Skandha,巴Khandha,又作乾度。译曰聚,蕴,积,藏,结,节。论律中篇章之名。
南山戒疏一下曰:
受法戒法,各别聚处,名為犍度。
法礪四分律疏七本曰:
西音犍度,此方称聚,诸法之中当分说故称為聚,而存梵音总為犍度。
饰宗记七本曰:
西音犍度者,梵音塞犍陀。或云塞犍图,此翻為蕴,蕴即聚也。
玄应音义四曰:
犍度,此言讹也,正音娑犍图,此云聚也。
资持记上一之一曰:
梵语犍度,此云法聚,即篇品之名。
演密钞五曰:
犍度云藏。
又婆藪槃豆法师传曰:
八伽兰他Grantha,即此间云八乾度。伽兰他,译為结,亦曰节。谓义类各相结属,故云结。又摄义令不散,故云结。义类各有分限,故云节。