Vi aśyanā，又作毘鉢舍那。译曰观，见，种种观察等。观见事理也。起信论元晓疏下曰：「奢摩他，此云止。毘鉢舍那，此云观。」慧琳音义十八曰：「毘鉢舍那，唐云观。」涅槃经疏十二曰：「毘婆舍那，此翻為观，亦云见。」慧苑音义上曰：「毘鉢舍那，此云种种观察，谓正慧决择也。」
Vi aśyana－vi aśyana，毘婆舍那毘婆舍那之重言也，重重观真理之谓。善见律十曰：「毘婆毘婆舍那，汉言观苦空无我。」
