朕zhèn闻wén：

观guān自zì在zài菩pú萨sà誓shì愿yuàn，入rù微wēi尘chén国guó土tǔ，拯zhěng拔bá一yī切qiè有yǒu情qíng，离lí诸zhū苦kǔ趣qù，故gù说shuō是shì无wú量liàng功gōng德dé总zǒng持chí经jīng咒zhòu。

世shì间jiān善shàn男nán子zǐ、善shàn女nǚ人rén、一yī切qiè众zhòng生shēng，秉bǐng心xīn至zhì诚chéng持chí诵sòng，佩pèi服fú此cǐ经jīng咒zhòu者zhě，种zhǒng种zhǒng恶è趣qù，种zhǒng种zhǒng苦kǔ害hài，咸xián相xiāng远yuǎn离lí，咸xián得dé圆yuán融róng，超chāo登dēng妙miào道dào。

若ruò此cǐ海hǎi波bō沾zhān濡rú，下xià风fēng吹chuī触chù，业yè释shì障zhàng消xiāo，获huò是shì胜shèng果guǒ。非fēi但dàn耳ěr之zhī所suǒ闻wén，实shí目mù之zhī所suǒ睹dǔ，明míng效xiào大dà验yàn者zhě也yě。

若ruò智zhì慧huì福fú德dé之zhī士shì，根gēn器qì深shēn厚hòu，坚jiān持chí佩pèi诵sòng，勤qín行xíng不bù辍chuò，又yòu能néng广guǎng为wéi演yǎn说shuō，是shì经jīng咒zhòu功gōng德dé，不bù可kě思sī议yì。

若ruò薄báo福fú不bù信xìn者zhě，亦yì心xīn生shēng信xìn解jiě，亦yì得dé同tóng超chāo佛fú境jìng，真zhēn实shí不bù虚xū。

夫fū观guān世shì音yīn誓shì愿yuàn弘hóng深shēn，发fā大dà悲bēi心xīn，以yǐ济jì度dù群qún生shēng。

朕zhèn君jūn临lín天tiān下xià，闵mǐn众zhòng情qíng之zhī昏hūn瞀mào，堕duò五wǔ浊zhuó而ér不bù知zhī，以yǐ此cǐ经jīng咒zhòu，用yòng是shì方fāng便biàn，觉jué悟wù提tí撕sī，俾bǐ一yī切qiè庶shù类lèi，皆jiē超chāo佛fú域yù。

又yòu况kuàng如rú来lái化huà导dǎo，首shǒu重zhòng忠zhōng孝xiào。凡fán忠zhōng臣chén孝xiào子zǐ，能néng尽jìn心xīn以yǐ事shì君jūn，竭jié力lì以yǐ事shì亲qīn，所suǒ作zuò所suǒ为wéi，无wú私sī智zhì陂bēi行xíng，广guǎng积jī阴yīn功gōng，济jì人rén利lì物wù，又yòu能néng持chí诵sòng是shì经jīng咒zhòu，则zé跬kuǐ步bù之zhī间jiān，即jí见jiàn如rú来lái。

若ruò彼bǐ不bù忠zhōng不bù孝xiào，不bù知zhī敬jìng畏wèi，则zé鬼guǐ神shén所suǒ录lù，阴yīn加jiā谴qiǎn罚fá，转zhuǎn眄miǎn之zhī间jiān，即jí成chéng地dì狱yù。

盖gài善shàn恶è两liǎng途tú，由yóu人rén所suǒ趋qū，凡fán我wǒ众zhòng庶shù，宜yí慎shèn取qǔ舍shě，书shū此cǐ以yǐ为wéi劝quàn！

永yǒng乐lè九jiǔ年nián六liù月yuè　日rì