梵语叁藐叁菩提，译曰等正觉，又叁藐叁佛陀，译曰等正觉者，徧知者。如来十号之第叁(参照十号条)，觉即知也。觉知徧於一切，是徧也。觉知契於理，是正也。谓徧正觉知一切法也。又叁世诸佛之觉知平等，故曰等，离邪妄故曰等。

大经净影疏曰：

等正觉者，餘经中亦名正徧知也。正是理，於理究照，故名徧知。今言等者，是彼徧也。称理名等。正者，还是餘经正也。言其觉者，是彼知也。

资持记下叁之二曰：

等正觉者，谓叁世道同。正印简异邪妄。