如rú是shì我wǒ闻wén：

一yī时shí，佛fú在zài王wáng舍shè城chéng鹫jiù峰fēng山shān中zhōng，有yǒu无wú数shù大dà苾bì刍chú众zhòng，复fù十shí俱jù胝zhī童tóng子zǐ相xiāng菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà。

尔ěr时shí，世shì尊zūn告gào帝dì释shì天tiān主zhǔ：“憍jiāo尸shī迦jiā！此cǐ般bō若rě波bō罗luó蜜mì，其qí义yì甚shén深shēn。非fēi一yī非fēi异yì，非fēi相xiāng非fēi无wú相xiāng，非fēi取qǔ非fēi舍shě，非fēi增zēng非fēi损sǔn，非fēi有yǒu烦fán恼nǎo非fēi无wú烦fán恼nǎo，非fēi舍shě非fēi不bù舍shě，非fēi住zhù非fēi不bú住zhù，非fēi相xiāng应yìng非fēi不bù相xiāng应yìng，非fēi烦fán恼nǎo非fēi不bù烦fán恼nǎo，非fēi缘yuán非fēi不bù缘yuán，非fēi实shí非fēi不bù实shí，非fēi法fǎ非fēi不bù法fǎ，非fēi有yǒu所suǒ归guī非fēi无wú所suǒ归guī，非fēi实shí际jì非fēi不bù实shí际jì。

憍jiāo尸shī迦jiā！如rú是shì一yī切qiè法fǎ平píng等děng，般bō若rě波bō罗luó蜜mì亦yì平píng等děng；一yī切qiè法fǎ寂jì静jìng，般bō若rě波bō罗luó蜜mì亦yì寂jì静jìng；一yī切qiè法fǎ不bù动dòng，般bō若rě波bō罗luó蜜mì亦yì不bù动dòng；一yī切qiè法fǎ分fēn别bié，般bō若rě波bō罗luó蜜mì亦yì分fēn别bié；一yī切qiè法fǎ怖bù畏wèi，般bō若rě波bō罗luó蜜mì亦yì怖bù畏wèi；一yī切qiè法fǎ了le知zhī，般bō若rě波bō罗luó蜜mì亦yì了le知zhī；一yī切qiè法fǎ一yī味wèi，般bō若rě波bō罗luó蜜mì亦yì一yī味wèi；一yī切qiè法fǎ不bù生shēng，般bō若rě波bō罗luó蜜mì亦yì不bù生shēng；一yī切qiè法fǎ不bù灭miè，般bō若rě波bō罗luó蜜mì亦yì不bù灭miè；一yī切qiè法fǎ虚xū空kōng妄wàng想xiǎng，般bō若rě波bō罗luó蜜mì亦yì虚xū空kōng妄wàng想xiǎng；色sè无wú边biān，般bō若rě波bō罗luó蜜mì亦yì无wú边biān，如rú是shì受shòu、想xiǎng、行xíng、识shí无wú边biān，般bō若rě波bō罗luó蜜mì亦yì无wú边biān；地dì界jiè无wú边biān，般bō若rě波bō罗luó蜜mì亦yì无wú边biān，如rú是shì水shuǐ界jiè、火huǒ界jiè、风fēng界jiè、空kōng界jiè、识shí界jiè无wú边biān，般bō若rě波bō罗luó蜜mì亦yì无wú边biān；金jīn刚gāng平píng等děng，般bō若rě波bō罗luó蜜mì亦yì平píng等děng；一yī切qiè法fǎ不bù坏huài，般bō若rě波bō罗luó蜜mì亦yì不bù坏huài；一yī切qiè法fǎ性xìng不bù可kě得dé，般bō若rě波bō罗luó蜜mì亦yì不bù可kě得dé；一yī切qiè法fǎ性xìng平píng等děng，般bō若rě波bō罗luó蜜mì亦yì平píng等děng；一yī切qiè法fǎ无wú性xìng，般bō若rě波bō罗luó蜜mì亦yì无wú性xìng；一yī切qiè法fǎ不bù思sī议yì，般bō若rě波bō罗luó蜜mì亦yì不bù思sī议yì；如rú是shì布bù施shī波bō罗luó蜜mì、持chí戒jiè波bō罗luó蜜mì、忍rěn辱rǔ波bō罗luó蜜mì、精jīng进jìn波bō罗luó蜜mì、禅chán定dìng波bō罗luó蜜mì、方fāng便biàn波bō罗luó蜜mì、愿yuàn波bō罗luó蜜mì力lì波bō罗luó蜜mì、智zhì波bō罗luó蜜mì亦yì不bù可kě思sī议yì；三sān业yè清qīng净jìng，般bō若rě波bō罗luó蜜mì亦yì清qīng净jìng。如rú是shì般bō若rě波bō罗luó蜜mì，其qí义yì无wú边biān。

复fù次cì，憍jiāo尸shī迦jiā！所suǒ有yǒu十shí八bā空kōng。何hé等děng十shí八bā空kōng？内nèi空kōng、外wài空kōng、内nèi外wài空kōng、空kōng空kōng、大dà空kōng、胜shèng义yì空kōng、有yǒu为wéi空kōng、无wú为wéi空kōng、无wú际jì空kōng、无wú变biàn异yì空kōng、无wú始shǐ空kōng、本běn性xìng空kōng、自zì相xiāng空kōng、无wú相xiāng空kōng、无wú性xìng空kōng、自zì性xìng空kōng、无wú性xìng自zì性xìng空kōng、一yī切qiè法fǎ空kōng。颂sòng曰yuē：

如rú星xīng如rú灯dēng、翳yì，梦mèng、幻huàn及jí泡pào、露lù，

如rú电diàn亦yì如rú云yún，应yīng作zuò如rú是shì观guān。

我wǒ今jīn略lüè说shuō此cǐ，般bō若rě波bō罗luó蜜mì，

不bù生shēng亦yì不bù灭miè，不bù断duàn亦yì不bù常cháng，

非fēi一yī非fēi多duō义yì，非fēi来lái亦yì非fēi去qù，

如rú是shì十shí二èr缘yuán，止zhǐ息xī令lìng寂jì静jìng，

正zhèng等děng正zhèng觉jué说shuō。恭gōng信xìn最zuì上shàng师shī，

归guī依yī十shí方fāng佛fú，过guò现xiàn及jí未wèi来lái，

三sān宝bǎo波bō罗luó蜜mì。无wú量liàng功gōng德dé海hǎi，

供gōng养yǎng诸zhū如rú来lái，大dà明míng真zhēn秘mì密mì。

真zhēn言yán曰yuē：

怛dá你nǐ也yě(二èr合hé)他tā(引yǐn)　钵bō啰luō(二èr合hé)倪ní钵bō啰luō(二èr合hé)倪ní　摩mó贺hè(引yǐn)钵bō啰luō(二èr合hé)倪ní钵bō啰luō(二èr合hé)倪ní嚩mó婆pó(引yǐn)细xì　钵bō啰luō(二èr合hé)倪ní鲁lǔ迦jiā迦jiā哩lī(引yǐn)阿ā倪ní也yě(二èr合hé)曩nǎng尾wěi驮tuó摩mó你nǐ(去qù)　悉xī提tí(引yǐn)　苏sū悉xī提tí　悉xī𠆙(切qiè身shēn)睹dǔ𤚥婆pó誐é嚩mó帝dì　萨sà哩lī鑁zōng(二èr合hé、引yǐn)誐é逊xùn那nà哩lī(去qù)　跋bá讫qì帝dì(二èr合hé)晚wǎn娑suō隶lì(引yǐn)　钵bō啰luō(二èr合hé)娑suō(引yǐn)哩lī多duō贺hè悉xī帝dì(二èr合hé、引yǐn)三sān摩mó(引yǐn)娑suō嚩mó(二èr合hé)娑suō迦jiā哩lī　悉xī𠆙(切qiè身shēn)悉xī𠆙(切qiè身shēn)　没méi𠆙没méi𠆙　剑jiàn波bō剑jiàn波bō　左zuǒ攞luó左zuǒ攞luó　啰luō(引yǐn)嚩mó啰luō(引yǐn)嚩mó　阿ā(引yǐn)誐é蹉cuō阿ā(引yǐn)誐é蹉cuō　婆pó誐é嚩mó帝dì摩mó(引yǐn)尾wěi攞luó　莎shā娑suō嚩mó(二èr合hé、引yǐn)贺hè(引yǐn)

曩nǎng谟mó达dá哩lī谟mó(二èr合hé)捺nà誐é(二èr合hé)多duō写xiě冒mào地dì萨sà埵duǒ写xiě　摩mó贺hè(引yǐn)萨sà埵duǒ写xiě　摩mó贺hè(引yǐn)迦jiā噜lū尼ní迦jiā写xiě　曩nǎng谟mó娑suō那nà(引yǐn)钵bō啰luō(二èr合hé)噜lū祢mí怛dá写xiě冒mào地dì萨sà埵duǒ写xiě　摩mó贺hè(引yǐn)萨sà埵duǒ写xiě　摩mó贺hè(引yǐn)迦jiā噜lū尼ní迦jiā写xiě　曩nǎng谟mó(入rù)钵bō啰luō(二èr合hé)倪ní也yě(二èr合hé)波bō(引yǐn)啰luō弥mí多duō(引yǐn)曳yè(引yǐn)怛dá你nǐ也yě(二èr合hé)他tā牟móu你nǐ达dá哩lī弥mí(二èr合hé、引yǐn)　僧sēng誐é啰luō(二èr合hé)贺hè达dá哩lī弥mí(二èr合hé)　阿ā努nǔ誐é啰luō(二èr合hé)贺hè达dá哩lī弥mí(二èr合hé)　尾wěi目mù讫qì多duō(二èr合hé)达dá哩lī弥mí(二èr合hé)萨sà埵duǒ(引yǐn)努nǔ誐é啰luō(二èr合hé)贺hè达dá哩lī弥mí(二èr合hé)　吠fèi室shì啰luō(二èr合hé)嚩mó拏ná达dá哩lī弥mí(二èr合hé)　三sān满mǎn多duō(引yǐn)努nǔ波bō哩lī嚩mó哩lī多duō(二èr合hé)曩nǎng达dá哩lī弥mí(二èr合hé、引yǐn)虞yú拏ná誐é啰luō(二èr合hé)贺hè僧sēng誐é啰luō(二èr合hé)贺hè达dá哩lī弥mí(二èr合hé、引yǐn)　萨sà哩lī嚩mó(二èr合hé)怛dá啰luō(二èr合hé、引yǐn)努nǔ誐é多duō达dá哩lī弥mí(二èr合hé、引yǐn)　萨sà哩lī嚩mó(二èr合hé)迦jiā(引yǐn)罗luó波bō哩lī钵bō啰luō(二èr合hé、引yǐn)波bō拏ná达dá哩lī弥mí(二èr合hé、引yǐn)　娑suō嚩mó(二èr合hé、引yǐn)贺hè(引yǐn)　钵bō啰luō(二èr合hé)倪ní也yě(二èr合hé)波bō(引yǐn)啰luō弥mí多duō(引yǐn)　曳yè(引yǐn)怛dá你nǐ也yě(二èr合hé)他tā(引yǐn)　阿ā佉qū你nǐ曩nǎng佉qū你nǐ阿ā佉qū曩nǎng你nǐ佉qū你nǐ阿ā嚩mó罗luó晚wǎn驮tuó你nǐ半bàn那nà你nǐ半bàn那nà你nǐ钵bō捺nà哩lī　娑suō嚩mó(二èr合hé、引yǐn)贺hè(引yǐn)

曩nǎng谟mó钵bō啰luō(二èr合hé)倪ní也yě(二èr合hé)波bō(引yǐn)啰luō弥mí多duō(引yǐn)　曳yè(引yǐn)怛dá你nǐ也yě(二èr合hé)他tā(引yǐn)昂áng誐é(引yǐn)昂áng誐é(引yǐn)曩nǎng帝dì啰luō(引yǐn)昂áng誐é(引yǐn)曩nǎng帝dì曩nǎng(引yǐn)嚩mó婆pó(引yǐn)娑suō昂áng誐é(引yǐn)娑suō嚩mó(二èr合hé、引yǐn)贺hè

曩nǎng谟mó钵bō啰luō(二èr合hé)倪ní也yě(二èr合hé)波bō(引yǐn)啰luō弥mí多duō(引yǐn)　曳yè怛dá你nǐ也yě(二èr合hé)他tā(引yǐn)　室shì哩lī(二èr合hé)曳yè(引yǐn)室shì哩lī(二èr合hé)曳yè(引yǐn)　牟móu你nǐ室shì哩lī(二èr合hé)曳yè(引yǐn)　牟móu你nǐ室shì哩lī(二èr合hé)野yě细xì　娑suō嚩mó(二èr合hé、引yǐn)贺hè(引yǐn)　钵bō啰luō(二èr合hé)倪ní也yě(二èr合hé)波bō(引yǐn)啰luō弥mí多duō(引yǐn)　曳yè(引yǐn)怛dá你nǐ也yě(二èr合hé)他tā　唵ǎn(引yǐn)　嚩mó[口×(曰／羅)](二wèi合lì)　未yǐn隶suō(引mó)　娑èr嚩hé(二yǐn合hè、引yǐn)()

曩nǎng谟mó钵bō啰luō(二èr合hé)倪ní也yě(二èr合hé)波bō(引yǐn)啰luō祢mí多duō(引yǐn)曳yè(引yǐn)怛dá你nǐ也yě(二èr合hé)他tā(引yǐn)唵ǎn纥gē凌líng(二èr合hé)室shì凌líng(二èr合hé)特tè凌líng(二èr合hé)室shì噜lū(二èr合hé)帝dì特tè哩lī(二èr合hé)帝dì娑suō蜜mì哩lī(二èr合hé)誐é帝dì尾wěi曳yè(引yǐn)惹rě娑suō嚩mó(二èr合hé、引yǐn)贺hè(引yǐn)

曩nǎng谟mó钵bō啰luō(二èr合hé)倪ní也yě(二èr合hé)波bō(引yǐn)啰luō弥mí多duō(引yǐn)曳yè怛dá你nǐ也yě(二èr合hé)他tā(引yǐn)鑁zōng嚩mó哩lī鑁zōng嚩mó哩lī摩mó贺hè(引yǐn)鑁zōng嚩mó哩lī度dù噜lū度dù噜lū摩mó贺hè(引yǐn)度dù噜lū娑suō嚩mó(二èr合hé、引yǐn)贺hè(引yǐn)

曩nǎng谟mó钵bō啰luō(二èr合hé)倪ní也yě(二èr合hé)波bō(引yǐn)啰luō弥mí多duō(引yǐn)曳yè(引yǐn)怛dá你nǐ也yě(二èr合hé)他tā(引yǐn)虎hǔ帝dì虎hǔ帝dì虎hǔ多duō(引yǐn)设shè你nǐ萨sà哩lī嚩mó(二èr合hé)迦jiā哩lī摩mó(二èr合hé)嚩mó啰luō拏ná你nǐ娑suō嚩mó(二èr合hé、引yǐn)贺hè(引yǐn)

曩nǎng谟mó钵bō啰luō(二èr合hé)倪ní也yě(二èr合hé)波bō(引yǐn)啰luō弥mí多duō(引yǐn)曳yè(引yǐn)怛dá你nǐ也yě(二èr合hé)他tā(引yǐn)唵ǎn(引yǐn)阿ā噜lū黎lí迦jiā娑suō嚩mó(二èr合hé、引yǐn)贺hè(引yǐn)

曩nǎng谟mó钵bō啰luō倪ní也yě(二èr合hé)波bō(引yǐn)啰luō弥mí多duō(引yǐn)曳yè(引yǐn)怛dá你nǐ也yě(二èr合hé)他tā(引yǐn)唵ǎn(引yǐn)萨sà哩lī嚩mó(二èr合hé)尾wěi睹dǔ(入rù声shēng)娑suō嚩mó(二èr合hé、引yǐn)贺hè(引yǐn)

“曩nǎng谟mó钵bō啰luō(二èr合hé)倪ní也yě(二èr合hé)波bō(引yǐn)啰luō弥mí多duō(引yǐn)曳yè怛dá你nǐ也yě(二èr合hé)他tā(引yǐn)誐é帝dì誐é帝dì波bō(引yǐn)囕lǎn誐é帝dì波bō(引yǐn)啰luō僧sēng誐é帝dì冒mào地dì娑suō嚩mó(二èr合hé、引yǐn)贺hè”

尔ěr时shí，世shì尊zūn说shuō此cǐ经jīng已yǐ，帝dì释shì天tiān主zhǔ及jí诸zhū菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà、天tiān、人rén、乾gān闼tà婆pó、阿ā修xiū罗luó等děng，一yī切qiè大dà众zhòng，闻wén佛fú所suǒ说shuō，皆jiē大dà欢huān喜xǐ，信xìn受shòu奉fèng行xíng。