尔ěr时shí胜shèng鬘mán。复fù于yú佛fú前qián发fā三sān大dà愿yuàn而ér作zuò是shì言yán。以yǐ此cǐ实shí愿yuàn安ān隐yǐn无wú量liàng无wú边biān众zhòng生shēng。以yǐ此cǐ善shàn根gēn于yú一yī切qiè生shēng得de正zhèng法fǎ智zhì。是shì名míng第dì一yī大dà愿yuàn。我wǒ得dé正zhèng法fǎ智zhì已yǐ。以yǐ无wú厌yàn心xīn为wèi众zhòng生shēng说shuō。是shì名míng第dì二èr大dà愿yuàn。我wǒ于yú摄shè受shòu正zhèng法fǎ舍shě身shēn命mìng财cái护hù持chí正zhèng法fǎ。是shì名míng第dì三sān大dà愿yuàn。尔ěr时shí世shì尊zūn即jí记jì胜shèng鬘mán。三sān大dà誓shì愿yuàn如rú一yī切qiè色sè悉xī入rù空kōng界jiè。如rú是shì菩pú萨sà恒héng沙shā诸zhū愿yuàn。皆jiē悉xī入rù此cǐ三sān大dà愿yuàn中zhōng。此cǐ三sān愿yuàn者zhě真zhēn实shí广guǎng大dà。