Maṇi，又作末尼。译曰珠，宝，离垢，如意。珠之总名。

玄应音义一曰：

摩尼，珠之总名也。

同二十叁曰：

末尼，亦云摩尼，此云宝珠，谓珠之总名也。

慧苑音义上曰：

摩尼，正云末尼。末谓末罗，此云垢也，尼谓离也，谓此宝光净不為垢秽所染也。又云：末尼此曰增长，谓有此宝处，必增其威德，旧翻為如意随意等。逐义译也。

仁王经良賁疏下叁曰：

梵云摩尼，此翻為宝，顺旧译也，新云末尼，具足当云震跢摩尼，此云思惟宝。会意翻云如意宝珠，随意所求皆满足故。

圆觉大钞一下曰：

摩尼，此云如意。

涅槃经九曰：

摩尼珠，投之浊水，水即為清。

见如意珠条。