三sān曼màn陀tuó跋bá陀tuó罗luó菩pú萨sà言yán。善shàn男nán子zǐ善shàn女nǚ人rén求qiú菩pú萨sà道dào者zhě。当dàng作zuò是shì愿yuàn乐lè。今jīn某mǒu自zì归guī晓xiǎo一yī切qiè。于yú诸zhū佛fú晓xiǎo。菩pú萨sà迦jiā罗luó蜜mì及jí父fù母mǔ诸zhū阿ā罗luó汉hàn辟pì支zhī佛fó及jí一yī切qiē人rén。至zhì心xīn求qiú哀āi。不bù可kě晓xiǎo者zhě今jīn皆jiē晓xiǎo之zhī。如rú诸zhū佛fú所suǒ知zhī。如rú是shì者zhě所suǒ可kě自zì归guī。为wèi已yǐ自zì归guī也yě。复fù次cì今jīn某mǒu礼lǐ一yī切qiè诸zhū佛fú一yī切qiè诸zhū菩pú萨sà诸zhū迦jiā罗luó蜜mì父fù母mǔ及jí阿ā罗luó汉hàn辟pì支zhī佛fó。皆jiē为wèi作zuò礼lǐ。最zuì中zhōng最zuì上shàng无wú上shàng明míng中zhōng明míng。无wú有yǒu双shuāng亦yì无wú比bǐ。如rú诸zhū佛fú所suǒ知zhī。如rú是shì者zhě所suǒ当dàng作zuò礼lǐ。为wèi已yǐ作zuò礼lǐ也yě。

复fù次cì今jīn某mǒu愿yuàn礼lǐ诸zhū佛fú功gōng德dé一yī切qiè诸zhū菩pú萨sà诸zhū迦jiā罗luó蜜mì功gōng德dé诸zhū阿ā罗luó汉hàn诸zhū辟pì支zhī佛fó功gōng德dé及jí十shí方fāng一yī切qiē人rén所suǒ作zuò功gōng德dé。如rú诸zhū佛fú所suǒ知zhī。如rú是shì者zhě所suǒ当dāng礼lǐ诸zhū功gōng德dé为wèi悉xī礼lǐ也yě。

是shì则zé菩pú萨sà慧huì。若ruò善shàn男nán子zǐ善shàn女nǚ人rén有yǒu是shì功gōng德dé者zhě。愿yuàn乐lè助zhù其qí欢huān喜xǐ。若ruò有yǒu逮dǎi佛fú慧huì者zhě所suǒ当dāng愿yuàn乐lè。某mǒu已yǐ愿yuàn乐lè也yě。其qí未wèi作zuò功gōng德dé者zhě今jīn作zuò功gōng德dé。某mǒu皆jiē愿yuàn乐lè其qí有yǒu尊zūn复fù尊zūn所suǒ作zuò功gōng德dé。某mǒu亦yì愿yuàn乐lè。持chí某mǒu所suǒ作zuò愿yuàn乐lè功gōng德dé。令lìng十shí方fāng一yī切qiè皆jiē悉xī得de也yě。