亦yì名míng威wēi施shī长zhǎng者zhě问wèn观guān身shēn行xíng经jīng

闻wén如rú是shì：

一yī时shí佛fú游yóu舍shě卫wèi国guó祇qí树shù给jǐ孤gū独dú精jīng舍shè，与yǔ大dà比bǐ丘qiū千qiān二èr百bǎi五wǔ十shí及jí众zhòng菩pú萨sà五wǔ千qiān人rén俱jù，皆jiē尊zūn菩pú萨sà——神shén通tōng睿ruì达dá，权quán慧huì变biàn化huà，游yóu三sān千qiān世shì界jiè，普pǔ利lì一yī切qiè莫mò不bù蒙méng济jì。于yú时shí舍shě卫wèi国guó大dài城chéng之zhī中zhōng，有yǒu豪háo长zhǎng者zhě名míng比bǐ罗luó达dá(晋jìn言yán威wēi施shī)，与yǔ其qí城chéng中zhōng诸zhū大dà长zhǎng者zhě五wǔ百bǎi人rén等děng，宿sù意yì同tóng念niàn，俱jù从cóng舍shě卫wèi大dài城chéng中zhōng出chū，往wǎng诣yì祇qí树shù给jǐ孤gū独dú精jīng舍shè。前qián至zhì佛fú所suǒ，即jí皆jiē稽qǐ首shǒu，绕rào佛fú三sān匝zā，问wèn讯xùn世shì尊zūn，却què坐zuò一yī面miàn。

于yú时shí世shì尊zūn，以yǐ无wú限xiàn达dá，因yīn问wèn威wēi施shī，及jí诸zhū长zhǎng者zhě、族zú姓xìng子zi等děng：“发fā何hé志zhì乎hū？诣yì如rú来lái耶yé？”

是shì时shí威wēi施shī并bìng诸zhū长zhǎng者zhě，即jí白bái佛fó言yán：“吾wú等děng，世shì尊zūn！集jí坐zuò静jìng处chù，竞jìng有yǒu念niàn言yán：“佛fú世shì难nán值zhí，人rén身shēn由yóu然rán，得dé脱tuō离lí世shì，同tóng亦yì甚shén难nán。”吾wú等děng窃qiè议yì：“为wèi用yòng何hé乘chéng而ér至zhì泥ní洹huán？当dāng以yǐ声shēng闻wén、缘yuán一yī觉jiào乘chéng取qǔ泥ní洹huán耶yé？大dà乘chéng普pǔ智zhì泥ní洹huán脱tuō乎hū？”时shí吾wú等děng举jǔ心xīn便biàn发fā言yán曰yuē：“志zhì愿yuàn无wú上shàng乘chéng泥ní曰yuē，身shēn不bù以yǐ声shēng闻wén、缘yuán觉jué脱tuō也yě。”吾wú等děng，世shì尊zūn！志zhì愿yuàn发fā心xīn无wú上shàng独dú尊zūn正zhēng意yì，以yǐ斯sī法fǎ故gù，来lái奉fèng如rú来lái。云yún何hé，世shì尊zūn！菩pú萨sà大dà士shì，内nèi性xìng常cháng欲yù应yīng于yú无wú上shàng平píng等děng正zhèng真zhēn尊zūn觉jué，当dāng学xué何hé法fǎ，而ér应yīng行xíng住zhù？唯wéi愿yuàn如rú来lái垂chuí慧huì普pǔ慈cí，以yǐ无wú极jí哀āi，散sàn示shì疑yí结jié。”

尔ěr时shí世shì尊zūn，告gào威wēi施shī曰yuē：“善shàn哉zāi，善shàn哉zāi！诸zhū大dà长zhǎng者zhě乃nǎi能néng改gǎi俗sú，舍shě世shì之zhī荣róng乐lè，发fā无wú上shàng正zhèng真zhēn道dào意yì，觐jìn诣yì如rú来lái。又yòu威wēi施shī等děng，勤qín听tīng思sī念niàn，当dāng演yǎn说shuō之zhī：菩pú萨sà大dà士shì行xíng，得dé无wú上shàng等děng最zuì正zhèng觉jué，志zhì作zuò所suǒ应yīng及jí其qí觉jué法fǎ。”

长zhǎng者zhě威wēi施shī并bìng五wǔ百bǎi人rén，即jí皆jiē叉chā手shǒu受shòu教jiào而ér听tīng。

时shí，佛fú告gào曰yuē：“是shì诸zhū长zhǎng者zhě！菩pú萨sà大dà士shì发fā行xíng，欲yù应yīng无wú上shàng正zhèng真zhēn等děng最zuì觉jué者zhě，心xīn向xiàng众zhòng生shēng，当dāng建jiàn弘hóng普pǔ无wú极jí大dà慈cí，志zhì习xí念niàn行xíng勤qín执zhí无wú舍shě，进jìn学xué无wú忘wàng，是shì乃nǎi应yīng于yú无wú上shàng觉jué道dào。又yòu诸zhū长zhǎng者zhě！若ruò有yǒu众zhòng生shēng，分fēn其qí所suǒ受shòu身shēn口kǒu意yì恶è，彼bǐ行xíng非fēi故gù，命mìng终zhōng堕duò狱yù故gù。诸zhū长zhǎng者zhě！天tiān地dì聚jù合hé，集jí以yǐ众zhòng苦kǔ，向xiàng诸zhū网wǎng见jiàn众zhòng生shēng之zhī类lèi，存cún心xīn大dà慈cí，勤qín志zhì大dà悲bēi；守shǒu习xí学xué行xíng，专zhuān精jīng如rú斯sī。其qí身shēn不bù着zháo衣yì被pī饮yǐn食shí，于yú诸zhū利lì养yǎng意yì亦yì不bù贪tān，以yǐ诸zhū所suǒ珍zhēn，乐lè尽jǐn施shī惠huì。念niàn彼bǐ众zhòng生shēng，慎shèn行xíng戒jiè具jù，忍rěn进jìn定dìng智zhì。如rú是shì长zhǎng者zhě！菩pú萨sà大dà士shì，欲yù发fā无wú上shàng正zhèng真zhēn道dào者zhě，当dāng习xí观guān法fǎ乃nǎi应yìng身shēn行xíng。”

尔ěr时shí，威wēi施shī及jí诸zhū长zhǎng者zhě：“吾wú等děng，世shì尊zūn！当dāng修xiū身shēn三sān、口kǒu四sì、意yì三sān念niàn法fǎ。菩pú萨sà大dà士shì云yún何hé应yīng观guān身shēn行xíng法fǎ耶yé？”

尔ěr时shí世shì尊zūn，告gào威wēi施shī等děng：“如rú是shì长zhǎng者zhě！菩pú萨sà大dà士shì有yǒu四sì十shí二èr事shì而ér以yǐ观guān身shēn。作zuò是shì观guān已yǐ，离lí想xiǎng结jié缠chán。身shēn心xīn意yì识shí，缚fù着zhe吾wú我wǒ、贪tān身shēn寿shòu命mìng、浊zhuó乱luàn诸zhū非fēi，应yīng便biàn除chú尽jǐn。”

是shì时shí威wēi施shī及jí诸zhū长zhǎng者zhě，受shòu教jiào而ér听tīng。

佛fú言yán：“菩pú萨sà大dà士shì！观guān身shēn污wū秽huì本běn为wèi不bù净jìng，观guān身shēn臭chòu处chù纯chún积jī腐fǔ烂làn，观guān身shēn危wēi脆cuì要yào当dāng毁huǐ坏huài，观guān身shēn无wú强qiáng当dāng归guī碎suì散sàn，观guān身shēn如rú幻huàn诸zhū大dà变biàn化huà，观guān身shēn恶è露lù九jiǔ孔kǒng诸zhū漏lòu，观guān身shēn盛shèng然rán淫yín欲yù火huǒ炽chì，观guān身shēn燋jiāo烧shāo兴xìng恚huì毒dú火huǒ，观guān身shēn愚yú冥míng痴chī蒙méng毒dú盛shèng，观guān身shēn罗luó网wǎng恩ēn爱ài结jié缚fù，观guān身shēn如rú疮chuāng众zhòng患huàn缠chán绕rào，观guān身shēn可kě患huàn四sì百bǎi四sì病bìng，观guān身shēn秽huì宅zhái受shòu诸zhū虫chóng种zhǒng，观guān身shēn无wú常cháng逝shì归guī尘chén土tǔ，观guān身shēn顽wán愚yú不bù达dá体tǐ法fǎ，观guān身shēn危wēi陋lòu毁huǐ落luò不bù久jiǔ，观guān身shēn无wú赖lài常cháng怀huái多duō忧yōu，观guān身shēn无wú坚jiān老lǎo至zhì苦kǔ极jí，观guān身shēn无wú倚yǐ饰shì伪wěi纯chún诈zhà，观guān身shēn难nán满mǎn受shòu盛shèng无wú厌yàn，观guān身shēn巢cháo窟kū受shòu众zhòng色sè爱ài，观guān身shēn贪tān惑huò迷mí着zhe五wǔ乐lè，观guān身shēn昧mèi冥míng意yì怀huái喜xǐ悦yuè，观guān身shēn无wú住zhù生shēng死sǐ种zhǒng异yì，观guān身shēn识shí念niàn怀huái想xiǎng众zhòng贱jiàn，观guān身shēn无wú友yǒu极jí养yǎng会huì离lí，观guān身shēn众zhòng食shí狐hú吞tūn狼láng争zhēng，观guān身shēn机jī关guān展zhǎn转zhuǎn无wú数shù，观guān身shēn系xì属shǔ饮yǐn食shí所suǒ盛shèng，观guān身shēn叵pǒ视shì脓nóng血xuè臭chòu满mǎn，观guān身shēn毁huǐ灭miè趣qù非fēi常cháng法fǎ，观guān身shēn如rú仇chóu恒héng多duō怨yuàn害hài，观guān身shēn热rè恼nǎo常cháng怀huái忧yōu结jié，观guān身shēn聚jù殃yāng五wǔ阴yīn所suǒ误wù，观guān身shēn苦kǔ器qì生shēng死sǐ剧jù痛tòng，观guān身shēn非fēi我wǒ众zhòng缘yuán积jī聚jù，观guān身shēn无wú命mìng男nán女nǚ会huì散sàn，观guān身shēn为wéi空kōng根gēn受shòu诸zhū情qíng，观guān身shēn无wú实shí譬pì之zhī如rú幻huàn，观guān身shēn虚xū伪wěi其qí现xiàn若ruò梦mèng，观guān身shēn伪wěi惑huò为wèi如rú野yě马mǎ，观guān身shēn诈zhà欺qī其qí喻yù响xiǎng像xiàng；是shì谓wèi长zhǎng者zhě菩pú萨sà大dà士shì四sì十shí二èr事shì观guān身shēn行xíng法fǎ。其qí不bù观guān者zhě或huò贪tān身shēn，心xīn神shén意yì识shí由yóu之zhī起qǐ灭miè；其qí有yǒu菩pú萨sà如rú是shì观guān已yǐ，爱ài着zhe身shēn命mìng贪tān爱ài吾wú我wǒ，疑yí垢gòu倒dào谬miù及jí诸zhū欲yù乐lè、有yǒu常cháng之zhī计jì，皆jiē悉xī除chú尽jǐn。遵zūn志zhì守shǒu一yī，不bù惜xī年nián寿shòu，如rú是shì速sù具jù六liù度dù无wú极jí。斯sī谓wèi长zhǎng者zhě菩pú萨sà大dà士shì，以yǐ满mǎn六liù德dé权quán化huà流liú布bù，疾jí得dé无wú上shàng成chéng最zuì正zhèng觉jué。”

于yú是shì世shì尊zūn，重zhòng加jiā弘hóng演yǎn说shuō身shēn行xíng法fǎ，而ér叹tàn颂sòng曰yuē：

得dé为wéi人rén甚shén难nán值zhí，无wú以yǐ身shēn造zào恶è行xíng，

要yào会huì死sǐ弃qì丘qiū冢zhǒng，狐hú狼láng食shí或huò烂làn坏huài。

伪wěi欺qī我wǒ愚yú常cháng惑huò，专zhuān兴xìng念niàn贪tān色sè欲yù，

是shì身shēn求qiú无wú反fǎn复fù，昼zhòu夜yè受shòu诸zhū苦kǔ痛tòng。

因yīn众zhòng苦kǔ以yǐ成chéng恼nǎo，身shēn痈yōng满mǎn盛shèng不bù净jìng，

常cháng困kùn极jí于yú饥jī渴kě，夫fū智zhì者zhě岂qǐ贪tān命mìng？

常cháng受shòu身shēn终zhōng无wú厌yàn，强qiáng畜xù养yǎng剧jù亲qīn厚hòu，

为wèi见jiàn色sè犯fàn众zhòng罪zuì，彼bǐ缘yuán是shì受shòu狱yù痛tòng。

身shēn不bù能néng如rú金jīn刚gāng，无wú以yǐ是shì造zào恶è业yè，

虽suī久jiǔ存cún会huì归guī死sǐ，时shí兴xīng信xìn念niàn佛fó世shì。

假jiǎ长cháng久jiǔ养yǎng育yù身shēn，甘gān肴yáo膳shàn及jí香xiāng华huá，

会huì饥jī渴kě不bù恒héng常cháng，虽suī勉miǎn励lì当dāng何hé益yì。

更gèng劫jié数shù因yīn还hái值zhí，人rén雄xióng尊zūn佛fú之zhī世shì，

常cháng发fā信xìn莫mò犯fàn罪zuì，或huò堕duò三sān受shòu苦kǔ毒dú。

其qí极jí寿shòu亿yì千qiān载zǎi，勤qín自zì勉miǎn如rú救jiù火huǒ，

况kuàng其qí寿shòu百bǎi岁suì者zhě，憍jiāo纵zòng身shēn造zào狱yù殃yāng。

若ruò有yǒu念niàn想xiǎng吾wú我wǒ，得dé人rén身shēn甚shèn为wéi难nán，

常cháng极jí意yì恣zì五wǔ乐lè，且qiě自zì娱yú焉yān知zhī后hòu？

斯sī之zhī乐lè不bù永yǒng久jiǔ，诸zhū苦kǔ毒dú至zhì不bù远yuǎn，

当dāng速sù离lí诸zhū悭qiān贪tān，可kě得dé应yīng大dà福fú祚zuò。

财cái非fēi财cái譬pì如rú梦mèng，强qiáng以yǐ此cǐ伪wěi众zhòng生shēng，

时shí一yī有yǒu或huò便biàn尽jǐn，明míng智zhì者zhě不bù吝lìn财cái。

若ruò如rú幻huàn化huà色sè惑huò，现xiàn虚xū伪wěi花huā鲜xiān彩cǎi，

是shì欲yù财cái谁shuí欺qī身shēn，愚yú浊zhuó惑huò堕duò颠diān倒dǎo。

以yǐ众zhòng苦kǔ致zhì福fú财cái，用yòng身shēn故gù念niàn与yǔ想xiǎng，

财cái非fēi财cái五wǔ家jiā事shì，有yǒu何hé智zhì为wèi财cái惑huò？

谬miù顺shùn随suí妻qī与yǔ子zi，王wáng势shì强qiáng夺duó聚jù财cái，

觉jué无wú常cháng了liǎo如rú此cǐ，终zhōng无wú意yì乐lè利lì家jiā。

恩ēn爱ài聚jù致zhì苦kǔ恼nǎo，无wú贪tān惑huò着zhe家jiā狱yù，

父fù母mǔ财cái身shēn妻qī子zǐ，皆jiē留liú在zài行háng自zì当dāng。

有yǒu贪tān惜xī不bù自zì觉jué，唯wéi恐kǒng财cái随suí我wǒ灭miè，

愚yú顽wán者zhě力lì求qiú财cái，有yǒu智zhì虑lǜ信xìn无wú贪tān。

悭qiān不bù信xìn不bù可kě从cóng，极jí自zì卑bēi如rú儿ér仆pū，

外wài燋jiāo贪tān内nèi热rè谄chǎn，诸zhū圣shèng贤xián所suǒ不bù咏yǒng。

谈tán书shū籍jí或huò诗shī颂sòng，以yǐ惑huò众zhòng若ruò淫yín女nǚ，

意yì粗cū犷guǎng性xìng暴bào弊bì，诸zhū悭qiān人rén多duō妒dù嫉jí。

贪tān狼láng性xìng无wú亲qīn友yǒu，现xiàn卑bēi谦qiān强qiáng亲qīn人rén，

唯wéi为wèi财cái习xí追zhuī苦kǔ，智zhì虑lǜ者zhě莫mò信xìn之zhī。

顺shùn财cái故gù与yǔ此cǐ事shì，乃nǎi造zào起qǐ毒dú害hài心xīn，

是shì故gù智zhì当dāng省xǐng察chá，弃qì离lí悭qiān妒dù邪xié事shì。

金jīn珠zhū宝bǎo诸zhū珍zhēn奇qí，因yīn福fú祚zuò得dé致zhì之zhī，

为wèi斯sī故gù兴xìng诤zhēng讼sòng，制zhì是shì意yì整zhěng以yǐ法fǎ。

时shí可kě值zhí人rén雄xióng尊zūn，慈cí氏shì佛fú上shàng如rú来lái，

乃nǎi当dāng有yǒu金jīn宝bǎo地dì，焉yān知zhī复fù在zài向xiàng生shēng？

欲yù五wǔ乐lè纯chún虚xū伪wěi，愚yú迷mí惑huò欺qī诈zhà意yì，

欲yù若ruò如rú夏xià盛shèng热rè，坐zuò野yě马mǎ因yīn疲pí劳láo。

贪tān目mù色sè欲yù惑huò己jǐ，淫yín发fā醉zuì失shī意yì志zhì，

从cóng习xí欲yù随suí颠diān倒dǎo，当dāng何hé时shí值zhí佛fú世shì？

从cóng九jiǔ十shí一yī劫jié中zhōng，世shì乃nǎi有yǒu佛fú尊zūn觉jué，

山shān须xū弥mí烧shāo坏huài灭miè，后hòu何hé缘yuán当dāng得de值zhí？

海hǎi陂bēi池chí枯kū竭jié干gàn，天tiān地dì燋jiāo永yǒng无wú余yú，

欲yù炽chì然rán亦yì如rú是shì，有yǒu何hé智zhì当dāng着zhe欲yù？

诸zhū聪cōng达dá明míng智zhì士shì，当dāng察chá知zhī居jū寂jì灭miè，

有yǒu何hé贪tān奚xī可kě乐lè？解jiě是shì义yì不bù入rù网wǎng。

观guān行xíng习xí法fǎ之zhī最zuì，莫mò恋liàn尸shī冢zhǒng囚qiú狱yù，

着zhe恩ēn爱ài贪tān浊zhuó意yì，不bù能néng免miǎn狱yù苦kǔ殃yāng。

有yǒu妻qī子zǐ贪tān离lí别bié，所suǒ作zuò行háng当dāng自zì受shòu，

便biàn独dú趣qù随suí苦kǔ毒dú，彼bǐ无wú有yǒu代dài痛tòng者zhě。

斯sī三sān界jiè恼nǎo之zhī甚shén，莫mò若ruò如rú妻qī与yǔ子zi，

本běn爱ài时shí规guī与yǔ乐lè，反fǎn成chéng忧yōu罪zuì恼nǎo根gēn。

缘yuán受shòu三sān恶è道dào苦kǔ，毒dú辛xīn酸suān惨cǎn痛tòng生shēng，

若ruò当dāng被bèi诸zhū恼nǎo根gēn，妻qī及jí子zi无wú伐fá者zhě。

勿wù以yǐ父fù造zào恶è行xíng，及jí与yǔ母mǔ诸zhū亲qīn属shǔ，

阿ā鼻bí痛tòng无wú免miǎn救jiù，且qiě莫mò如rú身shēn行xíng者zhě。

阎yán罗luó王wáng狱yù卒zú地dì，彼bǐ不bù问wèn父fù母mǔ事shì，

兄xiōng弟dì妻qī子zǐ亲qīn友yǒu，惟wéi结jié却què身shēn善shàn恶è。

以yǐ得dé致zhì身shēn人rén身shēn，遭zāo遇yù值zhí不bù念niàn恶è，

断duàn灭miè众zhòng殃yāng罪zuì行xíng，除chú改gǎi前qián不bù善shàn事shì。

已yǐ浊zhuó污wū自zì防fáng覆fù，莫mò信xìn作zuò无wú报bào应yìng，

彼bǐ法fǎ王wáng当dāng散sàn说shuō，分fēn别bié了le行xíng清qīng净jìng。

身shēn种zhǒng作zuò行xíng自zì当dāng，纵zòng放fàng意yì随suí堕duò恼nǎo，

身shēn所suǒ造zào即jí获huò殃yāng，譬pì喻yù之zhī影yǐng随suí形xíng。

当dāng其qí受shòu苦kǔ痛tòng时shí，父fù母mǔ亲qīn不bù能néng免miǎn，

及jí善shàn厚hòu无wú代dài者zhě，是shì故gù智zhì无wú恋liàn欲yù。

其qí欲yù脱tuō狱yù楚chǔ毒dú，及jí众zhòng缚fù枷jiā锁suǒ械xiè，

当dāng勤qín念niàn舍shě离lí欲yù，速sù行xíng法fǎ世shì雄xióng教jiào。

家jiā大dà炽chì多duō恼nǎo根gēn，火huǒ之zhī起qǐ而ér常cháng然rán，

何hé慧huì达dá而ér乐lè是shì？揩kāi大dà火huǒ恐kǒng难nán中zhōng。

在zài家jiā者zhě忧yōu利lì时shí，居jū俗sú业yè营yíng妻qī子zǐ，

有yǒu是shì众zhòng万wàn端duān虑lǜ，何hé智zhì慧huì不bù舍shě家jiā？

十shí力lì教jiào甚shén可kě乐lè，无wú种zhǒng栽zāi取qǔ若ruò根gēn，

騃ái痴chī子zǐ无wú是shì志zhì，但dàn惑huò家jiā堕duò地dì狱yù。

天tiān地dì间jiān专zhuān惑huò者zhě，兴xìng念niàn想xiǎng我wǒ妻qī子zǐ，

愚yú顽wán意yì谓wèi常cháng存cún，不bù知zhī之zhī幻huàn化huà身shēn。

当dāng佛fú世shì尊zūn说shuō是shì法fǎ时shí，威wēi施shī之zhī等děng五wǔ百bǎi长zhǎng者zhě，应yìng时shí逮dǎi得dé柔róu顺shùn法fǎ忍rěn。从cóng得dé忍rěn已yǐ，神shén通tōng备bèi具jù，达dá知zhī去qù来lái，圣shèng智zhì弘hóng妙miào，慧huì无wú挂guà碍ài，明míng晓xiǎo众zhòng生shēng意yì志zhì所suǒ趣qù欲yù，发fā起qǐ众zhòng一yī切qiè会huì者zhě观guān心xīn之zhī故gù。即jí说shuō偈jì曰yuē：

快kuài哉zāi为wèi大dà利lì，众zhòng利lì之zhī最zuì上shàng，

其qí有yǒu发fā心xīn行xíng，求qiú佛fú菩pú萨sà者zhě。

大dà乘chéng心xīn可kě乐lè，但dàn欲yù安ān众zhòng生shēng，

为wéi人rén修xiū桥qiáo梁liáng，志zhì乐lè大dà乘chéng者zhě。

众zhòng生shēng爱ài乐lè彼bǐ，颜yán像xiàng众zhòng欣xīn睹dǔ，

其qí有yǒu兴xīng发fā心xīn，志zhì求qiú菩pú萨sà道dào。

诸zhū发fā菩pú提tí心xīn，种zhǒng德dé于yú福fú田tián，

深shēn乐lè菩pú萨sà者zhě，得dé为wèi三sān界jiè明míng。

隆lóng圣shèng菩pú萨sà心xīn，逾yú越yuè诸zhū众zhòng意yì，

一yī切qiè悉xī备bèi足zú，能néng度dù诸zhū众zhòng生shēng。

吾wú等děng快kuài得dé利lì，爱ài乐lè兴xìng斯sī心xīn，

值zhí佛fú能néng仁rén世shì，师shī子zi最zuì正zhèng觉jué。

得dé逮dǎi闻wén是shì法fǎ，菩pú萨sà观guān身shēn法fǎ，

志zhì即jí乐lè大dà乘chéng，获huò致zhì于yú柔róu顺shùn。

时shí佛fú便biàn笑xiào。世shì尊zūn笑xiào时shí，五wǔ色sè光guāng出chū，从cóng口kǒu中zhōng奋fèn，辉huī晖huī晃huǎng昱yù，色sè色sè各gè异yì，遂suì至zhì无wú数shù光guāng明míng普pǔ遍biàn十shí方fāng诸zhū土tǔ，威wēi景jǐng覆fù蔽bì一yī切qiè释shì梵fàn日rì月yuè天tiān魔mó宫gōng殿diàn之zhī明míng。

当dāng其qí佛fú笑xiào及jí覆fù光guāng时shí，诸zhū天tiān龙lóng神shén并bìng世shì人rén民mín七qī万wàn二èr千qiān，见jiàn佛fú神shén耀yào暐wěi晔yè之zhī变biàn，亦yì皆jiē自zì觉jué被bèi如rú来lái明míng安ān育yù其qí体tǐ，各gè于yú座zuò上shàng忽hū然rán悉xī得dé无wú所suǒ从cóng生shēng法fǎ乐lè之zhī忍rěn，其qí余yú无wú数shù皆jiē发fā无wú上shàng正zhèng真zhēn道dào意yì，然rán其qí焰yàn还hái绕rào身shēn三sān匝zā，而ér其qí威wēi光guāng忽hū从cóng顶dǐng入rù。

尔ěr时shí贤xián者zhě阿ā难nán白bái佛fó：“诸zhū佛fú如rú来lái出chū现xiàn于yú世shì，安ān度dù众zhòng生shēng道dào教jiào洋yáng洋yáng，终zhōng不bù妄wàng笑xiào。今jīn者zhě何hé因yīn兴xīng发fā威wēi颜yán而ér欣xīn笑xiào耶yé？善shàn哉zāi，世shì尊zūn！如rú来lái降jiàng德dé，愍mǐn念niàn一yī切qiè无wú量liàng诸zhū天tiān及jí世shì人rén民mín，皆jiē使shǐ得de安ān，畜chù生shēng禽qín兽shòu蜎yuān飞fēi蠕rú动dòng，莫mò不bù蒙méng度dù，愿yuàn佛fú开kāi解jiě敷fū演yǎn笑xiào意yì。”

尔ěr时shí世shì尊zūn告gào阿ā难nán曰yuē：“汝rǔ见jiàn长zhǎng者zhě威wēi施shī之zhī等děng五wǔ百bǎi人rén不bù？”

“唯wéi然rán已yǐ见jiàn。”

世shì尊zūn告gào曰yuē：“是shì诸zhū长zhǎng者zhě，在zài过guò去qù诸zhū佛fú植zhí众zhòng德dé本běn，从cóng发fā无wú上shàng正zhèng真zhēn道dào意yì。如rú是shì，阿ā难nán！长zhǎng者zhě威wēi施shī五wǔ百bǎi人rén等děng，却què后hòu当dāng更gèng七qī十shí六liù劫jié不bù堕duò三sān苦kǔ，然rán后hòu成chéng佛fó当dāng同tóng一yī劫jié，劫jié名míng勇yǒng猛měng皆jiē同tóng一yī字zì，其qí号hào名míng曰yuē华huá吉jí藏cáng王wáng如rú来lái、无wú所suǒ著zhe平píng等děng正zhèng觉jué、道dào法fǎ御yù、天tiān人rén师shī，为wèi佛fú世shì尊zūn，各gè各gè所suǒ度dù极jí至zhì无wú量liàng。”

是shì时shí阿ā难nán重zhòng白bái佛fó言yán：“唯wéi然rán世shì尊zūn！甚shén深shēn妙miào哉zāi，未wèi曾zēng有yǒu也yě。如rú来lái散sàn说shuō是shì之zhī弘hóng奥ào无wú极jí要yào法fǎ，是shì经jīng名míng何hé？云yún何hé奉fèng持chí？”

佛fú言yán：“阿ā难nán！是shì经jīng名míng曰yuē“菩pú萨sà修xiū行xíng”，亦yì名míng“大dà士shì威wēi施shī所suǒ问wèn观guān身shēn行xíng经jīng”。又yòu斯sī，阿ā难nán！是shì观guān要yào法fǎ，过guò去qù当dāng来lái今jīn现xiàn在zài诸zhū佛fú，致zhì道dào弘hóng化huà无wú不bù由yóu之zhī。吾wú今jīn成chéng佛fó，有yǒu身shēn相xiāng好hǎo，化huà于yú生shēng死sǐ，亦yì因yīn此cǐ法fǎ，当dāng善shàn书shū持chí、讽fěng诵sòng、读dú说shuō、开kāi示shì一yī切qiè。”

佛fó说shuō经jīng已yǐ，贤xián者zhě阿ā难nán，大dà士shì威wēi施shī五wǔ百bǎi人rén等děng，诸zhū天tiān龙lóng神shén及jí世shì人rén民mín，闻wén经jīng欢huān喜xǐ，皆jiē起qǐ叉chā手shǒu，为wèi佛fú作zuò礼lǐ。