如rú是shì我wǒ闻wén：

一yī时shí，世shì尊zūn在zài王wáng舍shè城chéng鹫jiù峰fēng山shān中zhōng，与yǔ大dà比bǐ丘qiū众zhòng千qiān二èr百bǎi五wǔ十shí人rén俱jù，并bìng诸zhū百bǎi千qiān俱jù胝zhī那nà庾yǔ多duō菩pú萨sà，复fù有yǒu百bǎi千qiān俱jù胝zhī那nà庾yǔ多duō梵fàn王wáng帝dì释shì护hù世shì，诸zhū大dà众zhòng等děng，恭gōng敬jìng围wéi绕rào。

尔ěr时shí，世shì尊zūn于yú吉jí祥xiáng宝bǎo藏zàng师shī子zi座zuò上shàng结jié跏jiā趺fū坐zuò。是shì时shí圣shèng观guān自zì在zài菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà即jí从cóng座zuò起qǐ，偏piān袒tǎn右yòu肩jiān，右yòu膝xī着zháo地dì，瞻zhān仰yǎng尊zūn头tóu目mù不bù暂zàn舍shě，合hé掌zhǎng恭gōng敬jìng，欢huān喜xǐ踊yǒng跃yuè，头tóu面miàn礼lǐ足zú而ér白bái佛fó言yán：“世shì尊zūn！唯wéi愿yuàn世shì尊zūn为wèi我wǒ说shuō是shì小xiǎo字zì般bō若rě波bō罗luó蜜mì多duō经jīng。令lìng诸zhū众zhòng生shēng得de闻wén是shì法fǎ，获huò大dà福fú德dé，一yī切qiè业yè障zhàng决jué定dìng消xiāo除chú，当dāng来lái速sù获huò无wú上shàng菩pú提tí。若ruò有yǒu众zhòng生shēng发fà至zhì诚chéng心xīn，受shòu持chí读dú诵sòng此cǐ真zhēn言yán者zhě，随suí所suǒ求qiú愿yuàn，决jué定dìng成chéng就jiù，无wú诸zhū魔mó难nàn。”

尔ěr时shí，世shì尊zūn告gào圣shèng观guān自zì在zài菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà：“善shàn哉zāi，善shàn说shuō是shì言yán。善shàn哉zāi，善shàn哉zāi！善shàn男nán子zǐ！汝rǔ能néng如rú是shì至zhì心xīn为wèi诸zhū众zhòng生shēng，令lìng得dé安ān乐lè长cháng寿shòu。善shàn男nán子zǐ！汝rǔ应yīng谛dì听tīng，至zhì心xīn听tīng我wǒ说shuō是shì小xiǎo字zì般bō若rě波bō罗luó蜜mì多duō经jīng。若ruò诸zhū众zhòng生shēng闻wén说shuō是shì法fǎ，获huò大dà福fú德dé，一yī切qiè业yè障zhàng皆jiē悉xī消xiāo除chú，决jué定dìng速sù证zhèng无wú上shàng正zhèng等děng菩pú提tí。若ruò有yǒu众zhòng生shēng发fà心xīn受shòu持chí此cǐ真zhēn言yán者zhě，无wú诸zhū魔mó事shì，皆jiē得dé成chéng就jiù。”

是shì时shí，圣shèng观guān自zì在zài菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà复fù白bái佛fó言yán：“世shì尊zūn！善shàn逝shì今jīn说shuō，为wèi诸zhū众zhòng生shēng令lìng得dé安ān乐lè。”

尔ěr时shí，世shì尊zūn而ér于yú一yī时shí入rù三sān摩mó地dì，名míng解jiě脱tuō一yī切qiè众zhòng生shēng。从cóng定dìng起qǐ已yǐ，眉méi间jiān毫háo相xiāng放fàng百bǎi千qiān俱jù胝zhī那nà庾yǔ多duō光guāng明míng。此cǐ大dà光guāng明míng普pǔ照zhào一yī切qiè诸zhū佛fú刹shā土tǔ，所suǒ有yǒu无wú量liàng众zhòng生shēng蒙méng光guāng照zhào曜yào，皆jiē得dé决jué定dìng速sù证zhèng阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí；所suǒ有yǒu地dì狱yù一yī切qiè众zhòng生shēng皆jiē获huò安ān乐lè；诸zhū佛fú刹shā土tǔ六liù种zhǒng震zhèn动dòng，于yú诸zhū佛fú上shàng又yòu雨yǔ上shàng妙miào栴zhān檀tán、沉chén水shuǐ、细xì粖mò之zhī香xiāng，以yǐ用yòng供gōng养yǎng。

尔ěr时shí，世shì尊zūn说shuō此cǐ般bō若rě波bō罗luó蜜mì多duō经jīng。是shì时shí，所suǒ有yǒu一yī切qiè菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà，各gè各gè发fā起qǐ平píng等děng之zhī心xīn，发fā起qǐ慈cí愍mǐn心xīn，发fā起qǐ忆yì念niàn利lì他tā心xīn，发fā起qǐ远yuǎn离lí一yī切qiè罪zuì障zhàng心xīn，发fā起qǐ种zhǒng种zhǒng利lì益yì之zhī心xīn，发fā起qǐ般bō若rě波bō罗luó蜜mì多duō心xīn。是shì时shí，世shì尊zūn告gào圣shèng观guān自zì在zài菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà：“汝rǔ等děng谛dì听tīng，我wǒ今jīn为wèi汝rǔ说shuō是shì圣shèng佛fó母mǔ小xiǎo字zì般bō若rě波bō罗luó蜜mì多duō真zhēn言yán曰yuē：

“曩nǎng莫mò(入rù)(一yī)　舍shè(引yǐn)吉jí也yě(二èr合hé、反fǎn)(二èr)　母mǔ曩nǎng曳yè(引yǐn)(三sān)　怛dá他tā(去qù、引yǐn)誐é哆duō(引yǐn)野yě(引yǐn)(四sì)　㗚lì喝hē(二èr合hé)帝dì(引yǐn)(五wǔ)　三sān么me药yào(二èr合hé、反fǎn)讫qì三sān(二èr合hé)没méi䭾tuó(引yǐn)野yě(六liù)　怛dá你nǐ也yě(二èr合hé、反fǎn)他tā(引yǐn)(八bā)　母mǔ𩕳(引yǐn)母mǔ𩕳(引yǐn)(九jiǔ)　摩mó贺hè(引yǐn)母mǔ曩nǎng曳yè(引yǐn)(十shí)　娑suō嚩mó(二èr合hé、引yǐn)贺hè(引yǐn)(十shí一yī)”

佛fú告gào圣shèng观guān自zì在zài菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà言yán：“此cǐ圣shèng佛fó母mǔ小xiǎo字zì般bō若rě波bō罗luó蜜mì多duō真zhēn言yán，一yī切qiè诸zhū佛fú由yóu是shì得de阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí，我wǒ亦yì由yóu是shì小xiǎo字zì般bō若rě波bō罗luó蜜mì多duō真zhēn言yán故gù得dé成chéng无wú上shàng正zhèng等děng菩pú提tí。往wǎng昔xī有yǒu佛fú亦yì名míng释shì迦jiā牟mù尼ní如rú来lái，于yú彼bǐ佛fú所suǒ闻wén说shuō是shì法fǎ，彼bǐ佛fó说shuō言yán：“如rú是shì三sān世shì一yī切qiè诸zhū佛fú，由yóu斯sī法fǎ故gù方fāng得dé成chéng佛fó。”

佛fú复fù告gào圣shèng观guān自zì在zài菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà言yán：“我wǒ今jīn为wèi汝rǔ授shòu其qí记jì别bié。汝rǔ于yú人rén间jiān未wèi来lái世shì中zhōng得de成chéng佛fó道dào，号hào普pǔ放fàng光guāng明míng吉jí祥xiáng宝bǎo峰fēng王wáng如rú来lái应yīng正zhèng等děng觉jué。汝rǔ得dé听tīng闻wén如rú是shì妙miào法fǎ，应yīng当dāng受shòu持chí读dú诵sòng，若ruò自zì书shū写xiě，若ruò教jiào人rén书shū，思sī惟wéi解jiě了le，复fù能néng为wéi他tā一yī切qiè众zhòng生shēng广guǎng说shuō其qí义yì，令lìng彼bǐ书shū写xiě是shì经jīng，于yú己jǐ舍shě宅zhái受shòu持chí读dú诵sòng，于yú未wèi来lái世shì速sù成chéng无wú上shàng正zhèng等děng菩pú提tí。是shì时shí一yī切qiè如rú来lái同tóng证zhèng汝rǔ等děng。我wǒ今jīn为wèi汝rǔ复fù说shuō般bō若rě波bō罗luó蜜mì多duō陀tuó罗luó尼ní曰yuē：

“怛dá你nǐ也yě(二èr合hé、反fǎn)他tā(引yǐn)(一yī)　唵ǎn(引yǐn)(二èr)　惹rě(仁rén左zuǒ反fǎn，下xià同tóng)野yě惹rě野yě(二èr)　钵bō讷nè么me(二èr合hé、引yǐn)避bì(引yǐn)(三sān)　遏è嚩mó(无wú可kě反fǎn)铭míng(引yǐn)(四sì)　萨sà啰luō(来lái假jiǎ反fǎn，下xià同tóng)萨sà哩lī抳nǐ(尼ní贞zhēn反fǎn，下xià同tóng)(五wǔ)　尾wěi哩lī尾wěi哩lī(六liù)　尾wěi啰luō(引yǐn)尾wěi哩lī(七qī)　企qǐ哩lī企qǐ哩lī(八bā)　你nǐ嚩mó哆duō(去qù)弩nǔ(鼻bí音yīn)(九jiǔ)　播bō(引yǐn)攞luó𡫸(宁níng吉jí反fǎn)(十shí)　没méi度dù(引yǐn)哆duō(引yǐn)啰luō抳nǐ(十shí一yī)　布bù啰luō抳nǐ(十shí二èr)　布bù啰luō野yě(十shí三sān)　婆pó(去qù)誐é嚩mó(武wǔ末mò反fǎn)帝dì(十shí四sì)　萨sà㗚lì嚩mó(二èr合hé、引yǐn)𠼬(引yǐn)(十shí五wǔ)　么me么me(此cǐ处chù称chēng名míng)(十shí六liù)　布bù啰luō野yě(十shí七qī)　萨sà㗚lì嚩mó(二èr合hé)萨sà怛dá嚩mó(二èr合hé、引yǐn)难nán(上shàng)左zuǒ(十shí八bā)　萨sà㗚lì嚩mó(二èr合hé)揭jiē㗚lì么me(二èr合hé、引yǐn)(十shí九jiǔ)　嚩mó啰luō拏ná(引yǐn)𡫸(二èr十shí)　尾wěi戍shù(引yǐn)驮tuó野yě(二èr十shí一yī)　尾wěi戍shù(引yǐn)䭾tuó野yě(二èr十shí二èr)　没méi䭾tuó(引yǐn)地dì瑟sè姹chà(二èr合hé、引yǐn)𩕳(引yǐn)曩nǎng(二èr十shí三sān)　娑suō嚩mó(二èr合hé、引yǐn)贺hè(引yǐn)(二èr十shí四sì)”

佛fú告gào圣shèng观guān自zì在zài菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà：“此cǐ胜shèng妙miào法fǎ般bō若rě波bō罗luó蜜mì多duō陀tuó罗luó尼ní，是shì能néng出chū生shēng一yī切qiè诸zhū佛fú菩pú萨sà之zhī母mǔ。若ruò有yǒu众zhòng生shēng暂zàn闻wén是shì法fǎ，所suǒ作zuò罪zuì障zhàng悉xī皆jiē消xiāo灭miè。此cǐ法fǎ，一yī切qiè诸zhū佛fú及jí众zhòng菩pú萨sà，经jīng百bǎi俱jù胝zhī劫jié说shuō其qí功gōng德dé不bù能néng得dé尽jǐn。若ruò能néng受shòu持chí读dú诵sòng此cǐ陀tuó罗luó尼ní者zhě，便biàn同tóng入rù一yī切qiè曼màn拏ná攞luó中zhōng，得de受shòu灌guàn顶dǐng。又yòu如rú受shòu持chí一yī切qiè真zhēn言yán，皆jiē获huò成chéng就jiù。”

是shì时shí，圣shèng观guān自zì在zài菩pú萨sà而ér白bái佛fó言yán：“世shì尊zūn！何hé故gù复fù说shuō此cǐ般bō若rě波bō罗luó蜜mì多duō陀tuó罗luó尼ní？”

世shì尊zūn告gào言yán：“我wǒ为wèi愍mǐn念niàn一yī切qiè少shǎo善shàn方fāng便biàn懈xiè怠dài众zhòng生shēng，是shì故gù说shuō此cǐ般bō若rě波bō罗luó蜜mì多duō陀tuó罗luó尼ní。令lìng彼bǐ受shòu持chí读dú诵sòng，若ruò自zì书shū写xiě，若ruò教jiào他tā书shū。此cǐ等děng一yī切qiè众zhòng生shēng，速sù疾jí证zhèng得dé无wú上shàng菩pú提tí。”

“如rú是shì，如rú是shì！世shì尊zūn善shàn说shuō是shì般bō若rě波bō罗luó蜜mì多duō陀tuó罗luó尼ní。”

是shì时shí，圣shèng观guān自zì在zài菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà复fù白bái佛fó言yán：“世shì尊zūn！此cǐ法fǎ实shí未wèi曾zēng有yǒu。世shì尊zūn！此cǐ法fǎ实shí未wèi曾zēng有yǒu。善shàn逝shì世shì尊zūn大dà慈cí，为wèi欲yù救jiù度dù一yī切qiè少shǎo善shàn方fāng便biàn懈xiè怠dài众zhòng生shēng，令lìng得dé利lì益yì安ān乐lè，说shuō斯sī妙miào法fǎ。”

是shì时shí，世shì尊zūn说shuō此cǐ经jīng已yǐ，诸zhū大dà声shēng闻wén并bìng诸zhū菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà，一yī切qiè世shì间jiān天tiān、人rén、阿a苏sū啰luō、彦yàn达dá嚩mó等děng，闻wén佛fú所suǒ说shuō，皆jiē大dà欢huān喜xǐ，信xìn受shòu奉fèng行xíng，作zuò礼lǐ而ér退tuì。