Āriṇya，寺院之总名。是比丘之住处。又作阿兰那，阿兰攘，阿兰若迦，阿练若，阿烂拏，阿练茹，曷剌[羊*儿]等。译曰无諍声，闲寂，远离处。离人里五百弓之处。

华严经一曰：

阿兰若法，菩提道场。

大乘义章十五曰：

阿兰若者，此翻名為空闲处也。

慧苑音义上曰：

阿兰若言阿兰那，正云阿兰攘，此翻无諍声。

玄应音义一曰：

阿兰拏(友加反)，或云阿兰若，或云阿练若，皆梵音轻重耳。此云空寂，亦无諍也。

玄应音义叁曰：

阿兰那行，或言阿烂拏，正言曷剌[羊*儿]。曷，此云无。剌[羊*儿]，此云諍。名无諍也。曷，阿葛反，或苦曷反。

金刚顶纂要曰：

阿兰那者，此云寂静。

饰宗记五本曰：

阿兰若迦，去村五百弓，云住无諍处人也。

可洪音义八曰：

阿兰那，此云无諍，云空家也。

大日经疏叁曰：

阿练若，名為意乐处，谓空寂行者所乐之处。或独一无侣，或二叁人，於寺外造限量小房。或施主為造，或但居树下空地，皆是也。

四阿含暮抄上曰：

阿练茹。