梵语駄都Dhātu,译曰界。差别之义。彼此之事物,差别而无混滥也。
大乘义章八末曰:
界别為界,诸法性别,故名為界。
止观五上曰:
界名界别。
又性之义。谓事物固有之体性。大乘义章八末曰:
经名為界,亦名為性。
止观五上曰:
界名界别,亦名性分。
俱舍光记一曰:
族义持义性义為界。
又因之义。生他物之原因也。唯识论十曰:
界是藏义,或是因义。
起信论义记中本曰:
中边论云:法界者,圣法因為义故,是故名法界。此中因义,是界义故也。
百法疏曰:
界是因义,中间六识,藉六根发。六境牵生,為识為因,故名為界。
又种族之义。於事物有种族也。俱舍论一曰:
法种族义,是界义,如一山中有多铜铁金银等族说名多界。如是一身或一相续有十八类诸法种族,名十八界。
案此义可解為叁界十八界等多界之界,不可释為法界之界。
又持之义。谓事物各维持自相也。俱舍论八曰:
能持自相,故名為界。
俱舍光记一曰:
持义為界。
又语根之义。总称语根语干谓之界。