梵语优婆罗叉U

arakṣa，译曰律，毘尼Vinaya。译曰律者，义翻也(毘尼之正译曰灭，或调伏)。律犹言法，禁制之法也。又詮量，詮量罪之轻重也。

大乘义章一本曰：

律者，外国名优婆罗叉，此翻名律。解释有二：一就教论，二就行辨。若当就教，詮量名律。若当就行，调伏名律。毘尼之教詮此律行，故称為律。又生律行，故復名律。

同七曰：

禁制之法，名之為律，律犹法也。

止观四曰：

律者，詮量轻重，分别犯不犯。

行事钞资持记上一之一曰：

律者，梵云毘尼，华言称律。今约戒疏统括诸文不出叁义：初言律者法也，(中略)二云律者分也，(中略)叁云律字安聿，聿者笔也。

同中一之二曰：

通禁制止名律。