以上八大地狱外，更有八处之寒地狱。依次横列者也。一頞部陀Arbuda，此云疱，极寒逼身身上生疱也。二尼刺部陀Nirarbuda，此云胞疱，严寒逼身身分疱裂也。叁頞哳吒Aṭaṭa，四矐矐婆A

a

a，五虎虎婆Hahādhara，此叁者逼於寒而自口中发如是异声也。六嗢鉢罗Ut

ala，此云青莲华，严寒逼迫，身分折裂如青莲也。七鉢特摩Padma，此云红莲华，身分折裂如红莲华也。八摩訶鉢特摩Mahā

adma，此云大红莲华，身分折裂如大红莲华也。

涅槃经十一曰：

八种寒水地狱：所谓阿波波地狱，阿吒吒地狱，阿罗罗地狱，阿婆婆地狱，优鉢罗地狱，波头摩地狱，拘物头地狱，分陀利地狱。

智度论十六曰：

八寒冰地狱者：一名頞浮陀(少多有孔)，二名尼罗浮陀(无孔)，叁名呵罗罗(寒颤声也)，四名阿婆婆(亦患寒声)，五名睺睺(亦是患寒声)，六名沤波罗(此地狱外壁似青莲华也)，七名波特摩(红莲华色罪人生中受苦也)，八名摩訶波头摩。是為八。

八热八寒之原语，出名义大集二一四．五。