“尔ěr时shí，辅fǔ相xiāng大dà坚jiān固gù婆pó罗luó门mén即jí时shí来lái诣yì黎lí努nǔ王wáng所suǒ，到dào已yǐ伸shēn敬jìng退tuì坐zuò一yī面miàn。时shí，王wáng欢huān喜xǐ顾gù嘱zhǔ慰wèi安ān，辅fǔ相xiāng亦yì复fù肃sù恭gōng对duì答dá。王wáng言yán：‘大dà坚jiān固gù！汝rǔ今jīn为wèi我wǒ度dù此cǐ国guó境jìng分fēn为wéi七qī分fēn，我wǒ与yǔ六liù人rén童tóng子zǐ各gè各gè分fēn理lǐ。’是shì时shí辅fǔ相xiāng受shòu王wáng命mìng已yǐ，即jí时shí度dù量liàng分fēn此cǐ地dì界jiè，正zhèng北běi北běi隅yú，其qí界jiè广guǎng阔kuò。正zhèng南nán南nán隅yú，其qí界jiè狭xiá略lüè，犹yóu如rú车chē形xíng。中zhōng央yāng境jìng土tǔ，多duō人rén聚jù处chù，黎lí努nǔ王wáng居jū。所suǒ有yǒu迦jiā陵líng誐é国guó，㮈nài多duō布bù啰luō城chéng；摩mó湿shī摩mó迦jiā国guó，褒bāo悝kuī那nà城chéng；晚wǎn帝dì那nà国guó，摩mó呬xì沙shā摩mó城chéng；苏sū尾wěi啰luō国guó，劳láo噜lū迦jiā城chéng；弥mí体tǐ罗luó国guó；尾wěi提tí呬xì城chéng；摩mó伽jiā陀tuó国guó，瞻zhān波bō大dài城chéng；波bō罗luó奈nài国guó，迦jiā尸shī大dài城chéng。如rú是shì七qī国guó，各gè分fēn界jiè已yǐ。时shí，六liù人rén童tóng子zǐ于yú彼bǐ彼bǐ处chù，受shòu王wáng灌guàn顶dǐng，各gè各gè为wèi王wáng，统tǒng理lǐ一yī处chù。从cóng是shì已yǐ后hòu，乃nǎi有yǒu七qī王wáng，所suǒ谓wèi黎lí努nǔ王wáng、破pò冤yuān王wáng、梵fàn授shòu王wáng、胜shèng尊zūn王wáng、明míng爱ài王wáng、持chí国guó王wáng、大dà持chí国guó王wáng，如rú是shì七qī王wáng各gè分fēn统tǒng已yǐ。后hòu时shí，六liù王wáng又yòu复fù集jí会huì，共gòng诣yì辅fǔ相xiāng婆pó罗luó门mén所suǒ，到dào已yǐ谓wèi言yán：‘大dà坚jiān固gù！如rú汝rǔ所suǒ有yǒu，智zhì谋móu才cái略lüè，助zhù佐zuǒ黎lí努nǔ大dài王wáng，我wǒ等děng六liù王wáng愿yuàn汝rǔ同tóng彼bǐ，亦yì相xiāng赞zàn助zhù。’辅fǔ相xiāng婆pó罗luó门mén闻wén是shì言yán已yǐ，同tóng佐zuǒ七qī王wáng，诸zhū所suǒ有yǒu事shì悉xī共gòng参cān议yì。

“尔ěr时shí，辅fǔ相xiāng婆pó罗luó门mén其qí后hòu又yòu复fù教jiào授shòu七qī千qiān婆pó罗luó门mén，诵sòng彼bǐ经jīng典diǎn，教jiào授shòu七qī千qiān婆pó罗luó门mén，读dú彼bǐ经jīng典diǎn。时shí，诸zhū长zhǎng者zhě婆pó罗luó门mén士shì庶shù人rén民mín，咸xián知zhī咸xián见jiàn辅fǔ相xiāng婆pó罗luó门mén如rú是shì才cái智zhì，互hù相xiāng议yì言yán：‘此cǐ大dà坚jiān固gù是shì为wéi真zhēn实shí大dà婆pó罗luó门mén，复fù能néng与yǔ诸zhū婆pó罗luó门mén众zhòng，教jiào授shòu读dú诵sòng围wéi陀tuó典diǎn章zhāng。’

“是shì时shí，辅fǔ相xiāng婆pó罗luó门mén闻wén众zhòng议yì已yǐ，作zuò是shì念niàn言yán：‘此cǐ诸zhū婆pó罗luó门mén长zhǎng者zhě士shì庶shù人rén民mín，处chǔ处chù相xiāng聚jù参cān议yì，于yú我wǒ假jiǎ以yǐ称chēng扬yáng，谓wèi我wǒ才cái智zhì，又yòu复fù目mù我wǒ而ér为wéi真zhēn实shí大dà婆pó罗luó门mén，此cǐ非fēi我wǒ宜yí，我wǒ且qiě自zì观guān，实shí非fēi真zhēn实shí大dà婆pó罗luó门mén，我wǒ今jīn不bù复fù与yǔ诸zhū婆pó罗luó门mén教jiào授shòu读dú诵sòng围wéi陀tuó典diǎn章zhāng，正zhèng使shǐ广guǎng知zhī，诚chéng非fēi我wǒ善shàn，况kuàng复fù世shì间jiān我wǒ身shēn色sè相xiàng而ér不bù久jiǔ住zhù？我wǒ昔xī曾céng闻wén，先xiān德dé耆qí旧jiù大dà婆pó罗luó门mén智zhì者zhě所suǒ说shuō，婆pó罗luó门mén法fǎ中zhōng，于yú夏xià四sì月yuè，寂jì止zhǐ一yī处chù，修xiū悲bēi禅chán观guān，彼bǐ观guān若ruò成chéng，大dà梵fàn天tiān王wáng当dāng来lái现xiàn身shēn，施shī所suǒ求qiú愿yuàn，若ruò如rú是shì事shì，是shì我wǒ所suǒ乐lè，我wǒ应yīng如rú说shuō修xiū此cǐ禅chán观guān。’如rú是shì言yán念niàn已yǐ。时shí，辅fǔ相xiāng婆pó罗luó门mén将jiāng欲yù于yú夏xià四sì月yuè中zhōng寂jì止zhǐ一yī处chù修xiū悲bēi禅chán观guān，即jí诣yì黎lí努nǔ王wáng所suǒ，到dào已yǐ白bái言yán：‘大dài王wáng！我wǒ今jīn乐lè欲yù，夏xià四sì月yuè中zhōng寂jì止zhǐ一yī处chù修xiū悲bēi禅chán观guān，愿yuàn王wáng听tīng许xǔ。’时shí，黎lí努nǔ王wáng言yán：‘大dà坚jiān固gù！随suí汝rǔ所suǒ欲yù，今jīn正zhèng是shì时shí。’

“尔ěr时shí，辅fǔ相xiāng婆pó罗luó门mén得dé王wáng许xǔ已yǐ，诣yì寂jì静jìng处chù，谛dì心xīn专zhuān注zhù，于yú夏xià四sì月yuè中zhōng修xiū悲bēi禅chán观guān。过guò夏xià四sì月yuè已yǐ，当dāng苾bì刍chú布bù萨sà白bái月yuè十shí五wǔ日rì，即jí于yú彼bǐ处chù，依yī婆pó罗luó门mén法fǎ，以yǐ新xīn瞿qú摩mó夷yí，先xiān涂tú其qí地dì，然rán作zuò四sì方fāng火huǒ坛tán，其qí坛tán中zhōng心xīn复fù作zuò火huǒ炉lú。时shí，辅fǔ相xiāng婆pó罗luó门mén沐mù浴yù其qí身shēn，着zhuó新xīn净jìng衣yī，从cóng北běi而ér上shàng，至zhì坛tán南nán界jiè，掷zhì吉jí祥xiáng草cǎo，遍biàn覆fù坛tán地dì，面miàn北běi而ér坐zuò，执zhí宰zǎi噜lū嚩mó，施shī作zuò火huǒ事shì，以yǐ祀sì梵fàn天tiān。尔ěr时shí，辅fǔ相xiāng婆pó罗luó门mén作zuò法fǎ未wèi久jiǔ，忽hū于yú北běi方fāng有yǒu大dà光guāng相xiāng。辅fǔ相xiāng婆pó罗luó门mén见jiàn是shì光guāng已yǐ，生shēng希xī有yǒu心xīn，身shēn毛máo喜xǐ竖shù，转zhuǎn复fù肃sù恭gōng，谛dì心xīn而ér住zhù。其qí光guāng炽chì盛shèng，昔xī所suǒ未wèi见jiàn。尔ěr时shí，大dà梵fàn天tiān王wáng现xiàn光guāng未wèi久jiǔ，从cóng北běi而ér来lái虚xū空kōng中zhōng住zhù。其qí辅fǔ相xiāng婆pó罗luó门mén一yī心xīn欢huān喜xǐ，仰yǎng观guān虚xū空kōng，乃nǎi见jiàn大dà梵fàn天tiān王wáng处chǔ于yú空kōng中zhōng，即jí时shí◎hé合zhǎng掌dǐng顶lǐ礼shuō说jiā伽tuó陀yuē：

“‘威wēi神shén色sè相xiàng光guāng明míng具jù，是shì何hé圣shèng者zhě现xiàn空kōng中zhōng？

我wǒ今jīn虽suī见jiàn不bù能néng知zhī，惟wéi愿yuàn如rú实shí为wèi我wǒ说shuō。’

“尔ěr时shí大dà梵fàn天tiān王wáng即jí说shuō伽jiā陀tuó，答dá辅fǔ相xiāng婆pó罗luó门mén曰yuē：

“‘彼bǐ诸zhū净jìng行xíng者zhě悉xī知zhī，我wǒ于yú梵fàn界jiè而ér常cháng住zhù，

又yòu复fù诸zhū天tiān知zhī我wǒ名míng，汝rǔ婆pó罗luó门mén应yīng自zì审shěn。’

“辅fǔ相xiāng婆pó罗luó门mén复fù说shuō伽jiā陀tuó曰yuē：

“‘所suǒ须xū净jìng水shuǐ及jí座zuò位wèi，苏sū蜜mì乳rǔ粥zhōu味wèi中zhōng胜shèng，

最zuì初chū奉fèng献xiàn我wǒ专zhuān心xīn，惟wéi愿yuàn梵fàn王wáng哀āi纳nà受shòu。’

“大dà梵fàn天tiān王wáng复fù说shuō伽jiā陀tuó曰yuē：

“‘所suǒ须xū净jìng水shuǐ及jí座zuò位wèi，苏sū蜜mì乳rǔ粥zhōu味wèi中zhōng胜shèng，

汝rǔ婆pó罗luó门mén最zuì初chū献xiàn，我wǒ今jīn如rú应yīng为wèi汝rǔ受shòu。’

“辅fǔ相xiāng婆pó罗luó门mén说shuō伽jiā陀tuó曰yuē：

“‘五wǔ欲yù诸zhū境jìng名míng此cǐ界jiè，得dé生shēng梵fàn世shì名míng他tā界jiè，

我wǒ忻xīn是shì义yì发fā问wèn端duān，惟wéi愿yuàn梵fàn王wáng听tīng许xǔ我wǒ。’

“大dà梵fàn天tiān王wáng说shuō伽jiā陀tuó曰yuē：

“‘此cǐ界jiè他tā界jiè二èr义yì中zhōng，随suí汝rǔ所suǒ乐lè恣zì汝rǔ问wèn，

我wǒ今jīn听tīng许xǔ悉xī无wú疑yí，汝rǔ问wèn云yún何hé当dāng速sù说shuō。’

“尔ěr时shí，辅fǔ相xiāng婆pó罗luó门mén即jí作zuò是shì念niàn：‘我wǒ于yú今jīn时shí，欲yù解jiě疑yí惑huò，先xiān以yǐ何hé义yì，问wèn彼bǐ梵fàn王wáng？为wèi问wèn此cǐ界jiè义yì由yóu何hé发fā起qǐ邪xié？为wèi问wèn他tā界jiè义yì由yóu何hé得dé生shēng邪xié？’辅fǔ相xiāng婆pó罗luó门mén又yòu复fù审shěn思sī：‘此cǐ界jiè义yì者zhě，谓wèi由yóu五wǔ欲yù发fā起qǐ，此cǐ不bù应yīng问wèn。我wǒ今jīn当dāng以yǐ生shēng他tā界jiè义yì问wèn彼bǐ梵fàn王wáng。’作zuò是shì念niàn已yǐ，即jí问wèn大dà梵fàn天tiān王wáng言yán：‘勇yǒng猛měng清qīng净jìng者zhě，大dà梵fàn天tiān王wáng！我wǒ今jīn问wèn汝rǔ，愿yuàn解jiě疑yí惑huò。大dà梵fàn人rén中zhōng，若ruò欲yù求qiú生shēng寂jì静jìng梵fàn天tiān界jiè者zhě，当dāng修xiū何hé行xíng，而ér能néng得dé生shēng？’

“尔ěr时shí，大dà梵fàn天tiān王wáng即jí说shuō伽jiā陀tuó，答dá辅fǔ相xiāng婆pó罗luó门mén曰yuē：

“‘修xiū无wú我wǒ者zhě即jí净jìng行xíng，心xīn住zhù一yī境jìng悲bēi解jiě脱tuō，

离lí诸zhū欲yù染rǎn烦fán恼nǎo除chú，此cǐ等děng得de生shēng于yú梵fàn界jiè。’

“时shí，辅fǔ相xiāng婆pó罗luó门mén白bái大dà梵fàn天tiān王wáng言yán：‘如rú大dà梵fàn所suǒ说shuō伽jiā陀tuó中zhōng言yán，修xiū无wú我wǒ者zhě是shì即jí净jìng行xíng，我wǒ于yú此cǐ义yì已yǐ能néng解jiě了le，谓wèi一yī类lèi人rén起qǐ正zhèng信xìn心xīn，修xiū出chū家jiā法fǎ，剃tì除chú须xū发fà，被bèi袈jiā裟shā衣yī，舍shě诸zhū富fù乐lè。若ruò少shǎo若ruò多duō，智zhì能néng随suí转zhuǎn。若ruò高gāo族zú中zhōng、若ruò下xià族zú中zhōng，其qí心xīn平píng等děng离lí诸zhū取qǔ着zhe。但dàn持chí三sān衣yī一yī钵bō，余yú无wú所suǒ有yǒu。于yú诸zhū学xué中zhōng，教jiào授shòu学xué法fǎ，身shēn、语yǔ、意yì业yè具jù足zú清qīng净jìng，净jìng命mìng自zì资zī，离lí诸zhū过guò失shī。如rú是shì名míng为wéi◎xiū修wú无wǒ我zhě。

“‘又yòu如rú大dà梵fàn所suǒ说shuō，心xīn住zhù一yī境jìng，我wǒ闻wén其qí言yán，亦yì解jiě是shì义yì。谓wèi有yǒu一yī类lèi修xiū定dìng行xíng者zhě，内nèi心xīn清qīng净jìng，住zhù一yī境jìng性xìng，无wú寻xún、无wú伺cì，定dìng生shēng喜xǐ乐lè，证zhèng二èr禅chán定dìng，具jù足zú所suǒ行xíng，此cǐ即jí名míng为wéi心xīn住zhù一yī境jìng。

“‘又yòu如rú大dà梵fàn所suǒ说shuō，悲bēi解jiě脱tuō者zhě，我wǒ闻wén其qí言yán，亦yì解jiě是shì义yì。谓wèi有yǒu一yī类lèi修xiū悲bēi行xíng者zhě，以yǐ悲bēi俱jù时shí所suǒ生shēng之zhī心xīn，先xiān于yú东dōng方fāng，遍biàn运yùn悲bēi心xīn，其qí心xīn广guǎng大dà，具jù足zú所suǒ行xíng，平píng等děng无wú二èr，亦yì无wú限xiàn量liàng，无wú冤yuān无wú恼nǎo。如rú是shì东dōng方fāng行xíng已yǐ，南nán西xī北běi方fāng，四sì维wéi上shàng下xià，一yī切qiè世shì界jiè，广guǎng运yùn悲bēi心xīn，具jù足zú所suǒ行xíng，亦yì复fù如rú是shì，此cǐ即jí名míng为wéi悲bēi解jiě脱tuō者zhě。

“‘又yòu如rú大dà梵fàn说shuō言yán，离lí诸zhū欲yù染rǎn，烦fán恼nǎo除chú者zhě，我wǒ闻wén其qí言yán，不bù解jiě是shì义yì。大dà梵fàn，何hé等děng为wéi烦fán恼nǎo？云yún何hé人rén中zhōng能néng令lìng烦fán恼nǎo而ér得dé清qīng净jìng？诸zhū烦fán恼nǎo海hǎi充chōng满mǎn流liú注zhù，是shì中zhōng云yún何hé令lìng修xiū行xíng者zhě得dé生shēng寂jì静jìng彼bǐ梵fàn天tiān界jiè？’

“尔ěr时shí大dà梵fàn天tiān王wáng即jí说shuō伽jiā陀tuó，答dá辅fǔ相xiāng婆pó罗luó门mén曰yuē：

“‘贪tān瞋chēn痴chī慢màn疑yí忿fèn覆fù，恼nǎo害hài诳kuáng妄wàng并bìng悭qiān嫉jí，

起qǐ此cǐ染rǎn法fǎ及jí谤bàng他tā，是shì等děng名míng为wéi诸zhū烦fán恼nǎo。

远yuǎn离lí如rú是shì诸zhū烦fán恼nǎo，即jí于yú人rén中zhōng得de清qīng净jìng，

诸zhū烦fán恼nǎo海hǎi塞sāi其qí源yuán，得dé生shēng寂jì静jìng梵fàn天tiān界jiè。’

“时shí，辅fǔ相xiāng婆pó罗luó门mén白bái大dà梵fàn天tiān王wáng言yán：‘如rú大dà梵fàn所suǒ说shuō，诸zhū烦fán恼nǎo法fǎ，我wǒ闻wén其qí言yán，了liǎo解jiě是shì义yì。我wǒ若ruò在zài家jiā，一yī向xiàng缠chán缚fù。我wǒ若ruò出chū家jiā，一yī向xiàng离lí过guò，当dāng修xiū清qīng净jìng正zhèng白bái梵fàn行xíng。何hé以yǐ故gù？有yǒu生shēng皆jiē灭miè，人rén命mìng短duǎn促cù，若ruò不bù觉jué知zhī，死sǐ堕duò恶è趣qù。是shì故gù我wǒ今jīn自zì知zhī自zì觉jué，宜yí善shàn修xiū作zuò，行xíng正zhèng梵fàn行xíng，不bù复fù世shì间jiān造zào诸zhū恶è业yè。大dà梵fàn！我wǒ今jīn舍shě家jiā，而ér求qiú出chū家jiā，惟wéi愿yuàn大dà梵fàn知zhī我wǒ心xīn意yì。’大dà梵fàn天tiān王wáng言yán：‘如rú汝rǔ所suǒ欲yù，今jīn正zhèng是shì时shí。’

“尔ěr时shí空kōng中zhōng所suǒ现xiàn大dà梵fàn天tiān王wáng作zuò是shì言yán已yǐ，隐yǐn而ér不bù现xiàn。”

复fù次cì，会huì中zhōng，五wǔ髻jì乾gān闼tà婆pó王wáng子zǐ前qián白bái佛fó言yán：“世shì尊zūn！我wǒ于yú今jīn日rì，闻wén此cǐ梵fàn王wáng于yú世shì尊zūn前qián说shuō因yīn缘yuán事shì，我wǒ忽hū思sī念niàn，彼bǐ时shí辅fǔ相xiāng大dà坚jiān固gù婆pó罗luó门mén者zhě，岂qǐ非fēi即jí是shì佛fú世shì尊zūn邪xié？”

佛fú告gào五wǔ髻jì乾gān闼tà婆pó王wáng子zǐ言yán：“如rú是shì，如rú是shì。彼bǐ时shí辅fǔ相xiāng大dà坚jiān固gù婆pó罗luó门mén者zhě，即jí我wǒ身shēn是shì。我wǒ念niàn往wǎng昔xī，彼bǐ辅fǔ相xiāng大dà坚jiān固gù婆pó罗luó门mén出chū家jiā等děng事shì，汝rǔ曾céng闻wén不bù？”

五wǔ髻jì答dá言yán：“不bù也yě，世shì尊zūn！我wǒ昔xī未wèi闻wén。”

佛fú言yán：“五wǔ髻jì！我wǒ今jīn次cì第dì，为wèi汝rǔ宣xuān说shuō。五wǔ髻jì！彼bǐ时shí，辅fǔ相xiāng大dà坚jiān固gù婆pó罗luó门mén作zuò火huǒ事shì已yǐ，往wǎng诣yì黎lí努nǔ王wáng所suǒ。到dào已yǐ跪guì拜bài，恭gōng向xiàng王wáng前qián，说shuō伽jiā陀tuó曰yuē：

“‘我wǒ有yǒu意yì愿yuàn今jīn启qǐ白bái，黎lí努nǔ大dài王wáng国guó界jiè主zhǔ，

我wǒ舍shě相xiàng位wèi求qiú出chū家jiā，愿yuàn王wáng自zì理lǐ国guó政zhèng事shì。’

“尔ěr时shí黎lí努nǔ大dài王wáng即jí说shuō伽jiā陀tuó，答dá辅fǔ相xiāng曰yuē：

“‘汝rǔ若ruò阙quē少shǎo所suǒ须xū用yòng，一yī切qiè欲yù者zhě我wǒ当dāng与yǔ，

若ruò人rén娆ráo汝rǔ今jīn速sù言yán，我wǒ以yǐ王wáng法fǎ为wèi治zhì罚fá。

汝rǔ如rú我wǒ父fù我wǒ如rú子zi，汝rǔ我wǒ相xiāng助zhù岂qǐ相xiāng离lí？

汝rǔ虽suī为wèi相xiāng亦yì我wǒ师shī，何hé故gù于yú今jīn发fā是shì语yǔ？’

“辅fǔ相xiāng婆pó罗luó门mén说shuō伽jiā陀tuó曰yuē：

“‘我wǒ诸zhū所suǒ用yòng无wú阙quē乏fá，亦yì非fēi他tā人rén相xiāng娆ráo恼nǎo，

但dàn为wèi我wǒ闻wén真zhēn实shí言yán，发fā出chū家jiā心xīn无wú改gǎi转zhuǎn。’

“黎lí努nǔ大dài王wáng说shuō伽jiā陀tuó曰yuē：

“‘非fēi人rén所suǒ说shuō何hé真zhēn实shí，何hé故gù信xìn听tīng如rú是shì言yán？

勿wù将jiāng斯sī语yǔ以yǐ为wéi真zhēn，弃qì辅fǔ相xiàng位wèi求qiú出chū家jiā。’

“辅fǔ相xiāng婆pó罗luó门mén说shuō伽jiā陀tuó曰yuē：

“‘天tiān子zǐ我wǒ先xiān作zuò火huǒ事shì，勇yǒng发fā清qīng净jìng专zhuān注zhù心xīn，

依yī法fǎ布bù坛tán火huǒ祀sì天tiān，以yǐ吉jí祥xiáng草cǎo而ér作zuò用yòng。

大dà梵fàn天tiān王wáng大dà仙xiān圣shèng，应yīng我wǒ所suǒ求qiú即jí现xiàn身shēn，

我wǒ闻wén彼bǐ说shuō真zhēn实shí言yán，是shì故gù坚jiān发fā出chū家jiā意yì。’

“黎lí努nǔ大dài王wáng说shuō伽jiā陀tuó曰yuē：

“‘如rú汝rǔ辅fǔ相xiāng善shàn所suǒ说shuō，我wǒ今jīn悉xī能néng生shēng信xìn解jiě，

汝rǔ既jì得dé闻wén先xiān圣shèng言yán，此cǐ出chū家jiā心xīn何hé能néng转zhuǎn。

汝rǔ心xīn犹yóu如rú虚xū空kōng净jìng，复fù如rú净jìng妙miào琉liú璃lí宝bǎo，

如rú汝rǔ所suǒ修xiū我wǒ亦yì随suí，我wǒ因yīn汝rǔ故gù得dé开kāi悟wù。’

“时shí，黎lí努nǔ王wáng说shuō伽jiā陀tuó已yǐ，又yòu作zuò是shì言yán：‘大dà坚jiān固gù！汝rǔ心xīn清qīng净jìng，乐lè修xiū善shàn行xíng，随suí汝rǔ所suǒ欲yù，汝rǔ有yǒu归guī趣qù，我wǒ亦yì有yǒu归guī。’

“时shí，辅fǔ相xiāng婆pó罗luó门mén复fù说shuō伽jiā陀tuó，前qián白bái王wáng曰yuē：

“‘汝rǔ王wáng当dāng舍shě诸zhū欲yù境jìng，若ruò执zhí著zhuó者zhě即jí愚yú夫fū，

应yīng发fā坚jiān固gù离lí着zhe心xīn，三sān摩mó呬xì多duō忍rěn力lì具jù。

此cǐ所suǒ悟wù者zhě清qīng净jìng乘chéng，此cǐ清qīng净jìng道dào真zhēn常cháng住zhù，

此cǐ所suǒ宣xuān说shuō正zhèng法fǎ门mén，由yóu此cǐ得dé生shēng梵fàn天tiān界jiè。’

“五wǔ髻jì！彼bǐ分fēn理lǐ诸zhū国guó者zhě六liù王wáng，闻wén辅fǔ相xiāng婆pó罗luó门mén舍shě辅fǔ相xiàng位wèi乐lè求qiú出chū家jiā，即jí集jí六liù王wáng，共gòng在zài一yī处chù。时shí，辅fǔ相xiāng婆pó罗luó门mén乃nǎi自zì往wǎng诣yì彼bǐ六liù王wáng所suǒ，到dào已yǐ跪guì拜bài，白bái诸zhū王wáng言yán：‘诸zhū王wáng！当dāng知zhī，我wǒ今jīn欲yù舍shě彼bǐ辅fǔ相xiàng位wèi，惟wéi愿yuàn诸zhū王wáng，各gè各gè别bié求qiú助zhù国guó政zhèng者zhě，设shè有yǒu授shòu学xué，别bié依yī师shī范fàn。我wǒ今jīn乐lè欲yù出chū家jiā修xiū道dào。何hé以yǐ故gù？我wǒ于yú大dà梵fàn天tiān王wáng所suǒ，闻wén真zhēn实shí言yán，谓wèi烦fán恼nǎo法fǎ，应yīng当dāng舍shě离lí。从cóng是shì已yǐ后hòu，不bù乐lè在zài家jiā一yī向xiàng缠chán缚fù。我wǒ若ruò出chū家jiā一yī向xiàng离lí过guò，当dāng修xiū清qīng净jìng正zhèng白bái梵fàn行xíng。何hé以yǐ故gù？有yǒu生shēng皆jiē灭miè，人rén命mìng短duǎn促cù，若ruò不bù觉jué知zhī，死sǐ堕duò恶è趣qù。是shì故gù我wǒ今jīn自zì知zhī自zì觉jué，宜yí善shàn修xiū作zuò行xíng正zhèng梵fàn行xíng，不bù复fù世shì间jiān造zào诸zhū恶è业yè。’时shí彼bǐ六liù王wáng咸xián共gòng议yì言yán：‘此cǐ辅fǔ相xiāng婆pó罗luó门mén何hé故gù弃qì舍shě富fù贵guì而ér求qiú出chū家jiā？婆pó罗luó门mén中zhōng亦yì有yǒu爱ài乐lè于yú富fù贵guì者zhě，我wǒ等děng应yīng当dāng以yǐ富fù贵guì事shì，劝quàn请qǐng彼bǐ人rén令lìng勿wù出chū家jiā。’尔ěr时shí，六liù王wáng共gòng参cān议yì已yǐ，咸xián谓wèi辅fǔ相xiāng婆pó罗luó门mén言yán：‘我wǒ等děng六liù王wáng以yǐ富fù贵guì事shì一yī切qiè所suǒ欲yù，劝quàn请qǐng于yú汝rǔ，然rán今jīn我wǒ等děng，所suǒ有yǒu富fù贵guì，皆jiē是shì依yī法fǎ而ér得dé。’言yán已yǐ即jí出chū广guǎng多duō财cái宝bǎo，诸zhū富fù乐lè具jù，授shòu与yǔ辅fǔ相xiāng婆pó罗luó门mén。时shí，辅fǔ相xiāng婆pó罗luó门mén白bái六liù王wáng言yán：‘大dài王wáng！今jīn此cǐ财cái宝bǎo诸zhū富fù乐lè具jù，我wǒ悉xī自zì有yǒu，一yī切qiè丰fēng足zú，然rán我wǒ所suǒ有yǒu，亦yì依yī法fǎ得dé。我wǒ自zì所suǒ有yǒu，尚shàng悉xī弃qì舍shě，况kuàng复fù于yú今jīn受shòu诸zhū王wáng赐cì？我wǒ今jīn决jué定dìng志zhì求qiú出chū家jiā。何hé以yǐ故gù？我wǒ于yú大dà梵fàn天tiān王wáng所suǒ，闻wén真zhēn实shí言yán，谓wèi烦fán恼nǎo法fǎ，应yīng当dāng舍shě离lí，如rú是shì乃nǎi至zhì如rú前qián广guǎng说shuō。’

“五wǔ髻jì！时shí，彼bǐ六liù王wáng复fù相xiāng议yì言yán：‘婆pó罗luó门mén中zhōng亦yì有yǒu爱ài乐lè姝shū妙miào妓jì女nǚ，我wǒ等děng应yīng当dāng与yǔ彼bǐ令lìng受shòu。’尔ěr时shí六liù王wáng共gòng参cān议yì已yǐ，即jí以yǐ姝shū妙miào、妓jì女nǚ，与yǔ辅fǔ相xiāng婆pó罗luó门mén。王wáng言yán：‘我wǒ此cǐ妓jì女nǚ，色sè相xiàng殊shū丽lì，肌jī体tǐ充chōng实shí，容róng止zhǐ可kě观guān，复fù多duō能néng解jiě，汝rǔ宜yí纳nà受shòu，勿wù复fù出chū家jiā。’时shí，辅fǔ相xiāng婆pó罗luó门mén白bái六liù王wáng言yán：‘大dài王wáng！我wǒ家jiā自zì有yǒu四sì十shí妻qī室shì，色sè相xiàng殊shū丽lì，肌jī体tǐ充chōng实shí，容róng止zhǐ可kě观guān，端duān正zhèng齐qí等děng。虽suī复fù自zì有yǒu，尚shàng悉xī弃qì舍shě，况kuàng复fù于yú今jīn受shòu诸zhū王wáng赐cì？我wǒ今jīn决jué定dìng志zhì求qiú出chū家jiā。何hé以yǐ故gù？我wǒ于yú大dà梵fàn天tiān王wáng所suǒ闻wén真zhēn实shí言yán，谓wèi烦fán恼nǎo法fǎ，应yīng当dāng舍shě离lí，如rú是shì乃nǎi至zhì如rú前qián广guǎng说shuō。’

“五wǔ髻jì！时shí，彼bǐ六liù王wáng咸xián谓wèi辅fǔ相xiāng婆pó罗luó门mén言yán：‘汝rǔ今jīn坚jiān欲yù求qiú出chū家jiā者zhě，且qiě复fù更gèng俟qí，过guò七qī年nián后hòu，我wǒ等děng诸zhū王wáng子zǐ孙sūn及jí弟dì，各gè成chéng立lì已yǐ，我wǒ等děng亦yì当dāng随suí汝rǔ出chū家jiā。汝rǔ大dà坚jiān固gù，若ruò有yǒu归guī趣qù，我wǒ等děng诸zhū王wáng亦yì有yǒu所suǒ归guī。’时shí辅fǔ相xiāng婆pó罗luó门mén白bái六liù王wáng言yán：‘若ruò俟qí七qī年nián，极jí为wéi久jiǔ远yuǎn，我wǒ今jīn坚jiān志zhì愿yuàn速sù出chū家jiā。何hé以yǐ故gù？我wǒ于yú大dà梵fàn天tiān王wáng所suǒ，闻wén真zhēn实shí言yán，谓wèi烦fán恼nǎo法fǎ，应yīng当dāng舍shě离lí，如rú是shì乃nǎi至zhì如rú前qián广guǎng说shuō。’六liù王wáng又yòu言yán：‘汝rǔ大dà坚jiān固gù！若ruò不bù尔ěr者zhě，更gèng俟qí六liù年nián，或huò复fù五wǔ年nián，乃nǎi至zhì一yī年nián。’辅fǔ相xiāng答dá言yán：‘若ruò俟qí一yī年nián，极jí为wéi久jiǔ远yuǎn，我wǒ今jīn坚jiān志zhì愿yuàn速sù出chū家jiā。’六liù王wáng又yòu言yán：‘若ruò不bù尔ěr者zhě更gèng俟qí七qī月yuè。’辅fǔ相xiāng答dá言yán：‘若ruò俟qí七qī月yuè，极jí为wéi久jiǔ远yuǎn，我wǒ今jīn坚jiān志zhì愿yuàn速sù出chū家jiā。’六liù王wáng又yòu言yán：‘若ruò不bù尔ěr者zhě，或huò复fù六liù月yuè，乃nǎi至zhì半bàn月yuè。’辅fǔ相xiāng答dá言yán：‘若ruò俟qí半bàn月yuè，极jí为wéi久jiǔ远yuǎn，我wǒ今jīn坚jiān志zhì愿yuàn速sù出chū家jiā。’六liù王wáng又yòu言yán：‘若ruò不bù尔ěr者zhě，更gèng俟qí七qī日rì。’辅fǔ相xiāng答dá言yán：‘大dài王wáng！若ruò俟qí七qī日rì，斯sī为wèi可kě尔ěr，我wǒ所suǒ出chū家jiā，舍shè苦kǔ从cóng乐lè，今jīn正zhèng是shì时shí。’

“五wǔ髻jì！尔ěr时shí，辅fǔ相xiāng婆pó罗luó门mén往wǎng诣yì七qī千qiān教jiào诵sòng经jīng典diǎn婆pó罗luó门mén，及jí七qī千qiān教jiào读dú经jīng典diǎn婆pó罗luó门mén所suǒ，到dào已yǐ，普pǔ告gào一yī万wàn四sì千qiān诸zhū婆pó罗luó门mén言yán：‘善shàn来lái！善shàn来lái！诸zhū婆pó罗luó门mén众zhòng。汝rǔ等děng所suǒ有yǒu围wéi陀tuó典diǎn章zhāng，若ruò读dú若ruò诵sòng，从cóng今jīn已yǐ后hòu，各gè别bié求qiú师shī而ér相xiāng教jiào习xí。我wǒ今jīn出chū家jiā，无wú能néng教jiào汝rǔ。何hé以yǐ故gù？我wǒ于yú大dà梵fàn天tiān王wáng所suǒ，闻wén真zhēn实shí言yán，谓wèi烦fán恼nǎo法fǎ，应yīng当dāng舍shě离lí，从cóng是shì已yǐ后hòu，不bù乐lè在zài家jiā一yī向xiàng缠chán缚fù。我wǒ若ruò出chū家jiā一yī向xiàng离lí过guò，当dāng修xiū清qīng净jìng正zhèng白bái梵fàn行xíng。何hé以yǐ故gù？有yǒu生shēng皆jiē灭miè，人rén命mìng短duǎn促cù，若ruò不bù觉jué知zhī，死sǐ堕duò恶è趣qù。是shì故gù我wǒ今jīn自zì知zhī自zì觉jué，宜yí善shàn修xiū作zuò行xíng正zhèng梵fàn行xíng，不bù复fù世shì间jiān造zào诸zhū恶è业yè。’时shí，彼bǐ一yī万wàn四sì千qiān婆pó罗luó门mén众zhòng，俱jù白bái辅fǔ相xiāng婆pó罗luó门mén言yán：‘我wǒ师shī智zhì者zhě，勿wù宜yí出chū家jiā。何hé以yǐ故gù？夫fū出chū家jiā者zhě，少shǎo其qí义yì利lì、少shǎo其qí威wēi德dé、少shǎo有yǒu称chēng誉yù，若ruò彼bǐ婆pó罗luó门mén者zhě，有yǒu大dà义yì利lì、有yǒu大dà威wēi德dé、有yǒu大dà称chēng誉yù。’时shí，辅fǔ相xiāng婆pó罗luó门mén告gào彼bǐ一yī万wàn四sì千qiān婆pó罗luó门mén言yán：‘汝rǔ，婆pó罗luó门mén！莫mò作zuò是shì语yǔ！莫mò作zuò是shì语yǔ！汝rǔ等děng当dāng知zhī，夫fū出chū家jiā者zhě，有yǒu大dà义yì利lì、有yǒu大dà威wēi德dé、有yǒu大dà称chēng誉yù；而ér婆pó罗luó门mén者zhě，少shǎo其qí义yì利lì、少shǎo其qí威wēi德dé，少shǎo有yǒu称chēng誉yù。如rú汝rǔ诸zhū婆pó罗luó门mén有yǒu所suǒ知zhī解jiě，一yī切qiè皆jiē从cóng师shī授shòu为wèi缘yuán，是shì故gù汝rǔ等děng，勿wù生shēng异yì见jiàn。’时shí，彼bǐ一yī万wàn四sì千qiān婆pó罗luó门mén众zhòng，俱jù白bái辅fǔ相xiāng婆pó罗luó门mén言yán：‘如rú师shī所suǒ说shuō，如rú是shì，如rú是shì。夫fū出chū家jiā者zhě，有yǒu大dà义yì利lì、有yǒu大dà威wēi德dé、有yǒu大dà称chēng誉yù，乃nǎi至zhì我wǒ等děng有yǒu所suǒ知zhī解jiě，一yī切qiè皆jiē从cóng师shī授shòu为wèi缘yuán，汝rǔ师shī今jīn时shí若ruò有yǒu归guī趣qù，我wǒ亦yì有yǒu归guī。’时shí，辅fǔ相xiāng婆pó罗luó门mén，复fù告gào一yī万wàn四sì千qiān诸zhū婆pó罗luó门mén言yán：‘我wǒ所suǒ出chū家jiā，舍shè苦kǔ从cóng乐lè，今jīn正zhèng是shì时shí。’

“时shí辅fǔ相xiāng婆pó罗luó门mén，还hái诣yì自zì舍shě四sì十shí妻qī所suǒ，谓wèi诸zhū妻qī言yán：‘善shàn来lái，善shàn来lái！汝rǔ等děng各gè各gè当dāng诣yì彼bǐ彼bǐ亲qīn族zú中zhōng去qù，或huò复fù乐lè住zhù别bié婆pó罗luó门mén族zú。我wǒ今jīn舍shě汝rǔ，志zhì求qiú出chū家jiā。何hé以yǐ故gù？我wǒ于yú大dà梵fàn天tiān王wáng所suǒ，闻wén真zhēn实shí言yán，谓wèi烦fán恼nǎo法fǎ，应yīng当dāng舍shě离lí。从cóng是shì已yǐ后hòu，不bù乐lè在zài家jiā一yī向xiàng缠chán缚fù。我wǒ若ruò出chū家jiā一yī向xiàng离lí过guò，当dāng修xiū清qīng净jìng正zhèng白bái梵fàn行xíng。何hé以yǐ故gù？有yǒu生shēng皆jiē灭miè，人rén命mìng短duǎn促cù，若ruò不bù觉jué知zhī，死sǐ堕duò恶è趣qù。是shì故gù我wǒ今jīn自zì知zhī自zì觉jué，宜yí善shàn修xiū作zuò行xíng正zhèng梵fàn行xíng，不bù复fù世shì间jiān造zào诸zhū恶è业yè。’时shí四sì十shí妻qī俱jù白bái辅fǔ相xiāng婆pó罗luó门mén言yán：‘汝rǔ大dà坚jiān固gù！应yīng为wèi师shī尊zūn时shí，汝rǔ即jí是shì师shī尊zūn，应yīng为wèi夫fū主zhǔ时shí，汝rǔ即jí是shì夫fū主zhǔ，应yīng为wéi善shàn友yǒu时shí，汝rǔ即jí是shì善shàn友yǒu。今jīn随suí汝rǔ所suǒ欲yù，汝rǔ有yǒu归guī趣qù，我wǒ亦yì有yǒu归guī。’时shí，辅fǔ相xiāng婆pó罗luó门mén复fù谓wèi四sì十shí妻qī言yán：‘我wǒ所suǒ出chū家jiā，舍shè苦kǔ从cóng乐lè，今jīn正zhèng是shì时shí。’

“五wǔ髻jì！尔ěr时shí，辅fǔ相xiāng婆pó罗luó门mén，所suǒ应yīng告gào语yǔ遍biàn告gào语yǔ已yǐ，于yú七qī日rì中zhōng，正zhèng信xìn坚jiān固gù，归guī佛fú出chū家jiā，须xū发fà自zì落luò，袈jiā裟shā着zhe身shēn，成chéng苾bì刍chú相xiāng，威wēi仪yí具jù足zú。辅fǔ相xiāng婆pó罗luó门mén，既jì出chū家jiā已yǐ。时shí，彼bǐ七qī王wáng悉xī舍shě国guó境jìng，亦yì随suí出chū家jiā；所suǒ有yǒu七qī千qiān教jiào诵sòng婆pó罗luó门mén，亦yì随suí出chū家jiā；彼bǐ四sì十shí妻qī亦yì随suí出chū家jiā。是shì时shí，复fù有yǒu无wú数shù百bǎi千qiān诸zhū人rén民mín众zhòng，各gè各gè随suí喜xǐ，悉xī乐lè出chū家jiā。

“五wǔ髻jì！时shí，辅fǔ相xiāng大dà坚jiān固gù婆pó罗luó门mén远yuǎn离lí诸zhū欲yù，证zhèng阿ā罗luó汉hàn果guǒ。证zhèng圣shèng果guǒ已yǐ，复fù为wèi同tóng梵fàn行xíng者zhě，说shuō诸zhū声shēng闻wén种zhǒng类lèi法fǎ门mén。彼bǐ闻wén法fǎ已yǐ，解jiě了le其qí义yì，当dāng生shēng梵fàn界jiè。是shì时shí，大dà坚jiān固gù声shēng闻wén，复fù为wèi诸zhū同tóng修xiū梵fàn行xíng者zhě，说shuō诸zhū声shēng闻wén种zhǒng类lèi法fǎ门mén。彼bǐ闻wén法fǎ已yǐ，解jiě了le其qí义yì，得dé生shēng欲yù界jiè四sì大dài王wáng天tiān。又yòu有yǒu一yī类lèi同tóng梵fàn行xíng者zhě，闻wén法fǎ悟wù解jiě，生shēng三sān十shí三sān天tiān；或huò有yǒu一yī类lèi同tóng梵fàn行xíng者zhě生shēng夜yè摩mó天tiān、或huò有yǒu一yī类lèi生shēng兜dōu率shuài天tiān、或huò有yǒu一yī类lèi生shēng化huà乐lè天tiān、或huò有yǒu一yī类lèi生shēng他tā化huà自zì在zài天tiān。

“五wǔ髻jì！彼bǐ时shí，会huì中zhōng若ruò男nán若ruò女nǚ，及jí同tóng梵fàn行xíng者zhě，或huò于yú大dà坚jiān固gù声shēng闻wén起qǐ过guò失shī心xīn者zhě，身shēn坏huài命mìng终zhōng，堕duò地dì狱yù中zhōng。彼bǐ时shí，会huì中zhōng若ruò男nán若ruò女nǚ，及jí同tóng梵fàn行xíng者zhě，于yú大dà坚jiān固gù声shēng闻wén起qǐ净jìng信xìn心xīn者zhě，身shēn坏huài命mìng终zhōng，得dé生shēng天tiān界jiè。

“五wǔ髻jì！彼bǐ时shí，大dà坚jiān固gù声shēng闻wén，周zhōu行xíng城chéng邑yì聚jù落luò境jìng界jiè，普pǔ为wèi一yī切qiè若ruò王wáng、若ruò臣chén、若ruò长zhǎng者zhě、若ruò婆pó罗luó门mén，乃nǎi至zhì士shì庶shù人rén民mín，教jiào化huà利lì益yì，令lìng舍shě邪xié道dào。是shì时shí，国guó中zhōng王wáng臣chén长zhǎng者zhě，诸zhū婆pó罗luó门mén，修xiū梵fàn行xíng者zhě，及jí在zài家jiā者zhě，乃nǎi至zhì一yī切qiè士shì庶shù人rén民mín，咸xián作zuò是shì言yán：‘归guī命mìng圣shèng者zhě大dà坚jiān固gù，七qī王wáng辅fǔ相xiāng。快kuài哉zāi！今jīn日rì得dé大dà善shàn利lì。’”

如rú是shì世shì尊zūn宣xuān说shuō往wǎng昔xī因yīn缘yuán事shì已yǐ，五wǔ髻jì乾gān闼tà婆pó王wáng子zǐ心xīn生shēng欢huān喜xǐ，远yuǎn尘chén离lí垢gòu，得dé法fǎ眼yǎn净jìng。

佛fó说shuō此cǐ经jīng已yǐ，五wǔ髻jì乾gān闼tà婆pó王wáng子zǐ等děng，一yī切qiè大dà众zhòng，闻wén佛fú所suǒ说shuō，皆jiē大dà欢huān喜xǐ，信xìn受shòu奉fèng行xíng。