藏即含藏之义,谓含藏诸法文理,而有经、律、论、咒之不同。经者,法也、常也。凡圣之所轨则,曰法;魔外不能变坏,曰常。律者,法也。谓分判轻重,持犯之罪,如世之法律。论,议也。谓论议种种诸法甚深之义也。咒者,愿也。谓祈愿种种如意殊胜等事也。盖以声闻、缘觉、大小乘之不同,故有八藏之名焉。(魔外者,天魔外道也。)
一、经藏,经藏者,即四阿含经是也。(梵语阿含,华言无比法,谓世间之法无可比也。四阿含者,增一阿含、长阿含、中阿含、杂阿含也。)
二、律藏,律藏者,即四分十诵律等是也。(四分者,一比丘法、二比丘尼法、叁受戒法、四灭诤法也。十诵者,谓佛弟子优波离十番诵出也。)
叁、论藏,论藏者,即阿毗昙等论是也。(梵语阿毗昙,华言无比法。谓圣人分别法义不可比也。)
四、咒藏,咒藏者,即除一切疾病陀罗尼,辟除诸恶陀罗尼等是也。(梵语陀罗尼,华言咒,亦云能持,谓持善不失,持恶不生也。已上经、律、论、咒是声闻四藏也。)
五、经藏,经藏者,即妙法莲华经、大方广佛华严等经。是也。
六、律藏,律藏者,即菩萨善戒经、梵网戒等经。是也。
七、论藏,论藏者,即大智度论、十地经等论。是也。
八、咒藏,咒藏者,即楞严咒、大悲等咒。是也。(已上经、律、论、咒,是菩萨四藏也。)