Ājñāta－kauṇḍimya，旧称阿若憍陈如，阿若居邻，阿若拘邻。新称阿若多憍陈那。阿若名，憍陈如姓。阿若，译作已知，无知，了本际。憍陈如，译作火器。最初受济度之五比丘上首。

文句二曰：

憍陈如，姓也。此翻火器，婆罗门种。阿若者，名也。此翻已知，或言无知，非无所知也，乃至知无耳。无量寿、文殊问、阿毘曇、婆沙、皆称為了本际。

弥勒上生经疏上曰：

阿若多，解也。憍陈那，婆罗门姓之一姓也。憍陈如，讹也。

饰宗记七末曰：

婆沙八十二云：以憍陈那先见法故，因斯号彼為阿若多。