Vināyaka，又作毘那耶迦，毘那也迦，频那夜迦，毘那耶怛迦，毘那吒迦，吠那野怛迦。译云常随魔，障碍神。人身象鼻，常随侍人為障难之恶鬼神也。大日经疏七曰：「毘那夜迦，即是一切為障者。此障皆从妄想心生。」毘那夜迦含光轨曰：「毘那夜迦，常随作障难，故名常随魔也。（中略）...
一卷，唐含光记。记大圣欢喜天之秘法。
毘那夜迦誐那鉢底瑜伽悉地品秘要之略名。
一卷，唐不空译。
一卷，唐善无畏译。
毘那夜迦誐那鉢底瑜伽悉地品秘要之异名。以是為含光师之记也。
