiǎn最zuì不bù可kě思sī议yì。恐kǒng有yǒu学xué者zhě不bù知zhī故gù。具jù录lù委wěi曲qū以yǐ传chuán未wèi悟wù。