Vināyaka，又作毘那耶迦，毘那也迦，频那夜迦，毘那耶怛迦，毘那吒迦，吠那野怛迦。译云常随魔，障碍神。人身象鼻，常随侍人為障难之恶鬼神也。

大日经疏七曰：

毘那夜迦，即是一切為障者。此障皆从妄想心生。

毘那夜迦含光轨曰：

毘那夜迦，常随作障难，故名常随魔也。(中略)毘那夜迦，亦名毘那怛伽。此云象鼻也，其形如人，但鼻极长，即爱香尘故也。

玄应音义二十四曰：

毘那怛迦，此云有障碍神。有一鬼神人形象头，凡见他事，皆為障碍。

希麟音义七曰：

毘那夜迦，旧云频那夜迦，皆不正梵语也。应云吠那野怛迦，此云障碍神，谓现人身象头，能障一切殊胜事业故。

退治此实类毘那夜迦之法，称為誐那鉢底，即欢喜天。人身象头，双身抱合，男神為实之毘那夜迦，女神者，观音菩萨為退治彼，现毘那夜迦女形与彼抱合而生欢喜心之相也。此云大圣欢喜天。见欢喜天条。