Kātyāyana，佛十大弟子中，论议第一之摩訶迦旃延子Mahā－Kātyāyani－

utra，又云迦旃子，迦旃延子，迦多衍那，迦多衍尼子，迦底耶夜那，迦多演尼子，迦[(畾/(冗-几+互))*毛]延，迦[(畾/(冗-几+互))*毛]延尼子等。译曰剪剃种，扇绳，好肩等。婆罗门姓十姓之一。以姓為名。

慧琳音义二十七曰：

摩訶迦旃延，摩訶迦多衍那，此云大剪剔种男。剪剔，婆罗门姓也。

嘉祥维摩经疏二曰：

迦旃延即其姓，此云好肩。

不思议境界经上曰：

迦底耶夜那(旧名迦旃延者)。

法华文句一下曰：

摩訶迦旃延，此翻為文饰，亦肩乘。人云：字悞，应言扇绳，亦好肩，亦名柯罗。柯罗，此翻思胜，皆从姓為名。

同记曰：

言文饰者，善讚咏故。言扇绳者，若作肩乘。二字并悞。以其生时父已亡世，此儿碍母不得再嫁，如扇繫绳。

俱舍论神泰记一曰：

迦多衍尼子，旧云迦[(畾/(冗-几+互))*毛]延，讹也。

慧苑音义下曰：

迦旃，一宗之姓氏也。延，此云胤也。言此尊者是彼种族之后胤耳。

俱舍论光记一曰：

迦多衍尼子者。迦多，名剪剃。衍，名為种。尼，是女声。此人是剪剃种女生，从母姓為名，故名迦多衍尼子，是婆罗门十姓中一姓也。此剪剃种，西方贵族，(中略)若言迦多衍那。迦多衍，如前释。那，是男声，从父為名也。

法华玄赞一曰：

梵云摩訶迦多衍那，云迦旃延，亦讹也。大般若云大迦多衍那，此云大剪剃种男。剪剃种者，是婆罗门姓也。

又天神名。涅槃经七曰：

為欲供养天神，故入天祠。所谓梵天，大自在天，违陀天，迦旃延天。

又外道名。十外道之第七。译曰算数，饰宗记七本曰：

宗虽有六，而有七人也。第一不兰迦叶，(中略)第七迦旃延。

註曰：

梵云迦多衍那，此云算数也。上古有仙，常念算数，因為名也。