Vimalakirti，旧称维摩詰，新云毘摩罗詰，鼻磨罗难利帝，译曰无垢称。西域记七曰：「毘摩罗詰，唐曰无垢称，旧曰净名。然净则无垢，名则是称。义虽取同，名乃有异。旧曰维摩詰，讹略也。」玄应音义八曰：「鼻磨罗难利帝，此译云无垢称，称者名称也。」
